LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — French @ TDF Weblate

Translation

Context insertoleobject|urlbtn

English

GYhtz

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
insertfloatingframe\|label2	Border	Bordure
insertfloatingframe\|widthlabel	Width:	Largeur :
insertfloatingframe\|heightlabel	Height:	Hauteur :
insertfloatingframe\|extended_tip\|width	Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.	Saisissez la quantité d'espace horizontal à laisser entre les bords droit et gauche du cadre flottant et le contenu de ce dernier. Les deux documents à l'intérieur et à l'extérieur du cadre flottant doivent être au format HTML.
insertfloatingframe\|extended_tip\|height	Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.	Saisissez la quantité d'espace vertical à laisser entre le haut et les bords hauts du cadre flottant et le contenu du cadre. Les deux documents à l'intérieur et à l'extérieur du cadre flottant doivent être des documents HTML.
insertfloatingframe\|defaultwidth	Default	Par défaut
insertfloatingframe\|extended_tip\|defaultwidth	Applies the default horizontal spacing.	Applique l'espacement horizontal par défaut.
insertfloatingframe\|defaultheight	Default	Par défaut
insertfloatingframe\|extended_tip\|defaultheight	Applies the default vertical spacing.	Applique l'espacement vertical par défaut.
insertfloatingframe\|label3	Padding	Remplissage
insertfloatingframe\|extended_tip\|InsertFloatingFrameDialog	Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.	Modifie les propriétés du cadre flottant sélectionné. Les cadres flottants fonctionnent mieux lorsqu'ils contiennent un document html et quand ils sont insérés dans un autre document html.
insertoleobject\|InsertOLEObjectDialog	Insert OLE Object	Insérer un objet OLE
insertoleobject\|createnew	Create new	Créer un nouvel objet
insertoleobject\|createfromfile	Create from file	Créer à partir d'un fichier
insertoleobject\|label1	Object Type	Type d'objet
insertoleobject\|urlbtn	Search…	Rechercher...
insertoleobject\|linktofile	Link to file	Lier au fichier
insertoleobject\|extended_tip\|linktofile	Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.	Activez cette case à cocher pour insérer un objet OLE comme un lien vers le fichier d'origine. Si cette case à cocher n'est pas activée, l'objet OLE sera incorporé dans votre document.
insertoleobject\|asicon	Display as icon	Afficher en icône
insertoleobject\|label2	File	Fichier
insertoleobject\|extended_tip\|InsertOLEObjectDialog	Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.	Insère un objet OLE dans le document actif. L'objet OLE est inséré sous forme de lien ou d'objet intégré.
insertrowcolumn\|InsertRowColumnDialog	Insert Row	Insérer des lignes
insertrowcolumn\|label3	_Number:	_Nombre :
insertrowcolumn\|extended_tip\|insert_number	Enter the number of columns or rows that you want.	Saisissez le nombre de colonnes ou lignes que vous voulez insérer.
insertrowcolumn\|label1	Insert	Insérer
insertrowcolumn\|insert_before	_Before	_Avant
insertrowcolumn\|extended_tip\|insert_before	Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.	Ajoute de nouvelles colonnes à gauche de la colonne active ou de nouvelles lignes au-dessus de la ligne active.
insertrowcolumn\|insert_after	A_fter	A_près
insertrowcolumn\|extended_tip\|insert_after	Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.	Ajoute de nouvelles colonnes à droite de la colonne active ou de nouvelles lignes en dessous de la ligne active.
insertrowcolumn\|label2	Position	Position
javaclasspathdialog\|JavaClassPath	Class Path	Chemin de classe

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

insertoleobject|urlbtn

Source string description

GYhtz

Source string location

cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/cui/messages.po, string 1954