LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Maithili @ TDF Weblate - LibreOffice: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. …

Translation

Context RID_UUI_ERRHDL

English

CUbSR

Maithili

Needs editing

Skip

Context	English	Maithili
RID_UUI_ERRHDL	The version of $(ARG1) is not correct.	$(ARG1)केँ संस्करण गलत अछि
RID_UUI_ERRHDL	Drive $(ARG1) does not exist.	ड्राइव $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL	Folder $(ARG1) does not exist.	$(ARG1) कोष्ठ अस्तित्वमे नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported.	अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported.	अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.	अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG1) संस्करणक ज़रूरत अछि
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.	अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG2) संस्करणक ज़रूरत अछि
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership is corrupted.	साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.	$(ARG1) साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready.	आयतन $(ARG1) तैआर नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	$(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	राशि $(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू
RID_UUI_ERRHDL	Please insert disk $(ARG1).	कृपया $(ARG1) डिस्ककेँ भरू
RID_UUI_ERRHDL	The object cannot be created in directory $(ARG1).	$(ARG2) निर्देशिकामे वस्तुकेँ उत्पन्न नहि कए सकैत अछि
RID_UUI_ERRHDL	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?	%PRODUCTNAME फाइलसभकेँ नहि राखि सकैत अछि उप्पर लिखब जाएसँ जखन ई प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग कएल जाइछ. की अहाँ कोनो तरहेँ जारी राखब चाहै छी?
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file. The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission. We recommend that you do not trust the content of the repaired document. Execution of macros is disabled for this document. Should %PRODUCTNAME repair the file?	फाइल '$(ARG1)' दूषित अछि आओर एहिलेल खोलल नहि जाए सकैत अछि. की %PRODUCTNAMEकेँ फाइलकेँ मरम्मत करबा चाही?
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.	फाइल '$(ARG1)'केँ मरम्मत नहि कएल जाए सकल आओर एहिलेल नहि खोलल जाए सकल.
RID_UUI_ERRHDL	Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	'$(ARG1)'मे बिन्यास आँकड़ा खराब अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ नीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि. की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहैछी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?
RID_UUI_ERRHDL	The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	निज बिन्यास फाइल '$(ARG1)' खराब अछि आओर जारी राखबाक लेल जरूर मेटाएल जाएनाइ चाही. अहाँक किछु निज सेटिंग गुम भ' सकैछ. की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभन जारी राखब चाहै छी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.	विन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध अछि. बिनु ई आँकड़ाकेँ किछु प्रकार्य ठीक सँ काम नहि कए सकैछ.
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?	बिन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' मोजुद नहि अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ ठीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि. की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहै छी बिनु बिन्यास आँकड़ाक छोड़ल?
RID_UUI_ERRHDL	The form contains invalid data. Do you still want to continue?	प्रपत्रमे अमान्य आँकड़ा अछि. की अहाँ एखनो जारी रखबा चाहै छी?
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
RID_UUI_ERRHDL	The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired. This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
RID_UUI_ERRHDL	Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation. Full error message: $(ARG1).
STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED	Unable to verify the identity of $(ARG1) site. Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED	$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2). You should check to make sure that your computer's time is correct.
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE	Security Warning: Server Certificate Invalid
STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH	You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site. If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator. Would you like to continue anyway?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maithili 103 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Maithili
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_UUI_ERRHDL

Source string description

CUbSR

Source string location

uui/inc/ids.hrc:139

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

mai/uui/messages.po, string 54