LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: Include only on second and following pages

Translation

Context 01020400.xhp par_idN105DE help.text

English AhtwT

Tamil

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tamil
01020300.xhp par_idN105E2 help.text	<ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவிலுள்ள முகவரிக்கான இடம்பிடிகளை உள்ளடக்குகிறது. பிறகு ஆவணத்தில், அசல் தரவை உள்ளிட இடம்பிடியைச் சொடுக்குக.</ahelp>
01020300.xhp par_idN105E5 help.text	New return address	புதிய திரும்பும் முகவரி
01020300.xhp par_idN105E9 help.text	<ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>	<ahelp hid=".">பின்வரும் உரைப் பெட்டிகளில் முகவரியை உள்ளிடுவதற்குத் தேர்க. தரவானது இயல்பான உரையாகத் தொலைநகலி ஆவணத்தில் நுழைக்கப்படுகிறது.</ahelp>
01020300.xhp par_idN105EC help.text	(Address data fields)	(முகவரி தரவுப் புலங்கள்)
01020300.xhp par_idN105EF help.text	<ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>	<ahelp hid=".">அனுப்புநர் முகவரி தரவை உள்ளிடுக.</ahelp>
01020300.xhp par_idN105F9 help.text	Use placeholders as receiver address	இடம்பிடியைப் பெறுநர் முகவரியாகப் பயன்படுத்துக
01020300.xhp par_idN105FD help.text	<ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவிலுள்ள முகவரிக்கான இடம்பிடிகளை நுழைக்கவும். பிறகு தொலைநகலி ஆவணத்தில், அச்ல் தரவை உள்ளிட இடம்பிடியைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>
01020300.xhp par_idN10600 help.text	Use address database for mail merge	அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்கு முகவரி தரவுத்தளத்தைப் பயபடுத்துக
01020300.xhp par_idN10604 help.text	<ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி ஆவணத்துடனான அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்கான தரவுத் தளப் புலங்களை நுழைக்கிறது.</ahelp>
01020300.xhp par_id3154938 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Go to Fax Wizard - Footer</link>	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp"> தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதிக்குச் செல்க</link>
01020400.xhp tit help.text	Fax Wizard - Footer	தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதி
01020400.xhp hd_id3147143 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Fax Wizard - Footer</link>	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">தொலைநகலி வழிகாட்டி - அடிப்பகுதி</link>
01020400.xhp par_id3155805 help.text	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">அடிப்பகுதி தரவைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>
01020400.xhp par_idN105D7 help.text	Footer	அடிப்பகுதி
01020400.xhp par_idN105DB help.text	<ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>	<ahelp hid=".">அடிப்பகுதி பரப்பில் அச்சிடவேண்டிய உரையைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>
01020400.xhp par_idN105DE help.text	Include only on second and following pages	இரண்டாவது மற்றும் பின்வரும் பக்கங்களை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது
01020400.xhp par_idN105E1 help.text	<ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>	<ahelp hid=".">பன்மடங்கு பக்க தொலைநகலி ஆவணதின்முதல் பக்கத்திலுள்ள அடிப்பகுதியை அடக்குகிறது.</ahelp>
01020400.xhp par_idN105E4 help.text	Include page number	பக்க எண்ணை உள்ளடக்கு
01020400.xhp par_idN105E7 help.text	<ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>	<ahelp hid=".">அடிப்பகுதி பரப்பில் ஒரு பக்க எண்ணை அச்சிடுகிறது. </ahelp>
01020400.xhp par_id3152812 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Go to Fax Wizard - Name and location</link>	<link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">தொலைநகலி வழிகாட்டி- பெயரும் இடமும் குச் செல்க </link>
01020500.xhp tit help.text	Fax Wizard - Name and location	தொலைநகலி வழிகாட்டி - பெயரும் இடமும்
01020500.xhp hd_id3150247 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Fax Wizard - Name and location</link>	<link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">தொலைநகலி வழிகாட்டி - பெயரும் இடமும்</link>
01020500.xhp par_id3155552 help.text	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">வார்ப்புருவின் பெயரையும் இடத்தையும் வரையறுக்கிறது.</ahelp>
01020500.xhp par_idN105D7 help.text	Template name	வார்ப்புருவின் பெயர்
01020500.xhp par_idN105DB help.text	<ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவின் பெயரை உள்ளிடுக.</ahelp>
01020500.xhp par_idN105DE help.text	...	...
01020500.xhp par_idN105E2 help.text	<ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>	<ahelp hid=".">முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும் தேரவும் சொடுக்குக, தொலைநகலி வார்ப்புருவின் பெயர் உட்பட.</ahelp>
01020500.xhp par_idN105E5 help.text	Create a fax from this template	இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு தொலைநகலியை உருவாக்குக
01020500.xhp par_idN105E9 help.text	<ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு ஒரு புது ஆவணத்தை அந்த வார்ப்புருவின் அடிப்படையில் திறக்கிறது.</ahelp>
01020500.xhp par_idN105EC help.text	Make manual changes to this fax template	இந்தத் தொலைநகலி வார்ப்புருவுக்குக் கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்கிறது
01020500.xhp par_idN105F0 help.text	<ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>	<ahelp hid=".">தொலைநகலி வார்ப்புருவை உருவாக்குவதோடு சேமிக்கிறது, பிறகு மேலும் தொகுத்தலுக்காகத் திறக்கிறது.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 61 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020400.xhp
par_idN105DE
help.text

Source string description

AhtwT

Source string location

01020400.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ta/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 188