LibreOffice Help – 7.6/text/simpress/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp>

Translation

Context photo_album.xhp par_id221120161439167558 help.text

English iyvYo

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
page_copy.xhp hd_id3153418 help.text	To insert a slide from another presentation:	Başka bir sunumdan slayt ekleme:
page_copy.xhp par_id3149018 help.text	Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.	Bir sunum açın, ve <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.
page_copy.xhp par_id3154702 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>.
page_copy.xhp par_id3159238 help.text	Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.	Eklemek istediğiniz slaytı içeren sunum dosyasının konumunu belirleyin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın.
page_copy.xhp par_id3148837 help.text	Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.	Sunum dosyası simgesinin yanındaki artı simgesine tıklayın ve eklemek istediğiniz slayt(lar)ı seçin.
page_copy.xhp par_id3148869 help.text	Click <emph>OK</emph>.	<emph>Tamam</emph>'a tıklayın.
page_copy.xhp hd_id3154651 help.text	To copy and paste slides between presentations:	Sunumlar arasında slaytlar kopyalamak ve yapıştırmak için:
page_copy.xhp par_id3153812 help.text	Open the presentations that you want to copy and paste between.	Aralarından kopyalama ve yapıştırma yapmak istediğiniz sunumları seçin.
page_copy.xhp par_id3153073 help.text	In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.	Kopyalamak istediğiniz slayt(lar)ı içeren sunumda, <emph>Görünüm - Slayt Sıralayıcı</emph>'yı seçin.
page_copy.xhp par_id3147401 help.text	Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.	Slayt(lar)ı seçin, ve <emph>Düzenle - Kopyala</emph>'yı seçin.
page_copy.xhp par_id3147298 help.text	Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.	Slayt(lar)ı yapıştırmak istediğiniz sunuma geçin, ve sonra <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin.
page_copy.xhp par_id3156401 help.text	Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.	Kopyalanmış slaytın takip etmesini istediğiniz slaytı seçin, ve sonra <emph>Düzenle - Yapıştır</emph>'ı seçin.
photo_album.xhp tit help.text	Impress Photo Album	Impress Fotoğraf Albümü
photo_album.xhp bm_id221120161451447252 help.text	<bookmark_value>Photo Album</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Photo Album</bookmark_value> <bookmark_value>Multimedia show;Impress Photo Album</bookmark_value> <bookmark_value>Kiosk;Impress Photo Album</bookmark_value> <bookmark_value>Slideshow;Impress Photo Album</bookmark_value> <bookmark_value>Album;Impress Photo Album</bookmark_value>	<bookmark_value>Fotoğraf Albümü</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Fotoğraf Albümü</bookmark_value> <bookmark_value>Çoklu ortam gösterisi;Impress Fotoğraf Albümü</bookmark_value> <bookmark_value>Kiosk;Fotoğraf Albümü</bookmark_value> <bookmark_value>Slayt Gösterisi;Impress Fotoğraf Albümü</bookmark_value> <bookmark_value>Albüm;Impress Fotoğraf Albümü</bookmark_value>
photo_album.xhp hd_id221120161438527235 help.text	<link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Impress Photo Album</link>	<link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Impress Fotoğraf Albümü</link>
photo_album.xhp par_id221120161439167558 help.text	<ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Sunum belgenize bir fotoğraf albümü ekler.</ahelp>
photo_album.xhp par_id221120161524583460 help.text	The Impress photo album is a quick way to insert several pictures into a presentation and create a document suitable to run continuously in a kiosk or multimedia show.	Impress fotoğraf albümü bir sunuma birden fazla fotoğraf ekleyerek kiosklarda ve çoklu ortam gösterilerinde kullanılmaya uygun hale getirmenin kolay bir yoludur.
photo_album.xhp par_id221120161524584397 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album </item>	<item type="menuitem">Ekle – Ortam – Fotoğraf Albümü</item>'nü seçin
photo_album.xhp hd_id221120161524583459 help.text	To insert a photo album into your presentation	Sunumunuza bir fotoğraf albümü eklemek için
photo_album.xhp par_id221120161524583519 help.text	Open an existing or blank presentation.	Mevcut bir slaytı veya boş bir tanesini açın.
photo_album.xhp par_id221120161524586628 help.text	Go to the slide that precede the photo album.	Fotoğraf albümünün önündeki slayta gidin.
photo_album.xhp par_id221120161524581298 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album</item>.	<item type="menuitem">Ekle – Ortam – Fotoğraf Albümü</item>'nü seçin
photo_album.xhp par_id221120161524582911 help.text	In the Create Photo Album dialog, click <item type="menuitem">Add</item>.	Fotoğraf Albümü Oluştur penceresinde <item type="menuitem">Ekle</item>'ye tıklayın.
photo_album.xhp par_id221120161524597741 help.text	Locate the files you want to insert.	Eklemek istediğiniz dosyaların yolunu belirleyin.
photo_album.xhp par_id221120161524594919 help.text	If several images are in the same folder, you can select a group of photos using the <keycode>Shift</keycode> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> keys while clicking on their filenames.
photo_album.xhp par_id221120161524595472 help.text	Click <item type="menuitem">Open</item> to add the files to the Photo Album.	Fotoğraf Albümüne dosya eklemek için <item type="menuitem">Aç</item>'a tıklayın.
photo_album.xhp par_id221120161524591012 help.text	Click on a file name to display it in the <item type="menuitem">Preview</item> area
photo_album.xhp par_id221120161524595468 help.text	Select the number of images per slide in the <item type="menuitem">Slide layout</item> list box.	Slayt başına kaç fotoğraf kullanılacağını <item type="menuitem">Slayt yerleşimi</item> listesinden seçin.
photo_album.xhp par_id221120161524598495 help.text	Mark <item type="menuitem">Add caption to each slide</item> checkbox if necessary, to insert a text box for the caption.	Gerektiğinde <item type="menuitem">Her slayta resim yazısı ekle</item> seçeneğini seçerek slaytlara birer metin girebilirsiniz.
photo_album.xhp par_id221120161524592767 help.text	Mark <item type="menuitem">Keep aspect ratio</item> checkbox to avoid distorting the images when laying them in the slide. The image will be fully contained in the slide.	<item type="menuitem">Oranları koru</item> seçeneği ile fotoğrafların slaytlara döşenmesi sırasında eğrilmelerin önüne geçilebilir. Fotoğraf slaytta bütün içeriği ile yer alacaktır.
photo_album.xhp par_id221120161524597069 help.text	Mark <item type="menuitem">Fill screen</item> to make the image fill the whole presentation screen. The resulting image may be larger than the slide.	<item type="menuitem">Ekranı koru</item> seçeneğini fotoğraf bütün ekranı kaplasın istediğiniz zaman kullanın. Ortaya çıkacak görüntü bazen slayttan daha büyük olabilir.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 66 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

photo_album.xhp
par_id221120161439167558
help.text

Source string description

iyvYo

Source string location

photo_album.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 486