LibreOffice UI – 24.2/desktop/messages — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: The application cannot be started.

Translation

Context STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START

English Ea8Mi

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. That version is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.	Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją. Ši versija jau yra įdiegta. Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. That version, named '$OLDNAME', is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.	Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją. Ši versija, pavadinta „$OLDNAME“, jau yra įdiegta. Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.
RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The older version $DEPLOYED is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.	Ketinate įdiegti $NEW pėtinio „$NAME“ versiją. Senesnė $DEPLOYED versija jau yra įdiegta. Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.	Ketinate įdiegti $NEW plėtinio „$NAME“ versiją. Senesnė $DEPLOYED versija, pavadinta „$OLDNAME“, jau yra įdiegta. Spustelėkite „Gerai“, jei norite pakeisti įdiegtą plėtinį. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei diegimą norite nutraukti.
RID_DLG_UPDATE_NONE	No new updates are available.	Naujinimų nėra.
RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE	No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.	Nėra diegtinų naujinimų. Jei norite peržiūrėti visus naujinimus, pažymėkite langelį „Rodyti visus naujinimus“.
RID_DLG_UPDATE_FAILURE	An error occurred:	Įvyko klaida:
RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR	Unknown error.	Nežinoma klaida.
RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION	No more details are available for this update.	Šis naujinimas neturi aprašo.
RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL	The extension cannot be updated because:	Plėtinio negalima atnaujinti dėl šios priežasties:
RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY	Required %PRODUCTNAME version doesn't match:	Netinkama „%PRODUCTNAME“ versija:
RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER	You have %PRODUCTNAME %VERSION	Įdiegta „%PRODUCTNAME %VERSION“
RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED	browser based update	atnaujinimas per naršyklę
RID_DLG_UPDATE_VERSION	Version	Versija
RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE	This update will be ignored.	Šis naujinimas bus praleistas.
STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START	The application cannot be started.	Programos nepavyko paleisti.
STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING	The configuration directory "$1" could not be found.	Nepavyko rasti sąrankos aplanko „$1“.
STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID	The installation path is invalid.	Netinkamas diegimo aplanko kelias.
STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL	An internal error occurred.	Įvyko vidinė klaida.
STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT	The configuration file "$1" is corrupt.	Sąrankos failas „$1“ sugadintas.
STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING	The configuration file "$1" was not found.	Sąrankos failas „$1“ nerastas.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT	The configuration file "$1" does not support the current version.	Sąrankos failas „$1“ nesuderinamas su dabartine versija.
STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING	The user interface language cannot be determined.	Nepavyko nustatyti naudotojo sąsajos kalbos.
STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED	User installation could not be completed.	Naudotojo diegimo nepavyko baigti.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE	The configuration service is not available.	Sąrankos programa negalima.
STR_BOOTSTRAP_ERR_2NDOFFICE_WITHCAT	There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY	Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.	Paleiskite diegimo programą ir pataisykite diegimą naudodamiesi programos diegimo kompaktine plokštele arba aplanku su diegimo failais.
STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL	A general error occurred while accessing your central configuration.	Prieigos prie pagrindinės sąrankos klaida.
STR_LO_MUST_BE_RESTARTED	%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.	Po diegimo ar atnaujinimo „%PRODUCTNAME“ teks rankiniu būdu paleisti iš naujo.
STR_QUERY_USERDATALOCKED	Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked. Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'. Do you really want to continue?	Jūsų asmeninės nuostatos naudojamos kitame „%PRODUCTNAME“ programos seanse arba jos yra užblokuotos. Naudojant nuostatas keliuose seansuose vienu metu galima jas pažeisti. Prieš tęsdami darbą įsitikinkite, kad naudotojas „$u“ baigė darbą su „%PRODUCTNAME“ programa kompiuteryje „$h“. Ar norite tęsti?
STR_TITLE_USERDATALOCKED	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION	„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 28 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START

Source string description

Ea8Mi

Source string location

desktop/inc/strings.hrc:156

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lt/desktop/messages.po, string 85