LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Sindhi @ TDF Weblate - LibreOffice: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. …

Translation

Context RID_UUI_ERRHDL

English

CUbSR

Sindhi

Needs editing

Skip

Context	English	Sindhi
RID_UUI_ERRHDL	The version of $(ARG1) is not correct.	$(ARG1) جو اهو سنسڪرڻ صحيح ناهي
RID_UUI_ERRHDL	Drive $(ARG1) does not exist.	$(ARG1) ڊرائيو مؤجود ناهي۔
RID_UUI_ERRHDL	Folder $(ARG1) does not exist.	$(ARG1) فولڊر مؤجود ناهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported.	اِسٿاپت ڪيل جاوا سنسڪرڻ کي سمرٿن مليل ناهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported.	$(ARG1) اسٿاپت جاوا سنسڪرڻ کي سمرٿن مليل ناهي
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.	اِسٿاپت ڪيل جاوا سنسڪرڻ کي سمرٿن مليل ناهي، گهٽ ۾ گهٽ $(ARG1) سنسڪرڻ جي ضرورت آهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.	اِسٿاپت ڪيل $(ARG1) ڄاوا سنسڪرڻ کي سمرٿن نہ مليو آهي، گهٽ ۾ گهٽ $(ARG2) سنسڪرڻ جي ضرورت آهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership is corrupted.	حصيداريءَ سان واسطو رکندڙ سامگري بگڙيل آهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.	$(ARG1) حصيداريءَ سان واسطو رکندڙ سامگري بگڙيل آهي۔
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready.	$(ARG1) جلد تيار ناهي
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	$(ARG1) تيار ناهي؛ مهرباني ڪري مٿ جو ماڌيم داخل ڪريو
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	$(ARG1) جلد تيار ناهي، مهرباني ڪري سٿ جو ماڌيم داخل ڪريو۔
RID_UUI_ERRHDL	Please insert disk $(ARG1).	مهرباني ڪري $(ARG1) ڊسڪ داخل ڪريو
RID_UUI_ERRHDL	The object cannot be created in directory $(ARG1).	$(ARG1) هدايت نامي ۾ اِها شئہ نٿي خلقجي سگهي
RID_UUI_ERRHDL	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?	جڏهن هي پرسار جو مسودو اِستعمال ڪيو وڃي ٿو تڏهن %PRODUCTNAME فائل کي مٿان لکڻ کان نٿو بچئي رکي سگهي۔ تنهن هوندي بہ ڇا توهين جاري رکڻ چاهيو ٿا؟
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file. The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission. We recommend that you do not trust the content of the repaired document. Execution of macros is disabled for this document. Should %PRODUCTNAME repair the file?	'$(ARG1)' فائل عيبدار آهي ۽ ان ڪري نٿي کُلي سگهي۔ ڇا %PRODUCTNAME فائل کي درست ڪري؟
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.	'$(ARG1)' فائل درست نہ ٿي سگهي ان ڪري کلي نٿي سگهي
RID_UUI_ERRHDL	Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	'$(ARG1)' ۾ سامگريءَ جي بناوت عيبائتي آهي۔ ان سامگريءَ بنا ڪجهہ ڪاريہ صحيح نموني نٿا هلائي سگهجن۔ ڇا توهين بنا عيبائتيءَ بناوت جي سامگزيءَ جي شروع ڪيل %PRODUCTNAME جاري رکڻ چاهيو ٿا؟
RID_UUI_ERRHDL	The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	'$(ARG1)' شخصي بناوت جي فائل عيبائتي آهي ۽ جاري رکڻ کان ضرور خارج ڪئي وڃي۔ توهانجون شخصي طئہ ڪيل ترتيبن مان ڪجهہ گم ٿي سگهن ٿيون۔ ڇا توهين بنا عيباتيءَ بناوت جي سامگريءَ جي شروع ڪيل%PRODUCTNAME جاري رکڻ چاهيو ٿا؟
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.	'$(ARG1)' بناوت جي سامگريءَ جو مول مؤجود ناهي۔ اِن سامگزيءَ بنا ڪجهہ ڪاريہ صحيح نموني نٿا هلائي سگهجن۔
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?	'$(ARG1)' بناوت جي سامگزيءَ جو مؤل مؤجود ناهي۔ ان سامگريءَ بنا ڪجهہ ڪاريہ صحيح نموني نٿا هلائي سگهجن۔ ڇا توهين گل ٿيل بناوت جي سامگزيءَ جي شروع ڪيل %PRODUCTNAME جاري رکڻ چاهيو ٿا؟
RID_UUI_ERRHDL	The form contains invalid data. Do you still want to continue?	ان فارم ۾ نامنظور سامگري آهي۔ ڇا توهين تنهن هوندي بہ جاري رکڻ چاهيو ٿا؟
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.	ٻئي اِستعمال ڪندڙ دواران $(ARG1) فائل کي ڪلف ڏنو ويو آهي۔ هن وقت، هن فائل ۾ ٻي لکت داخلا قبول نٿي ٿي سگهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.	توهان دواران فائل $(ARG1) کي ڪلف ڏنو ويو آهي۔ هن وقت هن فائل ۾ ٻي لکيل داخلا قبول نٿي ٿي سگهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.	هن وقت توهان دواران فائل $(ARG1) کي ڪلف نە ڏنو ويو آهي۔
RID_UUI_ERRHDL	The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired. This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
RID_UUI_ERRHDL	Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation. Full error message: $(ARG1).
STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED	Unable to verify the identity of $(ARG1) site. Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED	$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2). You should check to make sure that your computer's time is correct.
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE	Security Warning: Server Certificate Invalid	سلامتيءَ جو چتاءُ: سرور سرٽيفڪيٽ نامنظور
STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH	You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site. If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator. Would you like to continue anyway?