LibreOffice Help – 24.2/text/schart/00 — German @ TDF Weblate

Translation

Context 00000004.xhp par_id3154942 help.text

English

S6JmP

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
00000004.xhp tit help.text	To access this function...	So greifen Sie auf diese Funktion zu …
00000004.xhp hd_id3156023 help.text	<variable id="wie">To access this function...</variable>	<variable id="wie">Wie Sie diese Funktion erhalten …</variable>
00000004.xhp par_id3150791 help.text	Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)	Wählen Sie <emph>Ansicht – Datentabelle…</emph> (Diagramme)
00000004.xhp par_id3154686 help.text	On Formatting bar, click	Klicken Sie in der Symbolleiste Format auf
00000004.xhp par_id3153728 help.text	<image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>	<image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Symbol für Diagrammdaten</alt></image>
00000004.xhp par_id3154942 help.text	Chart Data	Datenbereiche…
00000004.xhp par_id3153160 help.text	<variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>	<variable id="efgttl">Wählen Sie <emph>Einfügen – Titel…</emph> (Diagramme)</variable>
00000004.xhp par_id3149121 help.text	Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)	Wählen Sie <emph>Einfügen – Legende…</emph> (Diagramme)
00000004.xhp par_id3155444 help.text	Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)	Wählen Sie <emph>Format – Legende… – Register: Anordnung</emph> (Diagramme)
00000004.xhp par_id3156385 help.text	Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)	Wählen Sie <emph>Einfügen – Datenbeschriftungen…</emph> (Diagramme)
00000004.xhp par_id3147341 help.text	Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)	Wählen Sie <emph>Format – Auswahl formatieren… – Register: Datenbeschriftung</emph> (wenn eine Datenreihe / ein Datenpunkt markiert ist) (Diagramme)
00000004.xhp par_id3149565 help.text	<variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>	<variable id="efgaug">Wählen Sie <emph>Einfügen – Achsen…</emph> (Diagramme)</variable>
00000004.xhp par_id3150297 help.text	Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)	Wählen Sie <emph>Einfügen – Gitterlinien…</emph> (Diagramme)
00000004.xhp par_id3145789 help.text	On Formatting bar, click	Klicken Sie in der Symbolleiste Format auf
00000004.xhp par_id3150307 help.text	<image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Symbol für Horizontale Gitterlinien</alt></image>
00000004.xhp par_id3155378 help.text	Horizontal Grids	Horizontale Gitterlinien
00000004.xhp par_id3145384 help.text	<image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>	<image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Symbol für Vertikale Gitterlinien</alt></image>
00000004.xhp par_id3153067 help.text	Vertical Grids	Vertikale Gitterlinien
00000004.xhp par_id3148869 help.text	<variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>	<variable id="efgsta">Wählen Sie <emph>Einfügen – X-Fehlerbalken…</emph> oder <emph>Einfügen – Y-Fehlerbalken…</emph> (Diagramme)</variable>
00000004.xhp par_id1061738 help.text	<variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>	<variable id="trendlines">Wählen Sie <emph>Einfügen – Trendlinie…</emph> (Diagramme)</variable>
00000004.xhp par_id3154532 help.text	<variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>	<variable id="sonderz">Wählen Sie <emph>Einfügen – Sonderzeichen…</emph> (Diagramme)</variable>

Loading…

Kü

Translation changed

English

German 12 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000004.xhp
par_id3154942
help.text

Source string description

S6JmP

Source string location

00000004.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/schart/00.po, string 6