LibreOffice UI – 24.2/basctl/messages — Malayalam @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES

English NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------

Malayalam

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Malayalam
RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME	Rename	പേരു് മാറ്റുക
RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE	Replace	മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE	Dialog Import - Name already used	ഡയലോഗ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക - നാമം നിലവില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT	The library already contains a dialog with the name: $(ARG1) Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD	Add	ചേര്‍ക്കുക
RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT	Omit	വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE	Dialog Import - Language Mismatch	ഡയലോഗ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക - ഭാഷ ചേരുന്നില്ല
RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT	The dialog to be imported supports other languages than the target library. Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages. Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.	ടാര്‍ഗറ്റ് ലൈബ്രറിയേക്കാള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡയലോഗ് മറ്റു് ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി, ഈ ഭാഷകള്‍ ലൈബ്രറിയിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള ലൈബ്രറി ഭാഷകളുമായി നിലനില്‍ക്കുന്നതിനായി ഇവ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക. കുറിപ്പു്: ഡയവലോഗിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഭാഷകള്‍ക്കു്, ഡയലോഗിന്റെ സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയുടെ ഉറവിടം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.
RID_STR_PRINTDLG_PAGES	Pages:
RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES	All ~Pages
RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES	Pa~ges:
RID_STR_CHOOSE	Choose	തെരഞ്ഞെടുക്കുക
RID_STR_RUN	Run	പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
RID_STR_RECORD	~Save	സൂക്ഷിക്കുക
RID_BASICIDE_OBJCAT	Object Catalog	ഒബ്ജക്ട് കാറ്റലോഗ്
RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES	Properties:	ഗുണഗണങ്ങള്‍:
RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES	No Control marked	ഒരു നിയന്ത്രണവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT	Multiselection	അനേകം മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍
RID_STR_DEF_LANG	[Default Language]	[സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ]
RID_STR_CREATE_LANG	<Press 'Add' to create language resources>	<പുതിയ ഭാഷാ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കു് 'ചേര്‍ക്കുക' അമര്‍ത്തുക>
RID_STR_EXPORTPACKAGE	Export library as extension	ലൈബ്രറി പാക്കേജ് ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
RID_STR_EXPORTBASIC	Export as BASIC library	BASIC ലൈബ്രറി ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
RID_STR_PACKAGE_BUNDLE	Extension	UNO പാക്കേജ് ബണ്ടില്‍
RID_STR_READONLY	Read-only
RID_STR_READONLY_WARNING	This module is read-only and cannot be edited.
RID_STR_READONLY_WARNING	This dialog is read-only and cannot be edited.
stock	_Add
stock	_Apply
stock	_Cancel
stock	_Close
stock	_Delete

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES

Source string description

NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------

Source string location

basctl/inc/strings.hrc:105

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ml/basctl/messages.po, string 78