Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/units/?format=api&page=4
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Type a password. A password is case sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch gyfrinair. Mae cyfrinair yn sensitif i faint nodau." ], "id_hash": 7463862426967528219, "content_hash": 7463862426967528219, "location": "uui/uiconfig/ui/password.ui:120", "context": "password|extended_tip|newpassEntry", "note": "XDzCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35714819/?format=api", "priority": 100, "id": 35715024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=e794f75503c8d31b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35715024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T14:29:49.972666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Re-enter the password." ], "previous_source": "", "target": [ "Ail-gyflwynwch y cyfrinair newydd" ], "id_hash": 896034728163910420, "content_hash": 896034728163910420, "location": "uui/uiconfig/ui/password.ui:139", "context": "password|extended_tip|confirmpassEntry", "note": "QbKd2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35714821/?format=api", "priority": 100, "id": 35715025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=8c6f5ad67e9fa314", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35715025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T14:29:49.975025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the master password." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y prif gyfrinair." ], "id_hash": -7789926951661586300, "content_hash": -7789926951661586300, "location": "uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:151", "context": "extended_tip|password1", "note": "AG7BG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35714823/?format=api", "priority": 100, "id": 35715026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=13e49eb5d3f83884", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35715026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T14:29:49.982231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the master password again." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y prif gyfrinair eto." ], "id_hash": -6444580478516285329, "content_hash": -6444580478516285329, "location": "uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:198", "context": "extended_tip|password2", "note": "HjihJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35714825/?format=api", "priority": 100, "id": 35715027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=269040331b9eb06f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35715027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T14:29:49.985958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Assign a master password to protect the access to a saved password." ], "previous_source": "", "target": [ "Neilltuwch brif gyfrinair i ddiogelu mynediad i gyfrinair sydd wedi'i gadw." ], "id_hash": 2798074749804440045, "content_hash": 2798074749804440045, "location": "uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:246", "context": "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog", "note": "BHvee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35714827/?format=api", "priority": 100, "id": 35715028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=a6d4c228fd1569ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35715028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T14:29:49.989750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Add" ], "previous_source": "", "target": [ "_Ychwanegu" ], "id_hash": -1811856461866646341, "content_hash": -1811856461866646341, "location": "", "context": "stock", "note": "wH3TZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163938/?format=api", "priority": 100, "id": 45164276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=66dafe25c67144bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.733050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Apply" ], "previous_source": "", "target": [ "_Gosod" ], "id_hash": -5755806952672341484, "content_hash": -5755806952672341484, "location": "", "context": "stock", "note": "S9dsC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163939/?format=api", "priority": 100, "id": 45164277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=301f4412763dd214", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.734666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Cancel" ], "previous_source": "", "target": [ "_Diddymu" ], "id_hash": 3833823867751688420, "content_hash": 3833823867751688420, "location": "", "context": "stock", "note": "TMo6G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163940/?format=api", "priority": 100, "id": 45164278, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=b5347a7ec8c0e8e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.736061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Close" ], "previous_source": "", "target": [ "_Cau" ], "id_hash": 4778234905293095895, "content_hash": 4778234905293095895, "location": "", "context": "stock", "note": "MRCkv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163941/?format=api", "priority": 100, "id": 45164279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=c24fb354875e03d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.737433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Delete" ], "previous_source": "", "target": [ "_Dileu" ], "id_hash": 3065344239351320529, "content_hash": 3065344239351320529, "location": "", "context": "stock", "note": "nvx5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163942/?format=api", "priority": 100, "id": 45164280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=aa8a4a5844d34fd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.738891Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "_Golygu" ], "id_hash": -4503600503807804129, "content_hash": -4503600503807804129, "location": "", "context": "stock", "note": "YspCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163943/?format=api", "priority": 100, "id": 45164281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=417fff33f043fd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.740258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Help" ], "previous_source": "", "target": [ "_Cymorth" ], "id_hash": 1692990054034557834, "content_hash": 1692990054034557834, "location": "", "context": "stock", "note": "imQxr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163944/?format=api", "priority": 100, "id": 45164282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=977eb57bfaffcb8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.741610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_New" ], "previous_source": "", "target": [ "_Newydd" ], "id_hash": -442634116783981319, "content_hash": -442634116783981319, "location": "", "context": "stock", "note": "RbjyB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163945/?format=api", "priority": 100, "id": 45164283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=79db729daf9f3cf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.742961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_No" ], "previous_source": "", "target": [ "_Na" ], "id_hash": -8535891506252115053, "content_hash": -8535891506252115053, "location": "", "context": "stock", "note": "dx2yy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163946/?format=api", "priority": 100, "id": 45164284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=098a6be670919393", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.744339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_OK" ], "previous_source": "", "target": [ "_Iawn" ], "id_hash": 2662899743838912325, "content_hash": 2662899743838912325, "location": "", "context": "stock", "note": "M9DsL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163947/?format=api", "priority": 100, "id": 45164285, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=a4f4853557ff3f45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.745754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "_Tynnu" ], "id_hash": 8656761508806525277, "content_hash": 8656761508806525277, "location": "", "context": "stock", "note": "VtJS9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163948/?format=api", "priority": 100, "id": 45164286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=f822feba0db0015d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.747301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Reset" ], "previous_source": "", "target": [ "_Ailosod" ], "id_hash": -7908265199777770372, "content_hash": -7908265199777770372, "location": "", "context": "stock", "note": "C69Fy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163949/?format=api", "priority": 100, "id": 45164287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=124032b359a9947c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.748745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Yes" ], "previous_source": "", "target": [ "_Iawn" ], "id_hash": 610816058616234427, "content_hash": 610816058616234427, "location": "", "context": "stock", "note": "mgpxh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45163950/?format=api", "priority": 100, "id": 45164288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=887a0df814ecc1bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45164288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-22T17:58:13.750287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n\nOpen document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\nSelect Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil ddogfen '$(ARG1)' wedi'i chloi i'w golygu gennych ar system wahanol ers $(ARG2)\n\nAgorwch y ddogfen darllen-yn-unig, neu anwybyddwch glo ei ffeil eich hun ac agor y ddogfen i'w golygu.\nDewiswch Hysbysu i'w hagor fel darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy." ], "id_hash": -1507078685230597574, "content_hash": -1507078685230597574, "location": "uui/inc/strings.hrc:33", "context": "STR_ALREADYOPEN_MSG", "note": "QU4jD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922964/?format=api", "priority": 100, "id": 45923369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=6b15c7ebae447a3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.537094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Notify" ], "previous_source": "", "target": [ "~Hysbysu" ], "id_hash": -2030127693526828870, "content_hash": -2030127693526828870, "location": "uui/inc/strings.hrc:35", "context": "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN", "note": "FqhkL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922965/?format=api", "priority": 100, "id": 45923370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=63d3899e6aa678ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.538935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.\n\nSelect Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu'r ffeil clo ar gyfer mynediad unigryw gan %PRODUCTNAME, oherwydd caniatâd coll i greu ffeil clo yn lleoliad y ffeil honno neu ddiffyg lle rhydd ar y ddisg.\n\nDewiswch Hysbysu i'w hagor fel darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy." ], "id_hash": -8361568765073566338, "content_hash": -8361568765073566338, "location": "uui/inc/strings.hrc:46", "context": "STR_LOCKFAILED_MSG", "note": "hJ55V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922966/?format=api", "priority": 100, "id": 45923371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=0bf5bd8278c9d57e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.547069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Notify" ], "previous_source": "", "target": [ "~Hysbysu" ], "id_hash": -6565798483668648616, "content_hash": -6565798483668648616, "location": "uui/inc/strings.hrc:48", "context": "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN", "note": "Wuw4K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922967/?format=api", "priority": 100, "id": 45923372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=24e19910f221bd58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.549152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.\n\nSelect Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil clo yn llygredig ac yn wag yn ôl pob tebyg. Mae agor y ddogfen fel un darllen-yn-unig a'i chau eto yn dileu'r ffeil clo llygredig.\n\nDewiswch Hysbysu i'w hagor fel darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy." ], "id_hash": -5078437455080549434, "content_hash": -5078437455080549434, "location": "uui/inc/strings.hrc:74", "context": "STR_LOCKCORRUPT_MSG", "note": "nkUGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922970/?format=api", "priority": 100, "id": 45923375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=3985c40a93e293c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.574698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Notify" ], "previous_source": "", "target": [ "~Hysbysu" ], "id_hash": -5270584958411286257, "content_hash": -5270584958411286257, "location": "uui/inc/strings.hrc:76", "context": "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN", "note": "qRAcY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922971/?format=api", "priority": 100, "id": 45923376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=36db1ee7b360d90f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.577176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document is now editable" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ddogfen nawr yn olygadwy" ], "id_hash": -3197034839694702640, "content_hash": -3197034839694702640, "location": "uui/inc/strings.hrc:78", "context": "STR_RELOADEDITABLE_TITLE", "note": "rBAR3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922972/?format=api", "priority": 100, "id": 45923377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=53a1d9c07d7307d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.578574Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is now editable \n\nReload this document for editing?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil dogfen '$(ARG1)' nawr yn olygadwy\n\nAil-lwytho'r ddogfen hon i'w golygu?" ], "id_hash": -5971977335367459044, "content_hash": -5971977335367459044, "location": "uui/inc/strings.hrc:79", "context": "STR_RELOADEDITABLE_MSG", "note": "cVZuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922973/?format=api", "priority": 100, "id": 45923378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=2d1f46411ebd1f1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.580090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Reload" ], "previous_source": "", "target": [ "~Ail-lwytho" ], "id_hash": 6755193188850788853, "content_hash": 6755193188850788853, "location": "uui/inc/strings.hrc:80", "context": "STR_RELOADEDITABLE_BTN", "note": "vynDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45922974/?format=api", "priority": 100, "id": 45923379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=ddbf446a2a96e9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45923379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T15:42:53.581824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document Name: $(ARG1)\nUser Name: $(ARG2)" ], "previous_source": "", "target": [ "Enw Dogfen: $(ARG1)\nEnw Defnyddiwr: $(ARG2)" ], "id_hash": -2792941717387344490, "content_hash": -2792941717387344490, "location": "uui/inc/strings.hrc:50", "context": "STR_OPENLOCKED_HIDDEN_DATA", "note": "q5Dhj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/77996761/?format=api", "priority": 100, "id": 77996818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=593d7a4e40c20596", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/77996818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-10-10T12:42:37.146255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hoffai'r awdur i chi agor '$(ARG1)' fel darllen-yn-unig onibai eich bod angen gwneud newidiadau. Agorwch fel darllen-yn-unig?" ], "id_hash": -1111621814681016474, "content_hash": -1111621814681016474, "location": "uui/inc/strings.hrc:81", "context": "STR_LOADREADONLY_MSG", "note": "QCVhW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101356875/?format=api", "priority": 100, "id": 101356904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=7092b9d9635ce766", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101356904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-11T13:20:02.584748Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Bar that displays password strength visually." ], "previous_source": "", "target": [ "Bar sy'n dangos cryfder y cyfrinair yn amlwg" ], "id_hash": -8020477656034472055, "content_hash": -8020477656034472055, "location": "uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:165", "context": "setmasterpassworddlg|password1levelbar", "note": "7EACD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101418406/?format=api", "priority": 100, "id": 101418678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=10b18a10ef1b8f89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101418678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T14:46:47.582720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Show Signatures…" ], "previous_source": "", "target": [ "_Dangos Llofnodion…" ], "id_hash": -2985424745884644251, "content_hash": -2985424745884644251, "location": "uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128", "context": "macrowarnmedium|viewSignsButton", "note": "ZYQ7j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480595/?format=api", "priority": 100, "id": 101480735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=5691a402d5e28c65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-15T12:37:42.454578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Show Certificate…" ], "previous_source": "", "target": [ "_Dangos Tystysgrif…" ], "id_hash": 3655281273105256547, "content_hash": 3655281273105256547, "location": "uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:145", "context": "macrowarnmedium|viewCertButton", "note": "fCrAW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480596/?format=api", "priority": 100, "id": 101480736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=b2ba2af38d939063", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-15T12:37:42.456013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Warning: The certificate is no longer valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhybudd: Nid yw'r dystysgrif bellach yn ddilys." ], "id_hash": -5735365780497614538, "content_hash": -5735365780497614538, "location": "uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:171", "context": "macrowarnmedium|certNoLongerValidLabel", "note": "sd5Xp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480597/?format=api", "priority": 100, "id": 101480737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=3067e335bc823936", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-15T12:37:42.457219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Warning: The certificate is not yet valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhybudd: Nid yw'r dystysgrif eto'n ddilys." ], "id_hash": -5967778432175601363, "content_hash": -5967778432175601363, "location": "uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:183", "context": "macrowarnmedium|certNotYetValidLabel", "note": "K2umf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480598/?format=api", "priority": 100, "id": 101480738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=2d2e312273ef892d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101480738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-15T12:37:42.458391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): \n$(ARG1)\nStoring those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces." ], "previous_source": "", "target": [ "Rydych yn cadw llyfrgell Basic wedi'i ddiogelu gan gyfrinair sy'n cynnwys y modiwl(au) mawr canlynol:\n$(ARG1)\nMae cadw'r modiwl(au) mawr hyn mewn fformat deuaidd, sy'n angen rheidiol ar gyfer diogelwch cyfrinair, yn eu gwneud yn annarllenadwy ar gyfer fersiynau hŷn na LibreOffice 5.0.3. Os ydych eisiau gwneud hyn rhannwch y modiwl i ddarnau llai." ], "id_hash": 8315741929599736423, "content_hash": 8315741929599736423, "location": "uui/inc/ids.hrc:41", "context": "RID_UUI_ERRHDL", "note": "m4G3E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112871696/?format=api", "priority": 100, "id": 112872058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=f3677339ed9d1a67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112872058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-02T00:51:09.336754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You need to view the certificate first." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhaid i chi edrych ar y dystysgrif yn gyntaf." ], "id_hash": 8787105393643004385, "content_hash": 8787105393643004385, "location": "uui/inc/strings.hrc:82", "context": "STR_VERIFY_CERT", "note": "CjJ2y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112871697/?format=api", "priority": 100, "id": 112872059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/uuimessages/cy/?checksum=f9f211cca802a1e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112872059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-02T00:51:09.352084Z" } ] }{ "count": 186, "next": null, "previous": "