LibreOffice UI – 7.6/uui/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context macrowarnmedium|viewSignsButton

English

hWGP7

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
logindialog\|remember	_Remember password	~Şîfreyê Têkevê
logindialog\|accountft	A_ccount:	Hesab
logindialog\|passwordft	Pass_word:	Şîfre:
logindialog\|nameft	_User name:	Navê ~bikarhêner:
logindialog\|loginrealm	Enter user name and password for: “%2” on %1
logindialog\|wrongloginrealm	Wrong user name and password for: “%2” on %1
logindialog\|wrongrequestinfo	Wrong user name and password for: %1
logindialog\|requestinfo	Enter user name and password for: %1
logindialog\|errorft	Message from server:
macrowarnmedium\|MacroWarnMedium	%PRODUCTNAME - Security Warning	%PRODUCTNAME - Hişyariya Ewlehiyê
macrowarnmedium\|descr2Label	The document contains document macros. Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
macrowarnmedium\|cancel	_Disable Macros	Makroyan Neçalak bike
macrowarnmedium\|ok	_Enable Macros	Makroyan Çalak bike
macrowarnmedium\|descr1Label	The document contains document macros signed by:	Di belgeyê de makroyên belgeyê hene bi îmzeya:
macrowarnmedium\|alwaysTrustCheckbutton	_Always trust macros from this source	Herdem baweriya xwe bi makroyên ku ji vê çavkaniyê tê bînin
macrowarnmedium\|viewSignsButton	_View Signatures…	Îmzeyan Bibîne...
masterpassworddlg\|MasterPasswordDialog	Enter Master Password
masterpassworddlg\|label1	_Enter password:	~Şîfreyê Têkevê
masterpassworddlg\|extended_tip\|password	Type a password. A password is case sensitive.
extended_tip\|MasterPasswordDialog	Enter the master password to continue.
password\|PasswordDialog	Set Password
password\|extended_tip\|newpassEntry	Type a password. A password is case sensitive.
password\|extended_tip\|confirmpassEntry	Re-enter the password.
setmasterpassworddlg\|SetMasterPasswordDialog	Set Master Password
setmasterpassworddlg\|label1	Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
setmasterpassworddlg\|label2	_Enter password:	~Şîfreyê Têkevê
extended_tip\|password1	Enter the master password.
setmasterpassworddlg\|label3	_Reenter password:	~Şîfreyê Têkevê
extended_tip\|password2	Enter the master password again.
setmasterpassworddlg\|label4	Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
setmasterpassworddlg\|extended_tip\|SetMasterPasswordDialog	Assign a master password to protect the access to a saved password.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macrowarnmedium|viewSignsButton

Source string description

hWGP7

Source string location

uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kmr-Latn/uui/messages.po, string 154