Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=88
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=89", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=87", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select, create, or edit a concordance file." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewis, creu, neu olygu ffeil mynegair." ], "id_hash": -2409383057353376553, "content_hash": -2409383057353376553, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:996", "context": "tocindexpage|extended_tip|file", "note": "bm64R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451669/?format=api", "priority": 100, "id": 35488693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5e9026dff29b7cd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.250993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the language rules to use for sorting the index entries." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y rheolau iaith i'w defnyddio ar gyfer didoli'r cofnodion mynegai." ], "id_hash": -5342776103032158166, "content_hash": -5342776103032158166, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1067", "context": "tocindexpage|extended_tip|lang", "note": "r3DqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451672/?format=api", "priority": 100, "id": 35488694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=35daa5710852882a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.256330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch rifolyn pan fyddwch eisiau didoli rhifau yn ôl gwerth, fel yn 1, 2, 12. Dewiswch alffaniwmerig, pan fyddwch eisiau didoli'r rhifau yn ôl cod nod, fel yn 1, 12, 2." ], "id_hash": 3187350975860526044, "content_hash": 3187350975860526044, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1108", "context": "tocindexpage|extended_tip|keytype", "note": "x3YvG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451674/?format=api", "priority": 100, "id": 35488695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ac3bbed342a94bdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.260002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style." ], "previous_source": "", "target": [ "Ailosod fformatio'r lefel a ddewiswyd i'r arddull paragraff \"Rhagosodedig\"." ], "id_hash": 785749724288606746, "content_hash": 785749724288606746, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180", "context": "tocstylespage|extended_tip|default", "note": "FW4Qu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451680/?format=api", "priority": 100, "id": 35488698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8ae78b360e95621a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.274567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos llinellau snap o amgylch y fframiau pan fydd y fframiau'n cael eu symud. Gallwch ddewis y dewis Llinellau Cymorth Wrth Symud i ddangos union leoliad y gwrthrych gan ddefnyddio gwerthoedd llinellol." ], "id_hash": 1483738004848331059, "content_hash": 1483738004848331059, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:56", "context": "extended_tip|helplines", "note": "ChPAo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451687/?format=api", "priority": 100, "id": 35488701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=94974bdaaebb4933", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.286280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to display images and objects on the screen." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid dangos delweddau a gwrthrychau ar y sgrin." ], "id_hash": -4903666391458264753, "content_hash": -4903666391458264753, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:122", "context": "extended_tip|graphics", "note": "tBL3z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451691/?format=api", "priority": 100, "id": 35488702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3bf2ad65d01bc94f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.292570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the tables contained in your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y tablau sydd wedi'u cynnwys yn eich dogfen." ], "id_hash": 4778318586898138636, "content_hash": 4778318586898138636, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:141", "context": "extended_tip|tables", "note": "qEwJE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451694/?format=api", "priority": 100, "id": 35488703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c24fff702bb5c60c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.297132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the drawings and controls contained in your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y lluniadau a'r rheolyddion sydd wedi'u cynnwys yn eich dogfen." ], "id_hash": -5266090950072815003, "content_hash": -5266090950072815003, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:160", "context": "extended_tip|drawings", "note": "9Rs4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451696/?format=api", "priority": 100, "id": 35488704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=36eb162e8e02b265", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.300787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos sylwadau. Cliciwch sylw i olygu'r testun. Defnyddiwch y ddewislen cyd-destun yn y Llywiwr i ddod o hyd i sylw neu ei ddileu. Defnyddiwch ddewislen cyd-destun y sylwadau i ddileu'r sylw hwn neu holl sylwadau neu holl sylwadau'r awdur hwn." ], "id_hash": 9018139037019592646, "content_hash": 9018139037019592646, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:179", "context": "extended_tip|comments", "note": "PYSxn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451699/?format=api", "priority": 100, "id": 35488705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fd26ddac8ca2d7c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.304448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos testun sydd wedi'i guddio gan feysydd testun Testun Amodol neu Destun Cudd." ], "id_hash": 7648399129166888171, "content_hash": 7648399129166888171, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:301", "context": "extended_tip|hiddentextfield", "note": "DSCBT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451702/?format=api", "priority": 100, "id": 35488706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ea24927c2a663ceb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.311475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Os ydych wedi mewnosod testun gan ddefnyddio'r maes Paragraff Cudd, yn pennu a ddylech dangos y paragraff cudd." ], "id_hash": -5433694094002009113, "content_hash": -5433694094002009113, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320", "context": "extended_tip|hiddenparafield", "note": "F2W83", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451724/?format=api", "priority": 100, "id": 35488707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3497a402acdf4be7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.315601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Display Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Dangos Meysydd" ], "id_hash": 6413734123771299559, "content_hash": 6413734123771299559, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361", "context": "viewoptionspage|fieldslabel", "note": "hFXBr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451726/?format=api", "priority": 100, "id": 35488708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d9022934433086e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.318222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Tracked _deletions in margin" ], "previous_source": "", "target": [ "Dileadau wedi'u _olrhain mewn ymyl" ], "id_hash": -7305515546387806899, "content_hash": -7305515546387806899, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391", "context": "viewoptionspage|changesinmargin", "note": "EiyCk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451728/?format=api", "priority": 100, "id": 35488709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1a9d98511c76054d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.320831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos testun sydd wedi'i guddio gan destun Testun Amodol neu Testun Cudd." ], "id_hash": 757098885598283684, "content_hash": 757098885598283684, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399", "context": "extended_tip|changesinmargin", "note": "vvvb7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451730/?format=api", "priority": 100, "id": 35488710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8a81c16cd7ee07a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.323238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Activates the smooth page scrolling function. " ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gweithredu'r swyddogaeth sgrolio tudalen llyfn. " ], "id_hash": 3564493743330317733, "content_hash": 3564493743330317733, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603", "context": "extended_tip|smoothscroll", "note": "nzZcx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451738/?format=api", "priority": 100, "id": 35488714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b177a02c8f4e55a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.334659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y pren mesur fertigol. Dewiswch yr uned fesur rydych ei eisiau o'r rhestr gyfatebol." ], "id_hash": -1593771677388317491, "content_hash": -1593771677388317491, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:633", "context": "extended_tip|vruler", "note": "gBqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451740/?format=api", "priority": 100, "id": 35488715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=69e1c91a8430dccd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.338327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y pren mesur llorweddol. Dewiswch yr uned fesur i'w ddefnyddio o'r rhestr gyfatebol." ], "id_hash": 2125784243788756692, "content_hash": 2125784243788756692, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:649", "context": "extended_tip|hrulercombobox", "note": "VproR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451742/?format=api", "priority": 100, "id": 35488716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9d804d81c026b6d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.340344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y pren mesur fertigol. Dewiswch yr uned fesur rydych ei eisiau o'r rhestr gyfatebol." ], "id_hash": 197829226513599976, "content_hash": 197829226513599976, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:668", "context": "extended_tip|vrulercombobox", "note": "HAEGG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451744/?format=api", "priority": 100, "id": 35488717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=82bed4a224888de8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.342373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Aligns the vertical ruler with the right border." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn alinio'r pren mesur fertigol â'r ffin dde." ], "id_hash": 8065956751230662562, "content_hash": 8065956751230662562, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:688", "context": "extended_tip|vrulerright", "note": "f4zhU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451746/?format=api", "priority": 100, "id": 35488718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=eff008ee12c477a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.346032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y pren mesur llorweddol. Dewiswch yr uned fesur i'w ddefnyddio o'r rhestr gyfatebol." ], "id_hash": 2448587606869342979, "content_hash": 2448587606869342979, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:708", "context": "extended_tip|hruler", "note": "3Xu8U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451748/?format=api", "priority": 100, "id": 35488719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a1fb21748cdefb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.349719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the Unit for HTML documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r Uned ar gyfer dogfennau HTML." ], "id_hash": 3776390300215477024, "content_hash": 3776390300215477024, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:818", "context": "extended_tip|measureunit", "note": "r6Sp2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451750/?format=api", "priority": 100, "id": 35488720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b4686ef849930320", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.353370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio'r gosodiadau rhagosodedig ar gyfer dangos gwrthrychau yn eich dogfennau testun a hefyd y gosodiadau rhagosodedig ar gyfer yr elfennau ffenestr." ], "id_hash": -1336883928270113504, "content_hash": -1336883928270113504, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1111", "context": "extended_tip|ViewOptionsPage", "note": "LZT9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451754/?format=api", "priority": 100, "id": 35488721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6d726f267d87f520", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.358660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the watermark text to be displayed as image in the page background." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch destun y dyfrnod i'w ddangos fel delwedd yng nghefndir y dudalen." ], "id_hash": 4968893302912256255, "content_hash": 4968893302912256255, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:118", "context": "watermarkdialog|extended_tip|TextInput", "note": "DAAyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451757/?format=api", "priority": 100, "id": 35488722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c4f50e21f6e708ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.375931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr ongl cylchdro ar gyfer y dyfrnod. Bydd y testun yn cael ei gylchdroi gan yr ongl hon i gyfeiriad gwrthglocwedd." ], "id_hash": 5272406111673895914, "content_hash": 5272406111673895914, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186", "context": "watermarkdialog|extended_tip|Angle", "note": "CAaVN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451759/?format=api", "priority": 100, "id": 35488723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c92b596c95ebcbea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.384488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y lefel tryloywder ar gyfer y dyfrnod. Mae gwerth 0% yn cynhyrchu dyfrnod afloyw a gwerth 100 % yn hollol dryloyw (anweledig)." ], "id_hash": -2033282872712518175, "content_hash": -2033282872712518175, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205", "context": "watermarkdialog|extended_tip|Transparency", "note": "7hEkM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451761/?format=api", "priority": 100, "id": 35488724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=63c854000415a5e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.386514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a color from the drop-down box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch liw o'r gwymplen." ], "id_hash": 8644742953501333526, "content_hash": 8644742953501333526, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227", "context": "watermarkdialog|extended_tip|Color", "note": "tFkYv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451763/?format=api", "priority": 100, "id": 35488725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f7f84bea16021816", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.389228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the font from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch ffont o'r rhestr." ], "id_hash": -7848855983421794439, "content_hash": -7848855983421794439, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250", "context": "watermarkdialog|extended_tip|FontBox", "note": "wf7EA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451765/?format=api", "priority": 100, "id": 35488726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=131343116ef1d779", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.391894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Insert a watermark text in the current page style background." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod testun dyfrnod yng nghefndir arddull y tudalen cyfredol." ], "id_hash": -1461081800708659558, "content_hash": -1461081800708659558, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285", "context": "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog", "note": "aYVKV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451767/?format=api", "priority": 100, "id": 35488727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6bb931d7e8f8e69a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.394741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the way you want text to wrap around an object." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch y ffordd rydych am i destun amlapio o amgylch gwrthrych." ], "id_hash": 7434133639382441218, "content_hash": 7434133639382441218, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:91", "context": "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog", "note": "wfdEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451778/?format=api", "priority": 100, "id": 35488731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e72b5928442c1d02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.435964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "_Wrap Off" ], "previous_source": "", "target": [ "_Diffodd Amlapio" ], "id_hash": 3328781718727203634, "content_hash": 3328781718727203634, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:301", "context": "wrappage|none", "note": "kvc2L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451784/?format=api", "priority": 100, "id": 35488732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ae323556278c9b32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.438582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y gwrthrych ar linell ar wahân yn y ddogfen. Mae'r Testun yn y ddogfen yn ymddangos uwchben ac islaw'r gwrthrych, ond nid ar ochrau'r gwrthrych." ], "id_hash": -3777502765096905543, "content_hash": -3777502765096905543, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314", "context": "wrappage|extended_tip|none", "note": "KSWRg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451789/?format=api", "priority": 100, "id": 35488733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4b939d3fcc57d4b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.440646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Be_fore" ], "previous_source": "", "target": [ "Cy_nt" ], "id_hash": -8233810445716717906, "content_hash": -8233810445716717906, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:61", "context": "wrappage|before", "note": "VCQDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451795/?format=api", "priority": 100, "id": 35488734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0dbba10633277eae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.442687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Wraps text on the left side of the object if there is enough space." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun ar ochr chwith y gwrthrych os oes digon o le." ], "id_hash": -3359725674998866616, "content_hash": -3359725674998866616, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74", "context": "wrappage|extended_tip|before", "note": "tE9SC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451797/?format=api", "priority": 100, "id": 35488735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=515fdb4c96eedd48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.444757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Aft_er" ], "previous_source": "", "target": [ "_Ar ôl" ], "id_hash": -4780305453373962750, "content_hash": -4780305453373962750, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121", "context": "wrappage|after", "note": "g5Tik", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451799/?format=api", "priority": 100, "id": 35488736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3da8f1846dc84602", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.446788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Wraps text on the right side of the object if there is enough space." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun ar ochr dde'r gwrthrych os oes digon o le." ], "id_hash": -5664215343671720805, "content_hash": -5664215343671720805, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:134", "context": "wrappage|extended_tip|after", "note": "vpZfS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451801/?format=api", "priority": 100, "id": 35488737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3164aa27bd21449b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.448817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Wraps text on all four sides of the border frame of the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun ar bedair ochr ffrâm ffin y gwrthrych." ], "id_hash": -364231412878925391, "content_hash": -364231412878925391, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:194", "context": "wrappage|extended_tip|parallel", "note": "t9xTQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451804/?format=api", "priority": 100, "id": 35488738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7af1fd75b35021b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.452492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Places the object in front of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y gwrthrych o flaen y testun." ], "id_hash": 7132107618681903854, "content_hash": 7132107618681903854, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:254", "context": "wrappage|extended_tip|through", "note": "CCnhG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451806/?format=api", "priority": 100, "id": 35488739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e2fa561777645aee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.456227Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun yn awtomatig i'r chwith, i'r dde, neu ar bob un o bedair ochr ffrâm ffin y gwrthrych. Os yw'r pellter rhwng y gwrthrych ac ymyl y dudalen yn llai na 2 cm, nid yw'r testun wedi'i amlapio." ], "id_hash": 5718134092718594513, "content_hash": 5718134092718594513, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374", "context": "wrappage|extended_tip|optimal", "note": "4pAFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451808/?format=api", "priority": 100, "id": 35488740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cf5ae4a94e8ad9d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.459917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl chwith y gwrthrych a'r testun." ], "id_hash": 4382473568857887413, "content_hash": 4382473568857887413, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523", "context": "wrappage|extended_tip|left", "note": "AXBwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451810/?format=api", "priority": 100, "id": 35488741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bcd1ac7dd55012b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.471570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl dde'r gwrthrych a'r testun." ], "id_hash": -6582335318683510070, "content_hash": -6582335318683510070, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:542", "context": "wrappage|extended_tip|right", "note": "xChMU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451812/?format=api", "priority": 100, "id": 35488742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=24a6d8e7015c9aca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.474235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl uchaf y gwrthrych a'r testun." ], "id_hash": 3095947804570438837, "content_hash": 3095947804570438837, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:561", "context": "wrappage|extended_tip|top", "note": "p4GHR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451814/?format=api", "priority": 100, "id": 35488743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=aaf704200e924cb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.476320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl waelod y gwrthrych a'r testun." ], "id_hash": -7263599963236917026, "content_hash": -7263599963236917026, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:580", "context": "wrappage|extended_tip|bottom", "note": "GpgCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451816/?format=api", "priority": 100, "id": 35488744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1b32825150b920de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.478336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Starts a new paragraph below the object after you press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cychwyn paragraff newydd o dan y gwrthrych ar ôl i chi bwyso Enter." ], "id_hash": -2067358394392669817, "content_hash": -2067358394392669817, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:635", "context": "wrappage|extended_tip|anchoronly", "note": "RjfUh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451819/?format=api", "priority": 100, "id": 35488745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=634f447e5ecd9187", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.483681Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud y gwrthrych a ddewiswyd i'r cefndir. Dim ond os dewisoch y math Trwy amlapio y mae'r dewis hwn ar gael." ], "id_hash": 6745992643291841528, "content_hash": 6745992643291841528, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654", "context": "wrappage|extended_tip|transparent", "note": "3fHAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451821/?format=api", "priority": 100, "id": 35488746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dd9e949138cf03f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.487392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun o amgylch siâp y gwrthrych. Nid yw'r dewis hwn ar gael ar gyfer y math Trwy amlapio, nac ar gyfer fframiau." ], "id_hash": 6070182651374123810, "content_hash": 6070182651374123810, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673", "context": "wrappage|extended_tip|outline", "note": "rF7PT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451825/?format=api", "priority": 100, "id": 35488747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d43d9ef5d0e4bb22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.491089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amlapio testun o amgylch cyfuchlin y gwrthrych yn unig, ond nid mewn ardaloedd agored o fewn siâp y gwrthrych." ], "id_hash": 3755814041212152712, "content_hash": 3755814041212152712, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:692", "context": "wrappage|extended_tip|outside", "note": "DNsU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451828/?format=api", "priority": 100, "id": 35488748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b41f54f8a8dfeb88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.494778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the way you want text to wrap around an object." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch y ffordd rydych am i destun amlapio o amgylch gwrthrych." ], "id_hash": 3609960528640559533, "content_hash": 3609960528640559533, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:741", "context": "wrappage|extended_tip|WrapPage", "note": "dsA5z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35451830/?format=api", "priority": 100, "id": 35488749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b21927f972cd49ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:11.500155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Page line-spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "Bylchu llinell Tudalen" ], "id_hash": -823971809273131909, "content_hash": -823971809273131909, "location": "sw/inc/strings.hrc:1156", "context": "STR_REGISTER_ON", "note": "jypsG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35740686/?format=api", "priority": 100, "id": 35740801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7490aa014b56cc7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35740801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:35:56.043994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Not page line-spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "Nid bylchu llinell tudalen" ], "id_hash": -2141791280331349123, "content_hash": -2141791280331349123, "location": "sw/inc/strings.hrc:1157", "context": "STR_REGISTER_OFF", "note": "Cui3U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35740688/?format=api", "priority": 100, "id": 35740802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6246d42da0d2237d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35740802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:35:56.046885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Character Direct Formatting" ], "previous_source": "", "target": [ "Fformatio Uniongyrchol Nodau" ], "id_hash": -6921190403879194300, "content_hash": -6921190403879194300, "location": "sw/inc/inspectorproperties.hrc:31", "context": "RID_CHAR_DIRECTFORMAT", "note": "zBZAT\n--------------------------------------------------------------------\nDescription: API names for Paragraph, Character\nand Text cursor properties\n--------------------------------------------------------------------\nNode names", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35763578/?format=api", "priority": 100, "id": 35763810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1ff2fdff69f03144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35763810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-16T14:30:12.208626Z" } ] }{ "count": 5317, "next": "