LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Specifies the spacing between the characters of the selected …

Translation

Context 05020500.xhp par_id3146974 help.text

English nhETs

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
05020500.xhp hd_id3154905 help.text	Rotation/scaling	Rotation/scaling
05020500.xhp par_id3154923 help.text	Set the rotation and the scaling options for the selected text.	Defineix les opcions de gir i d'escala del text seleccionat.
05020500.xhp hd_id3154280 help.text	0 degrees	0 graus
05020500.xhp par_id3149045 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">No gira el text seleccionat.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3156434 help.text	90 degrees	90 graus
05020500.xhp par_id3148739 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit antihorari.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3150398 help.text	270 degrees	270 graus
05020500.xhp par_id3153778 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit horari.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3147228 help.text	Fit to line	Ajusta a la línia
05020500.xhp par_id3150288 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Estira o comprimeix el text seleccionat per tal d'ajustar-se entre la línia que hi ha damunt del text i la línia que hi ha per sota del text.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3155994 help.text	Scale width	Escala l'amplada
05020500.xhp par_id3145171 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Estira o comprimeix el text seleccionat perquè càpiga entre la línia de sobre el text i la línia de sota el text.</ahelp>
05020500.xhp hd_id3149807 help.text	Spacing	Espaiat
05020500.xhp par_id3156212 help.text	Specify the spacing between individual characters.	Indica l'espaiat entre cada caràcter.
05020500.xhp hd_id3125865 help.text	Spacing	Espaiat
05020500.xhp par_id3146974 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.	<ahelp hid=".">Especifica l'espaiat entre els caràcters del text seleccionat.</ahelp> la tecla tenia la quantitat on voleu estendre el text en el botó de gir.
05020500.xhp par_id3146975 help.text	To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value.	Per augmentar l'espaiat establiu un valor positiu a reduir com reduir un valor negatiu.
05020500.xhp hd_id3154127 help.text	<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">Pair kerning</link>	<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">Ajustament de l'interlletratge</link>
05020500.xhp par_id3148616 help.text	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Ajusta automàticament l'espai entre els caràcters per a combinacions de caràcters específiques.</ahelp>
05020500.xhp par_id3150010 help.text	Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.	L'interlletratge només està disponible per a alguns tipus de lletra; a més, cal que la impressora admeti aquesta opció.
05020600.xhp tit help.text	Asian Layout	Disposició asiàtica
05020600.xhp bm_id3156053 help.text	<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>	<bookmark_value>escriptura de doble línia en la disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; disposició asiàtica</bookmark_value>
05020600.xhp hd_id3156053 help.text	<link href="text/shared/01/05020600.xhp">Asian Layout</link>	<link href="text/shared/01/05020600.xhp">Disposició asiàtica</link>
05020600.xhp par_id3155351 help.text	<ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>	<ahelp hid=".">Defineix les opcions de línies dobles per a les llengües asiàtiques. Seleccioneu els caràcters al text i, tot seguit, trieu aquesta ordre.</ahelp>
05020600.xhp hd_id3152552 help.text	Double-lined	Línies dobles activades
05020600.xhp par_id3155338 help.text	Set the double-line options for the selected text.	Defineix les opcions de línies dobles per al text seleccionat.
05020600.xhp hd_id3147089 help.text	Write in double lines	Escriu amb espaiat doble
05020600.xhp par_id3150693 help.text	<ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Us permet escriure amb línies dobles a l'àrea que heu seleccionat al document actual.</ahelp>
05020600.xhp hd_id3157959 help.text	Enclosing characters	Caràcters al voltant
05020600.xhp par_id3154749 help.text	Specify the characters to enclose the double-lined area.	Indiqueu els caràcters que han d'incloure l'àrea de línies dobles.
05020600.xhp hd_id3148539 help.text	Initial character	Caràcter inicial

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 159 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05020500.xhp
par_id3146974
help.text

Source string description

nhETs

Source string location

05020500.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 2387