Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/units/?format=api&page=2
{ "count": 186, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The object cannot be created in directory $(ARG1)." ], "previous_source": "", "target": [ "Օբյեկտը չի կարող ստեղծվել $(ARG1) գրացուցակում:" ], "id_hash": 5581223147986409848, "content_hash": 5581223147986409848, "location": "uui/inc/ids.hrc:135", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "WbB7f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912154/?format=api", "priority": 100, "id": 8164242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=cd747ce1ebead978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.804671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?" ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME -ը չի կարող թույլ չտալ, որ նիշքերը վերագրվեն, երբ օգտագործվում է փոխանցման այս արձանագրությունը: Ուզու՞մ եք շարունակե՞լ:" ], "id_hash": -2331037624694638631, "content_hash": -2331037624694638631, "location": "uui/inc/ids.hrc:137", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "cSCj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912155/?format=api", "priority": 100, "id": 8164243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=5fa67da1760177d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.822180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n\nThe corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the repaired document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n\nShould %PRODUCTNAME repair the file?\n" ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' նիշքը վնասված է և, հետևաբար, հնարավոր չէ բացել: %PRODUCTNAME -ը կարող է փորձել վերանորոգել նիշքը:\n\nՓչացումը կարող է լինել փաստաթղթերի մանիպուլյացիայի կամ տվյալների փոխանցման արդյունքում փաստաթղթերի կառուցվածքային վնասման հետևանք:\n\nԽորհուրդ ենք տալիս չվստահել վերականգնված փաստաթղթի բովանդակությանը:\nԱյս փաստաթղթի համար մակրոների կատարումն անջատված է:\n\nԱրդյո՞ք %PRODUCTNAME -ը պետք է վերանորոգի նիշքը:\n" ], "id_hash": 7238703074117470640, "content_hash": 7238703074117470640, "location": "uui/inc/ids.hrc:139", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "CUbSR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912156/?format=api", "priority": 100, "id": 8164244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=e4750a17f74cc9b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.839356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened." ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' նիշքը չի կարող վերանորոգվել, հետևաբար հնարավոր չէ բացել:" ], "id_hash": -6561537603285702505, "content_hash": -6561537603285702505, "location": "uui/inc/ids.hrc:141", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "KeFss", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912157/?format=api", "priority": 100, "id": 8164245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=24f0bc5077c9a897", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.852178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' -ի կազմաձևման տվյալները վնասված են: Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են ճիշտ չաշխատել:\nՑանկանու՞մ եք շարունակել %PRODUCTNAME -ի գործարկումն առանց կազմաձևման վնասված տվյալների:" ], "id_hash": -1672707996467739821, "content_hash": -1672707996467739821, "location": "uui/inc/ids.hrc:143", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "JCpTn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912158/?format=api", "priority": 100, "id": 8164246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=68c958f08995c353", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.865271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' անձնական կազմաձևման նիշքը վնասված է և պետք է ջնջվի՝ շարունակելու համար: Ձեր անձնական կարգավորումներից մի քանիսը կարող են կորչել:\nՑանկանու՞մ եք շարունակել %PRODUCTNAME -ի գործարկումն առանց կազմաձևման վնասված տվյալների:" ], "id_hash": 863244678892837027, "content_hash": 863244678892837027, "location": "uui/inc/ids.hrc:145", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "QCACp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912159/?format=api", "priority": 100, "id": 8164247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=8bfadc7637a758a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.888061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' կազմաձևման տվյալների աղբյուրն անհասանելի է: Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են ճիշտ չաշխատել:" ], "id_hash": 6599248551254132290, "content_hash": 6599248551254132290, "location": "uui/inc/ids.hrc:147", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "e5Rft", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912160/?format=api", "priority": 100, "id": 8164248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=db953d97d2038642", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.906076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?" ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' կազմաձևման տվյալների աղբյուրն անհասանելի է: Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են ճիշտ չաշխատել:\nՑանկանու՞մ եք շարունակել %PRODUCTNAME -ի գործարկումն առանց բացակայող կազմաձևման տվյալների:" ], "id_hash": -2922029504995876746, "content_hash": -2922029504995876746, "location": "uui/inc/ids.hrc:149", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "4gRCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912161/?format=api", "priority": 100, "id": 8164249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=5772dda59382a076", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.924319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The form contains invalid data. Do you still want to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ձևը պարունակում է անվավեր տվյալներ: Դուք դեռ ցանկանու՞մ եք շարունակել:" ], "id_hash": -6446065693330233009, "content_hash": -6446065693330233009, "location": "uui/inc/ids.hrc:151", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "DAUhe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912162/?format=api", "priority": 100, "id": 8164250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=268af9679638294f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.938252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted." ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1) նիշքը կողպված է մեկ այլ օգտվողի կողմից: Ներկայում այս նիշքին գրելու թույլտվություն չի կարող տրվել:" ], "id_hash": -872924292917771869, "content_hash": -872924292917771869, "location": "uui/inc/ids.hrc:153", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "DSoD4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912163/?format=api", "priority": 100, "id": 8164251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=73e2bffb04d3c1a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.955237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted." ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1) նիշքը կողպված է ձեր կողմից: Ներկայում այս նիշքին գրելու թույլտվություն չի կարող տրվել:" ], "id_hash": 5862096149373066081, "content_hash": 5862096149373066081, "location": "uui/inc/ids.hrc:155", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "k6aHT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912164/?format=api", "priority": 100, "id": 8164252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=d15a59639e911b61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.966425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1) նիշքը ներկայումս կողպված չէ ձեր կողմից:" ], "id_hash": 6637203462804593692, "content_hash": 6637203462804593692, "location": "uui/inc/ids.hrc:157", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "ZoUzb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912165/?format=api", "priority": 100, "id": 8164253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=dc1c15624e75dc1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.978216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\nThis can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!" ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1) նիշքի համար նախկինում ձեռք բերված կողպման ժամկետը սպառվել է:\nԴա կարող է տեղի ունենալ նիշքի կողպումը կառավարող սերվերի հետ կապված խնդիրների պատճառով: Չի կարելի երաշխավորել, որ այս նիշքի վրա գրելու գործողությունները չեն վերագրի այլ օգտվողների կողմից կատարված փոփոխությունները:" ], "id_hash": 7418902744138616347, "content_hash": 7418902744138616347, "location": "uui/inc/ids.hrc:159", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "L9PCQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912166/?format=api", "priority": 100, "id": 8164254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=e6f53cbd1f8d8e1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:04.995122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.\nFull error message:\n\n $(ARG1)." ], "previous_source": "", "target": [ "Բաղադրիչը չի կարող բեռնվել, հնարավոր է կոտրված կամ թերի տեղադրում:\nՍխալի ամբողջական հաղորդագրություն.\n\n $ (ARG1)." ], "id_hash": -8569595962224906701, "content_hash": -8569595962224906701, "location": "uui/inc/ids.hrc:161", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "gZzEy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912167/?format=api", "priority": 100, "id": 8164255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=0912ade042f66e33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.014381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n\nBefore accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?" ], "previous_source": "", "target": [ "Հնարավոր չէ հաստատել $(ARG1) կայքի ինքնությունը:\n\nՆախքան այս վկայականն ընդունելը, դուք պետք է ուշադիր ուսումնասիրեք այս կայքի վկայականը: Պատրա՞ստ եք ընդունել այս վկայագիրը $(ARG1) վեբ կայքի նույնականացման նպատակով:" ], "id_hash": -2555101783713835838, "content_hash": -2555101783713835838, "location": "uui/inc/ids.hrc:166", "context": "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED", "note": "vHe5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912168/?format=api", "priority": 100, "id": 8164256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=5c8a747718c514c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.027860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n\nYou should check to make sure that your computer's time is correct." ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1) -ը կայք է, որն օգտագործում է անվտանգության վկայագիր տվյալների գաղտնագրման նպատակով դրանց փոխանցման ժամանակ, սակայն դրա վկայագրի ժամկետը սպառվել է $(ARG2-ին):\n\nԴուք պետք է ստուգեք, որպեսզի համոզվեք, որ ձեր համակարգչի ժամը ճիշտ է:" ], "id_hash": 6248357953588125313, "content_hash": 6248357953588125313, "location": "uui/inc/ids.hrc:167", "context": "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED", "note": "kBZVn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912169/?format=api", "priority": 100, "id": 8164257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=d6b6a0741d1b5e81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.041806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Security Warning: Server Certificate Invalid" ], "previous_source": "", "target": [ "Անվտանգության նախազգուշացում. կայանի վկայականն անվավեր է" ], "id_hash": -8777206500673329727, "content_hash": -8777206500673329727, "location": "uui/inc/ids.hrc:168", "context": "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE", "note": "8GuAn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912170/?format=api", "priority": 100, "id": 8164258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=06311930f71de5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.057496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n\nIf you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n\nWould you like to continue anyway?" ], "previous_source": "", "target": [ "Դուք փորձել եք կապ հաստատել $(ARG1) հետ: Այնուամենայնիվ, ներկայացված անվտանգության վկայագիրը պատկանում է $(ARG2): Հնարավոր է, թեև քիչ հավանական է, որ ինչ-որ մեկը փորձում է գաղտնալսել ձեր հաղորդակցությունն այս վեբ կայքի հետ:\n\nԵթե կասկածում եք, որ ցուցադրված վկայագիրը չի պատկանում $(ARG1-ին), խնդրում ենք չեղարկել կապը և տեղեկացնել կայքի ադմինիստրատորին:\n\nԿցանկանա՞ք շարունակել, այնուամենայնիվ:" ], "id_hash": 3887676458449705012, "content_hash": 3887676458449705012, "location": "uui/inc/ids.hrc:169", "context": "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH", "note": "iyR2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912171/?format=api", "priority": 100, "id": 8164259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=b5f3cd24238b1834", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.073188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Security Warning: Server Certificate Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Անվտանգության նախազգուշացում. կայանի վկայականի ժամկետը լրացել է" ], "id_hash": -6545644509078898898, "content_hash": -6545644509078898898, "location": "uui/inc/ids.hrc:170", "context": "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE", "note": "q6DM2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912172/?format=api", "priority": 100, "id": 8164260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=252932ffd25db72e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.088346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n\nIf you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator." ], "previous_source": "", "target": [ "Վկայագիրը չհաջողվեց վավերացնել: Դուք պետք է ուշադիր ուսումնասիրեք այս կայքի վկայականը:\n\nԵթե կասկածում եք ցուցադրված վկայականին, խնդրում ենք չեղարկել կապը և տեղեկացնել կայքի ադմինիստրատորին:" ], "id_hash": 3288912799678049332, "content_hash": 3288912799678049332, "location": "uui/inc/ids.hrc:171", "context": "STR_UUI_SSLWARN_INVALID", "note": "zd5oX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912173/?format=api", "priority": 100, "id": 8164261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=ada490c4120bac34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.102137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Security Warning: Domain Name Mismatch" ], "previous_source": "", "target": [ "Անվտանգության նախազգուշացում. դոմեյնի անվան անհամապատասխանություն" ], "id_hash": -6910538919555130458, "content_hash": -6910538919555130458, "location": "uui/inc/ids.hrc:172", "context": "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE", "note": "Aj227", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912174/?format=api", "priority": 100, "id": 8164262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=2018d5775d679ba6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.122036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter password to open file: \n" ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ նիշքը բացելու համար. \n" ], "id_hash": 8125621682317223698, "content_hash": 8125621682317223698, "location": "uui/inc/strings.hrc:24", "context": "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN", "note": "RaCss", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912175/?format=api", "priority": 100, "id": 8164263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=f0c401de61bae712", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.136238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter password to modify file: \n" ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ նիշքը փոփոխելու համար. \n" ], "id_hash": -618569597430696839, "content_hash": -618569597430696839, "location": "uui/inc/strings.hrc:25", "context": "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY", "note": "rmDwa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912176/?format=api", "priority": 100, "id": 8164264, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=776a663a7c497479", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.151926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter password: " ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք գաղտնաբառը. " ], "id_hash": -848848003646365953, "content_hash": -848848003646365953, "location": "uui/inc/strings.hrc:26", "context": "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD", "note": "BVofP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912177/?format=api", "priority": 100, "id": 8164265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=7438493cf25bdeff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.164870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Confirm password: " ], "previous_source": "", "target": [ "Հաստատեք գաղտնաբառը. " ], "id_hash": 3942892195094062395, "content_hash": 3942892195094062395, "location": "uui/inc/strings.hrc:27", "context": "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD", "note": "UTuR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912178/?format=api", "priority": 100, "id": 8164266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=b6b7f78fa43de53b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.177573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Set Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Տեղադրեք գաղտնաբառ" ], "id_hash": 8632438570483479864, "content_hash": 8632438570483479864, "location": "uui/inc/strings.hrc:28", "context": "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD", "note": "wydLC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912179/?format=api", "priority": 100, "id": 8164267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=f7cc9524ab0c7538", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.198515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք գաղտնաբառ" ], "id_hash": 2144402534538549966, "content_hash": 2144402534538549966, "location": "uui/inc/strings.hrc:29", "context": "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD", "note": "8fcsq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912180/?format=api", "priority": 100, "id": 8164268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=9dc272be5e9e1ace", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.218110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "Հաստատման գաղտնաբառը չէր համընկնում գաղտնաբառին: Նորից սահմանեք գաղտնաբառը՝ երկու վանդակներում էլ նույն գաղտնաբառը մուտքագրելով:" ], "id_hash": -5142951815882436903, "content_hash": -5142951815882436903, "location": "uui/inc/strings.hrc:30", "context": "STR_PASSWORD_MISMATCH", "note": "hggFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912181/?format=api", "priority": 100, "id": 8164269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=38a090926d608ed9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.234237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document in Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործվող փաստաթուղթ" ], "id_hash": 5933745458041862115, "content_hash": 5933745458041862115, "location": "uui/inc/strings.hrc:32", "context": "STR_ALREADYOPEN_TITLE", "note": "sdbEf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912182/?format=api", "priority": 100, "id": 8164270, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=d258e60e462c37e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.252901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Open ~Read-Only" ], "previous_source": "", "target": [ "Բացել ~Միայն-կարդալու համար" ], "id_hash": -7231662639763847431, "content_hash": -7231662639763847431, "location": "uui/inc/strings.hrc:34", "context": "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN", "note": "8mKMg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912184/?format=api", "priority": 100, "id": 8164272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=1ba3f924e56986f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.283592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Open" ], "previous_source": "", "target": [ "~Բացել" ], "id_hash": -6622105247079421671, "content_hash": -6622105247079421671, "location": "uui/inc/strings.hrc:36", "context": "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN", "note": "ThAZk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912185/?format=api", "priority": 100, "id": 8164273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=24198e5cfa94a919", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.295918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n\nClose document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document." ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' փաստաթղթի նիշքը կողպված է ձեր կողմից այլ համակարգում խմբագրելու համար, քանի որ $(ARG2)\n\nՓակեք փաստաթուղթը այլ համակարգում և նորից փորձեք պահել կամ անտեսել սեփական նիշքի կողպումը և պահպանել ընթացիկ փաստաթուղթը:" ], "id_hash": -7821097740773160378, "content_hash": -7821097740773160378, "location": "uui/inc/strings.hrc:37", "context": "STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG", "note": "uFhJT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912186/?format=api", "priority": 100, "id": 8164274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=1375e10aef9b0a46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.309334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Retry Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "~Կրկնել պահպանումը" ], "id_hash": 3877616059774355515, "content_hash": 3877616059774355515, "location": "uui/inc/strings.hrc:38", "context": "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN", "note": "ZCJGW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912187/?format=api", "priority": 100, "id": 8164275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=b5d00f430a33483b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.322811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Save" ], "previous_source": "", "target": [ "~Պահել" ], "id_hash": 7894194047161150772, "content_hash": 7894194047161150772, "location": "uui/inc/strings.hrc:39", "context": "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN", "note": "EVEQx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912188/?format=api", "priority": 100, "id": 8164276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=ed8dcfa9210b2d34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.338585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Remember password until end of session" ], "previous_source": "", "target": [ "~Հիշեք գաղտնաբառը մինչև նիստի ավարտը" ], "id_hash": 4354074869177202115, "content_hash": 4354074869177202115, "location": "uui/inc/strings.hrc:41", "context": "RID_KEEP_PASSWORD", "note": "SZb7E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912189/?format=api", "priority": 100, "id": 8164277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=bc6cc8064ec335c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.354285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Remember password" ], "previous_source": "", "target": [ "~Հիշեք գաղտնաբառը" ], "id_hash": -7082408173519483039, "content_hash": -7082408173519483039, "location": "uui/inc/strings.hrc:42", "context": "RID_SAVE_PASSWORD", "note": "7HtCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912190/?format=api", "priority": 100, "id": 8164278, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=1db63b4a570c4f61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.369655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Non-Encrypted Streams" ], "previous_source": "", "target": [ "Չկոդավորված հոսքեր" ], "id_hash": 1921787832809650886, "content_hash": 1921787832809650886, "location": "uui/inc/strings.hrc:43", "context": "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE", "note": "CV6Ci", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912191/?format=api", "priority": 100, "id": 8164279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=9aab8fda14497ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.385455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document Could Not Be Locked" ], "previous_source": "", "target": [ "Փաստաթուղթը չհաջողվեց կողպել" ], "id_hash": -4866089241122758849, "content_hash": -4866089241122758849, "location": "uui/inc/strings.hrc:45", "context": "STR_LOCKFAILED_TITLE", "note": "P7Bd8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912192/?format=api", "priority": 100, "id": 8164280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=3c782d9de9871f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.400513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Open ~Read-Only" ], "previous_source": "", "target": [ "Բացել ~Միայն-կարդալու համար" ], "id_hash": 7009015424214969237, "content_hash": 7009015424214969237, "location": "uui/inc/strings.hrc:47", "context": "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN", "note": "CaBXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912194/?format=api", "priority": 100, "id": 8164282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=e145066499912b95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.435477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Unknown User" ], "previous_source": "", "target": [ "Անհայտ օգտվող" ], "id_hash": -56025327021694521, "content_hash": -56025327021694521, "location": "uui/inc/strings.hrc:51", "context": "STR_UNKNOWNUSER", "note": "EXAAf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912200/?format=api", "priority": 100, "id": 8164288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=7f38f5430c7261c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.522452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document Has Been Changed by Others" ], "previous_source": "", "target": [ "Փաստաթուղթը փոխվել է ուրիշների կողմից" ], "id_hash": -736693239153460181, "content_hash": -736693239153460181, "location": "uui/inc/strings.hrc:53", "context": "STR_FILECHANGED_TITLE", "note": "PFEwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912201/?format=api", "priority": 100, "id": 8164289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=75c6bd66f3d37c2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.534818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n\nDo you want to save anyway?" ], "previous_source": "", "target": [ "Նիշքը փոխվել է այն պահից, երբ այն բացվել է %PRODUCTNAME -ում խմբագրելու համար: Փաստաթղթի ձեր տարբերակը պահելը կվերագրի ուրիշների կողմից կատարված փոփոխությունները:\n\nՈւզու՞մ եք պահել ամեն դեպքում:" ], "id_hash": 249135733729652117, "content_hash": 249135733729652117, "location": "uui/inc/strings.hrc:54", "context": "STR_FILECHANGED_MSG", "note": "umCKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912202/?format=api", "priority": 100, "id": 8164290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=83751ba13dcfed95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.547513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Save Anyway" ], "previous_source": "", "target": [ "~Պահել ամեն դեպքում" ], "id_hash": -3173430621088037354, "content_hash": -3173430621088037354, "location": "uui/inc/strings.hrc:55", "context": "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN", "note": "DGYmK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912203/?format=api", "priority": 100, "id": 8164291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=53f5b5a9e6b34616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.561245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document in Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործվող փաստաթուղթ" ], "id_hash": 2801068405537830611, "content_hash": 2801068405537830611, "location": "uui/inc/strings.hrc:57", "context": "STR_TRYLATER_TITLE", "note": "YBz5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912204/?format=api", "priority": 100, "id": 8164292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=a6df64dfc7a6f6d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.573511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nTry again later to save document or save a copy of that document." ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' փաստաթղթի նիշքը կողպված է խմբագրելու համար՝\n\n$ (ARG2)\n\nՓորձեք ավելի ուշ՝ փաստաթուղթը պահելու կամ այդ փաստաթղթի պատճենը պահելու համար:" ], "id_hash": -4703456129680780652, "content_hash": -4703456129680780652, "location": "uui/inc/strings.hrc:58", "context": "STR_TRYLATER_MSG", "note": "4Fimj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912205/?format=api", "priority": 100, "id": 8164293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=3eb9f791edbe5294", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.584864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nYou may try to ignore the file locking and overwrite the existing document." ], "previous_source": "", "target": [ "'$(ARG1)' փաստաթղթի նիշքը կողպված է խմբագրելու համար՝\n\n$ (ARG2)\n\nԿարող եք փորձել անտեսել նիշքի կողպումը և վերագրել գոյություն ունեցող փաստաթուղթը:" ], "id_hash": 1491284137507532178, "content_hash": 1491284137507532178, "location": "uui/inc/strings.hrc:59", "context": "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG", "note": "b3UBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912206/?format=api", "priority": 100, "id": 8164294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=94b21b059b4fad92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.598454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Retry Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "~Կրկնեք պահպանումը" ], "id_hash": -3917277396644219258, "content_hash": -3917277396644219258, "location": "uui/inc/strings.hrc:60", "context": "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN", "note": "8JFLZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912207/?format=api", "priority": 100, "id": 8164295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=49a308f65e5ab686", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.612958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "~Save As..." ], "previous_source": "", "target": [ "~Պահել որպես..." ], "id_hash": 734983318369191141, "content_hash": 734983318369191141, "location": "uui/inc/strings.hrc:61", "context": "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN", "note": "6iCzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912208/?format=api", "priority": 100, "id": 8164296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=8a332f6f173bc4e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.629885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\nChoose Replace to overwrite the existing file or provide a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "\"%NAME\" անունով նիշքը արդեն գոյություն ունի \"%FOLDER\" վայրում:\nԸնտրեք Փոխարինել՝ գոյություն ունեցող նիշքը վերագրելու կամ նոր անուն տալու համար:" ], "id_hash": 4947880771808158379, "content_hash": 4947880771808158379, "location": "uui/inc/strings.hrc:63", "context": "STR_RENAME_OR_REPLACE", "note": "nqrvC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912209/?format=api", "priority": 100, "id": 8164297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=c4aa6758d29c62ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.644017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/hy/?format=api", "source": [ "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\nPlease enter a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "\"%NAME\" անունով նիշքը արդեն գոյություն ունի \"%FOLDER\" վայրում:\nԽնդրում ենք մուտքագրել նոր անուն:" ], "id_hash": -808277137742353307, "content_hash": -808277137742353307, "location": "uui/inc/strings.hrc:64", "context": "STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY", "note": "3bJvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24912210/?format=api", "priority": 100, "id": 8164298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/hy/?checksum=74c86c39c4cc2c65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8164298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:31:05.658210Z" } ] }