LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: To change the number of commands that you can undo, …

Translation

Context 02010000.xhp par_idN10630 help.text

English DSBrt

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01190000.xhp hd_id3147530 help.text	Show	Vis
01190000.xhp par_id3153061 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Viser heile kommentaren til den valde versjonen.</ahelp>
01190000.xhp hd_id3154923 help.text	Delete	Slett
01190000.xhp par_id3149669 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Slettar den valde versjonen.</ahelp>
01190000.xhp hd_id3148739 help.text	Compare	Samanlikna
01190000.xhp par_id3152811 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp"><emph>Manage Changes</emph></link>.	<ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Samanlikn endringar som er gjort i kvar versjon.</ahelp> Du kan òg <link href="text/shared/01/02230400.xhp"><emph>godta eller forkasta endringar</emph></link>.
01990000.xhp tit help.text	Recent Documents	Nyleg brukte dokument
01990000.xhp hd_id3150279 help.text	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Recent Documents</link></variable>	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Nyleg brukte dokument</link></variable>
01990000.xhp par_id3154794 help.text	<ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Viser ei liste over nyleg opna filer. Trykk på filnamnet for å opna ei fil frå lista.</ahelp>
01990000.xhp par_id4154794 help.text	The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.	Kor mange filer som skal listast kan endrast i <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Avanserte innstillingar</link> ved å endra talet for <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
01990000.xhp par_id3159079 help.text	The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.	Fila vert opna av den <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modulen som lagra henne.
02010000.xhp tit help.text	Undo	Angra
02010000.xhp bm_id3155069 help.text	<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>	<bookmark_value>angra;redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera;angra</bookmark_value>
02010000.xhp hd_id3155069 help.text	<link href="text/shared/01/02010000.xhp">Undo</link>	<link href="text/shared/01/02010000.xhp">Angra</link>
02010000.xhp par_id3149205 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Angrar den siste kommandoen eller oppføringa du skreiv inn. For å velja kommandoen du vil angra, trykkjer du på pila ved <emph>angra</emph>-knappen på <emph>standardlinja</emph>.</ahelp>
02010000.xhp par_idN10630 help.text	To change the number of commands that you can undo, go to the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property "/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps".	For å endra kor mange kommandoar du kan angra, gå til <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Opna avanserte innstillingar</emph></link> og endra verdien for «/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps».
02010000.xhp par_id3163803 help.text	Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.	Nokre kommandoar (for eksempel redigering av stilar) kan ikkje angrast.
02010000.xhp par_id3155338 help.text	You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>.	Du kan angra kommandoen «Angra» ved å velja <menuitem>Rediger → Gjenopprett</menuitem>.
02010000.xhp hd_id3166410 help.text	About the Undo command in database tables	Om angrekommandoen i databasetabellar
02010000.xhp par_id3148492 help.text	When you are working with database tables, you can only undo the last command.	Når du arbeider med databasetabellar kan du berre angra den siste kommandoen.
02010000.xhp par_id3155504 help.text	If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased.	Viss du endrar innhaldet av ein datapost i ein databasetabell, som ikkje har vorte lagra, og deretter brukar kommandoen <emph>Angra</emph>, vert dataposten sletta.
02010000.xhp hd_id3149415 help.text	About the Undo command in presentations	Om angra-kommandoen i presentasjonar
02010000.xhp par_id3159147 help.text	The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.	<emph>Angrelista</emph> vert sletta når du brukar eit nytt oppsett til eit lysbilete.
02020000.xhp tit help.text	Redo	Gjenopprett
02020000.xhp bm_id3149991 help.text	<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>	<bookmark_value>gjenoppretta redigering</bookmark_value><bookmark_value>kommandoar; gjenopprett</bookmark_value>
02020000.xhp hd_id3149991 help.text	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Gjenopprett</link>
02020000.xhp par_id3157898 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Gjer om handlinga du<emph>angra</emph> sist. Trykk på pila rett ved <emph>Gjer om</emph>-knappen på standardlinja for å velja <emph>angra</emph>-steget du vil gjera om att.</ahelp>
02030000.xhp tit help.text	Repeat	Gjenta
02030000.xhp bm_id3150279 help.text	<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>	<bookmark_value>gjenta; kommandoar</bookmark_value><bookmark_value>kommandoar; gjenta</bookmark_value>
02030000.xhp hd_id3150279 help.text	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Repeat</link>	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Gjenta</link>
02030000.xhp par_id3155934 help.text	<ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Repeat">Gjentek den siste handlinga. Denne kommandoen er tilgjengeleg i Writer og Calc</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 219 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010000.xhp
par_idN10630
help.text

Source string description

DSBrt

Source string location

02010000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 744