LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 10070000.xhp par_id3149805 help.text

English zUeSr

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
10030000.xhp par_id3145244 help.text	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Vel kor mykje førehandsvisinga skal forstørrast eller forminskast.</ahelp>
10040000.xhp tit help.text	Single Page Preview	Førehandsvis enkeltside
10040000.xhp hd_id691649976425993 help.text	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Single Page Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Førehandsvising av enkeltside</link>
10040000.xhp par_id801649977112401 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Viser éi side om gongen i førehandsvisningsvindauget.</ahelp>
10040000.xhp par_id331649976674083 help.text	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083">Single Page Preview Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083"> Ikon Førehandsvising av enkeltside</alt></image>
10040000.xhp par_id161649976674083 help.text	Single Page Preview	Førehandsvis enkeltside
10050000.xhp tit help.text	Two Pages Preview	Førehandsvis to sider
10050000.xhp hd_id3145822 help.text	<link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Two Pages Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Førehandsvis to sider</link>
10050000.xhp par_id3154504 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.	<ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Vis to sider om gongen i førehandsvisinga.</ahelp> Oddetalssidene vert alltid viste til høgre, og partalssidene til venstre.
10050000.xhp par_id3149292 help.text	<image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Icon Two Pages Preview</alt></image>	<image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Ikon To siders førehandsvising</alt></image>
10050000.xhp par_id3151168 help.text	Two Pages Preview	Førehandsvis to sider
10070000.xhp tit help.text	Multiple Pages Preview	Førehandsvis fleire sider
10070000.xhp hd_id3147171 help.text	<link href="text/swriter/02/10070000.xhp">Multiple Pages Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10070000.xhp"> Ikon Førehandsvising av fleire sider</link>
10070000.xhp par_id3148771 help.text	<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Vel kor mange sider som skal visast på ein gong. Trykk på pila ved sida av knappen for å velja kor mange rader og kolonnar med sider som skal visast.</ahelp>
10070000.xhp par_id3152738 help.text	<image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152744">Icon Multiple Pages Preview</alt></image>	<image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152744">Ikon Førehandsvising av Fleire sider</alt></image>
10070000.xhp par_id3149805 help.text	Multiple Pages Preview	Førehandsvis fleire sider
10070000.xhp par_id3154573 help.text	After clicking the <menuitem>Multiple Pages Preview</menuitem> icon, move the mouse over the desired number of rows and columns.	Etter å ha trykt på ikonet <menuitem>Førehandsvising av fleire sider</menuitem>, flytt musepeikaren over så mange rader og kolonnar som du ønskjer.
10070000.xhp hd_id121649340192450 help.text	More Options	Fleire val
10070000.xhp par_id3149822 help.text	You can also choose settings by clicking <menuitem>More Options</menuitem> to open a new dialog, then use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.	Du kan også velja innstillingar ved å klikka <menuitem>Fleire val</menuitem> for å opna eit nytt dialogvindauge og deretter bruka dei to talboksane for å visa kor mange sider som skal visast.
10070000.xhp hd_id3149695 help.text	Rows	Rader
10070000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Vel kor mange rader med sider som skal visast.</ahelp>
10070000.xhp hd_id3143274 help.text	Columns	Kolonnar
10070000.xhp par_id3149102 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Vel kor mange sider som skal visast i kolonnar.</ahelp>
10080000.xhp tit help.text	Book preview	Førehandsvising som bok
10080000.xhp bm_id9658192 help.text	<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>	<bookmark_value>førehandsvising;som bok</bookmark_value> <bookmark_value>førehandsvising som bok</bookmark_value>
10080000.xhp par_idN10548 help.text	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Førehandsvising som bok</link>
10080000.xhp par_idN1054C help.text	<ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.	<ahelp hid=".">Merk av for denne for å visa den første sida til høgre i førehandsvisinga for utskrift.</ahelp> Er denne ikkje avmerkt, vert den første sida vist til venstre i førehandsvisinga.
10080000.xhp par_idN10635 help.text	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">ikon Førehandsvising av bok</alt></image>
10080000.xhp par_idN10614 help.text	Book Preview	Førehandsvising som bok
10090000.xhp tit help.text	Print page view	Skriv ut førehandsvising
10090000.xhp hd_id3152895 help.text	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Skriv ut førehandsvising</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 26 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10070000.xhp
par_id3149805
help.text

Source string description

zUeSr

Source string location

10070000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 136