LibreOffice Help – 7.6/text/smath/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two …

Translation

Context 03090200.xhp par_id3150873 help.text

English WHjnV

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
03090200.xhp par_id3150868 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem etter</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>succ</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10566 help.text	<image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">not precedes Icon</alt></image>	<image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">Ikon for ikkje førre</alt></image>
03090200.xhp par_id3150856 help.text	not precedes	kjem ikkje før
03090200.xhp par_id3150869 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem ikkje framføre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>nprec</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10567 help.text	<image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">not succeeds Icon</alt></image>	<image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">Ikon for ikkje neste</alt></image>
03090200.xhp par_id3150857 help.text	not succeeds	kjem ikkje etter
03090200.xhp par_id3150870 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem ikkje etter</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nsucc</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10568 help.text	<image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">precedes or equal Icon</alt></image>	<image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">Ikon for førre eller lik</alt></image>
03090200.xhp par_id3150858 help.text	precedes or equal	kjem før eller er lik
03090200.xhp par_id3150871 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem før eller er lik</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>preccurlyeq</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10569 help.text	<image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">succeeds or equal Icon</alt></image>	<image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">Ikon for neste eller lik</alt></image>
03090200.xhp par_id3150859 help.text	succeeds or equal	kjem etter eller er lik
03090200.xhp par_id3150872 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem etter eller er lik</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>succcurlyeq</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10570 help.text	<image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">precedes or equivalent Icon</alt></image>	<image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">Ikon for førre eller ekvivalent</alt></image>
03090200.xhp par_id3150860 help.text	precedes or equivalent	kjem før eller er lik
03090200.xhp par_id3150873 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem før eller er lik</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>precsim</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_idN10571 help.text	<image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">succeeds or equivalent Icon</alt></image>	<image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">Ikon for neste eller ekvivalent</alt></image>
03090200.xhp par_id3150861 help.text	succeeds or equivalent	kjem etter eller er lik
03090200.xhp par_id3150874 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Set inn den logiske operatoren <emph>kjem etter eller er lik</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>succsim</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_id3153545 help.text	To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	Du kan laga relasjonen <emph>er mykje større enn</emph> med to plasshaldarar ved å skriva inn <emph><?> gg <?></emph> eller <emph>>></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_id3156000 help.text	Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.	Du kan skriva inn <emph>ll</emph> eller <emph><<</emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å setja relasjonen <emph>er mykje mindre enn</emph> inn i formelen.
03090200.xhp par_id3153749 help.text	The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.	Du kan setja inn relasjonen <emph>er definerte som</emph> med to plasshaldarar ved å skriva inn <emph><?>def<?></emph>.
03090200.xhp par_id3154068 help.text	Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	Du kan setja inn teiknet for <emph>bilete av</emph>-samsvar med to plasshaldarar ved å skriva inn <emph><?> transl <?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090200.xhp par_id3149592 help.text	The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.	Kommandoen <emph><?>transr<?></emph> set inn teiknet for <emph>opphavleg av</emph>-samsvar med to plasshaldarar.
03090200.xhp par_id3154735 help.text	When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.	Når du skriv inn informasjon manuelt i <emph>kommandovindauget</emph>, bør du vera merksam på at mange operatorar krev at du set mellomrom mellom elementa for å oppnå korrekt struktur. Dette gjeld spesielt viss du brukar verdiar i staden for plasshaldarar. Viss du for eksempel vil laga relasjonen «er mykje større enn», kan du skriva inn <emph>10 gg 1</emph> eller <emph>a gg b</emph>.
03090300.xhp tit help.text	Operators	Operatorar
03090300.xhp bm_id3153150 help.text	<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>	<bookmark_value>operatorer; generelle</bookmark_value><bookmark_value>øvre grenser</bookmark_value><bookmark_value>grenser; i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>produkt</bookmark_value><bookmark_value>fellesprodukt</bookmark_value><bookmark_value>nedre grenser</bookmark_value><bookmark_value>kurveintegral</bookmark_value><bookmark_value>sjølvvalde operatorar; generelle</bookmark_value><bookmark_value>integral; teikn</bookmark_value><bookmark_value>summering</bookmark_value>
03090300.xhp hd_id3153150 help.text	<link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>	<link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operatorar</link>
03090300.xhp par_id3149755 help.text	You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.	Du kan velja mellom mange ulike operatorar for å strukturera ein <emph>$[officename] Math</emph>-formel. Alle variable operatorar er synlege i den nedste delen av elementvindauget. Dei vert også lista i <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">sprettoppmenyen</link> i <emph>Kommandovindauget</emph>. Dei operatorane som ikkje finst i elementvindauget eller i sprettoppmenyen, må skrivast inn manuelt i <emph>Kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_id3153576 help.text	The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Her finn du ei komplett liste over tilgjengelege operatorar. Eit symbol ved sida av operatornamnet indikerer at operatoren er tilgjengeleg frå elementvindauget (vel <emph>Vis → Element</emph>) eller frå snarmenyen i <emph>Kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp hd_id3147516 help.text	Operator Functions	Operatorfunksjonar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 207 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090200.xhp
par_id3150873
help.text

Source string description

WHjnV

Source string location

03090200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 201