LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you drag cells to the normal view of a …

Translation

Context copytable2application.xhp par_id3146957 help.text

English 8X24U

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text	<variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>	<variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Copiar oxetos de dibuxu n'otros documentos</link></variable>
copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text	In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.	$[officename] dexa copiar oxetos de dibuxu ente testu, fueyes de cálculu y documentos de presentación.
copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text	Select the drawing object or objects.	Escueya l'oxetu o oxetos de dibuxu.
copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text	Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.	Copiar l'oxetu dibuxáu al cartafueyu, por exemplu, por aciu l'usu de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text	Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.	Pase a otru documentu y coloque el cursor nel llugar nel que deseye inxertar l'oxetu de dibuxu.
copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text	Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.	Apegar l'oxetu de dibuxu, por exemplu por aciu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text	Inserting into a text document	Insertamientu nun documentu de testu
copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text	An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text	Inserting into a spreadsheet	Insertamientu nuna fueya de cálculu
copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text	An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.	Un oxetu de dibuxu inxertáu fondiar a la caxella. Pue camudar l'ancla ente la caxella y la páxina si escueye l'oxetu y fai clic nel iconu <emph>Camudar ancla</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Iconu</alt></image>.
copytable2application.xhp tit help.text	Inserting Data From Spreadsheets	Inxertar datos procedentes de fueyes de cálculu
copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text	<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>	<bookmark_value>gráfiques;copiar con enllaz al área de caxelles d'orixe</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>tables de fueyes de cálculu;copiar datos a otres aplicaciones</bookmark_value>
copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text	<variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>	<variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inxertar datos a partir de fueyes de cálculu</link></variable>
copytable2application.xhp par_id3147088 help.text	Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.	Use'l cartafueyu pa copiar el conteníu d'una caxella. Tamién pue copiar una fórmula d'una caxella nel cartafueyu (por exemplu, dende la llinia d'entrada de la barra de fórmules) de mou que la fórmula pueda inxertase nun testu.
copytable2application.xhp par_id3145345 help.text	To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.	Pa copiar un rangu de caxelles nun documentu de testu, escueya'l rangu de caxelles na fueya y use el cartafueyu o la función d'abasnar y asitiar pa inxertar caxelles nel documentu de testu. De siguío va atopar un oxetu OLE nel documentu de testu que va poder editar darréu.
copytable2application.xhp par_id3146957 help.text	If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.	Si abasna caxelles a la vista normal d'un documentu de presentación, les caxelles inxertense nél como oxetu OLE. Si abasna caxelles a la vista d'esquema, caúna d'elles formará una llinia na vista d'esquema.
copytable2application.xhp par_id3148538 help.text	When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.	Si copia un rangu de caxelles de $[officename] Calc al cartafueyu, los oxetos de dibuxu, los oxetos OLE y los diagrames del rangu tamién se copien.
copytable2application.xhp par_id3153031 help.text	If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.	Si inxerta un rangu de caxelles con una diagrama incluyíu, ésti namái va caltener el so enllaz col rangu de caxelles fonte si enantes copió'l diagrama xuntu col rangu de caxelles.
copytext2application.xhp tit help.text	Inserting Data From Text Documents	Inxertar datos a partir de documentos de testu
copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text	<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>	<bookmark_value>unviar; Astractu automáticu en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>Astractu automáticu pa unviar testu a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; unviar a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>testu; copiar por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>abasnar y asitiar; copiar y apegar testu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;datos de documentos de testu</bookmark_value>
copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text	<variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inserting Data From Text Documents</link></variable>	<variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inxertar datos a partir de documentos de testu</link></variable>
copytext2application.xhp par_id3156426 help.text	You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
copytext2application.xhp par_id3147576 help.text	If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.	Si copia testu nel cartafueyu, pue apegar con atributos de testu o ensin ellos. Use les tecles d'accesu direutu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C pa copiar y les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V pa pegar.
copytext2application.xhp par_id3152349 help.text	<image id="img_id3143270" src="cmd/lc_paste.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143270">Icon Paste</alt></image>
copytext2application.xhp par_id3158430 help.text	To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.	Pa escoyer el formatu nel que apegar el conteníu del cartafueyu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Pegar</emph> en barra Estándar o escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y escueya el formatu afayadizu.
copytext2application.xhp par_id3156155 help.text	If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.	Si un documentu de testu contién testeres formateaes col estilu de testera de párrafu, escueya <emph>Ficheru - Unviar - Esquema en presentación</emph>. Créase un nuevu documentu de presentación que contién les testeres como esquema.
copytext2application.xhp par_id3145316 help.text	If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.	Si deseya tresferir cada testera xunta col so párrafu correspondiente, escueya la orde <emph>Ficheru - Unviar - Resume automáticu pa presentación</emph>. Tien d'haber formateáu les testeres con un estilu de párrafu correspondiente, pa poder ver la orde.
copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text	Copying Text Using Drag-and-Drop	Copia de testu por aciu abasnar y asitiar
copytext2application.xhp par_id3147303 help.text	If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.	Si escueye'l testu y abasnar escontra una fueya de cálculu cola función d'abasnar y asitiar, va inxertase como testu na caxella onde suelte'l botón del mur.
copytext2application.xhp par_id3149655 help.text	If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.	Si abasna testu a la vista normal d'una presentación, un oxetu OLE inxertar como complementu de $[officename].
copytext2application.xhp par_id3150793 help.text	If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.	Si abasna'l testu a el mou esquema d'una presentación, va inxertar na posición del cursor.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 207 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

copytable2application.xhp
par_id3146957
help.text

Source string description

8X24U

Source string location

copytable2application.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 647