Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=83
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=84", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=82", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Display Formatting" ], "previous_source": "", "target": [ "Fformatio'r cynnwys" ], "id_hash": 7680104090955898721, "content_hash": 7680104090955898721, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:408", "context": "optformataidspage|displayfl", "note": "FGSCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450792/?format=api", "priority": 100, "id": 35488388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ea9535fad3735f61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.932350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Activates the direct cursor." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gweithredu'r cyrchwr yn uniongyrchol." ], "id_hash": 7392477993731580306, "content_hash": 7392477993731580306, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:579", "context": "extended_tip|cursoronoff", "note": "AoLf5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450794/?format=api", "priority": 100, "id": 35488389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e6975b917a436192", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.941480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu y gallwch osod y cyrchwr mewn ardal warchodedig, ond ni allwch wneud unrhyw newidiadau." ], "id_hash": -3597019672433945249, "content_hash": -3597019672433945249, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:504", "context": "extended_tip|cursorinprot", "note": "Qor9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450796/?format=api", "priority": 100, "id": 35488390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4e14d1aa6e7b955f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.959279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae cynnwys pob maes yn cael ei ddiweddaru'n awtomatig pryd bynnag y mae cynnwys y sgrin yn cael ei dangos fel newydd. Hyd yn oed gyda'r blwch hwn heb ei wirio, mae rhai meysydd yn cael eu diweddaru bob tro mae cyflwr arbennig yn digwydd." ], "id_hash": 3312215150171466288, "content_hash": 3312215150171466288, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:51", "context": "extended_tip|updatefields", "note": "SobJt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450805/?format=api", "priority": 100, "id": 35488392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=adf75a2155a32a30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.968052Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid diweddaru siartiau yn awtomatig. Pryd bynnag y mae gwerth cell tabl Write yn newid a bod y cyrchwr yn gadael y gell honno, mae'r siart sy'n dangos gwerth y gell yn cael ei diweddaru'n awtomatig." ], "id_hash": -172736512152829449, "content_hash": -172736512152829449, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:70", "context": "extended_tip|updatecharts", "note": "xA9SL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450811/?format=api", "priority": 100, "id": 35488393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7d9a510eb16401f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.973087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)." ], "previous_source": "", "target": [ "Diweddarwch ddolenni bob amser wrth lwytho dogfen, a dim ond os yw'r ddogfen mewn lleoliad ffeil dibynadwy neu os yw'r lefel diogelwch cyffredinol yn Isel (Heb ei hargymell)." ], "id_hash": -8194954758882538391, "content_hash": -8194954758882538391, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:155", "context": "extended_tip|always", "note": "3WiMS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450819/?format=api", "priority": 100, "id": 35488394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0e45ac10c668cc69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.981758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Updates links only on request while loading a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Diweddariadau dolenni ar gais yn unig wrth lwytho dogfen." ], "id_hash": 5356987998689571211, "content_hash": 5356987998689571211, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:175", "context": "extended_tip|onrequest", "note": "56ADF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450825/?format=api", "priority": 100, "id": 35488395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ca57d833c7ec318b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.985642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Links are never updated while loading a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw dolenni byth yn cael eu diweddaru wrth lwytho dogfen." ], "id_hash": -7557635131513773554, "content_hash": -7557635131513773554, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:195", "context": "extended_tip|never", "note": "zCHEF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450832/?format=api", "priority": 100, "id": 35488396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=171de2e3d41be20e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.989421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the unit of measurement for text documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r uned fesur ar gyfer dogfennau testun." ], "id_hash": 5457541870821648476, "content_hash": 5457541870821648476, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:285", "context": "extended_tip|metric", "note": "pFfju", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450836/?format=api", "priority": 100, "id": 35488397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cbbd156a8d25285c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.995004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the spacing between the individual tab stops." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r bylchau rhwng yr stop tab unigol." ], "id_hash": 7934221903138492347, "content_hash": 7934221903138492347, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:321", "context": "extended_tip|tab", "note": "ptDvH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450838/?format=api", "priority": 100, "id": 35488398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ee1c04c899b18fbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.998770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line." ], "previous_source": "", "target": [ "Pan fydd y gosodiad hwn wedi'i alluogi, yr unedau mesur mewnoliad a bylchau ar y tab fformat Fformat - Paragraff - Mewnolion a Bylchau fydd nod (ch) a llinell." ], "id_hash": -7695087791308375716, "content_hash": -7695087791308375716, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:379", "context": "extended_tip|usecharunit", "note": "BSsXz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450840/?format=api", "priority": 100, "id": 35488399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=15358e6c939e795c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.002507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "When this setting is enabled, the text grid will look like square page." ], "previous_source": "", "target": [ "Pan fydd y gosodiad hwn wedi'i alluogi, bydd y grid testun yn edrych fel tudalen sgwâr." ], "id_hash": -8450417044059143966, "content_hash": -8450417044059143966, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:399", "context": "extended_tip|squaremode", "note": "FJBNS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450842/?format=api", "priority": 100, "id": 35488400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0aba16787cf2c0e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.006329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies general settings for text documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu gosodiadau cyffredinol ar gyfer dogfennau testun." ], "id_hash": 4719908451278216456, "content_hash": 4719908451278216456, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:644", "context": "extended_tip|OptGeneralPage", "note": "qfBtq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450844/?format=api", "priority": 100, "id": 35488401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c1807bbab2cd5d08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.018525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu sut mae newidiadau yn y ddogfen yn cael eu dangos pan mae testun y cael ei fewnosod." ], "id_hash": -3294855496249301386, "content_hash": -3294855496249301386, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:78", "context": "extended_tip|insert", "note": "8cWtT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450848/?format=api", "priority": 100, "id": 35488402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=524652620fd12676", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.044732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu sut mae newidiadau yn y ddogfen yn cael eu harddangos pan fydd testun yn cael ei ddileu. Os ydych yn recordio dileu testun, mae'r testun yn cael ei dangos gyda'r priodoledd a ddewiswyd (er enghraifft, taro drwodd) ac nid yw'n cael ei ddileu." ], "id_hash": -6888797642618560256, "content_hash": -6888797642618560256, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:236", "context": "extended_tip|deleted", "note": "JsEJx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450852/?format=api", "priority": 100, "id": 35488404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2066130ade2c2100", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.056849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio sut mae newidiadau i briodoleddau testun yn cael eu dangos yn y ddogfen. Mae'r newidiadau hyn yn effeithio ar briodoleddau fel trwm, italig neu danlinellu." ], "id_hash": -949734326628840717, "content_hash": -949734326628840717, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:394", "context": "extended_tip|changed", "note": "hFSia", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450856/?format=api", "priority": 100, "id": 35488406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=72d1dda96e4b0af3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.068022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r lliw ar gyfer tynnu sylw at y llinellau sydd wedi newid yn y testun." ], "id_hash": 7036287005447080527, "content_hash": 7036287005447080527, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:532", "context": "extended_tip|markcolor", "note": "RrcPw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450860/?format=api", "priority": 100, "id": 35488408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e1a5e9c0695eca4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.079489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines if and where changed lines in the document are marked." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio os a ble mae llinellau wedi'u newid yn y ddogfen wedi'u marcio." ], "id_hash": -1822650415792953243, "content_hash": -1822650415792953243, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:611", "context": "extended_tip|markpos", "note": "zf4X2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450862/?format=api", "priority": 100, "id": 35488409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=66b4a51a88f16865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.093449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines the appearance of changes in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio gwedd newidiadau yn y ddogfen." ], "id_hash": -6862199105932440362, "content_hash": -6862199105932440362, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:666", "context": "extended_tip|OptRedLinePage", "note": "ZgDSi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450864/?format=api", "priority": 100, "id": 35488410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=20c4924548e4ccd6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.098074Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod rhes gyntaf y tabl wedi'i fformatio gyda'r Arddull Paragraff \"Pennawd tabl\"." ], "id_hash": 8796141506950084111, "content_hash": 8796141506950084111, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:68", "context": "extended_tip|header", "note": "4qFFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450866/?format=api", "priority": 100, "id": 35488411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fa122c18bbd4360f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.102963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a yw pennyn y tabl yn cael ei gario drosodd i'r dudalen newydd ar ôl toriad tudalen." ], "id_hash": 7364950561000873789, "content_hash": 7364950561000873789, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88", "context": "extended_tip|repeatheader", "note": "bUgvP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450868/?format=api", "priority": 100, "id": 35488412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e6358f8398c55f3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.107594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that tables are not split by any type of text flow break." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu nad yw tablau wedi'u rhannu gan unrhyw fath o doriad llif testun." ], "id_hash": -7556011858454623760, "content_hash": -7556011858454623760, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:107", "context": "extended_tip|dontsplit", "note": "N7b3p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450870/?format=api", "priority": 100, "id": 35488413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1723a73f8a2c49f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.111303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that table cells have a border by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod gan gelloedd tabl ffin yn ragosodedig." ], "id_hash": -2635928728988067270, "content_hash": -2635928728988067270, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126", "context": "extended_tip|border", "note": "qkQei", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450872/?format=api", "priority": 100, "id": 35488414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5b6b4cc9676b5a3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.115144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod rhifau mewn tabl testun yn cael eu cydnabod a'u fformatio fel rhifau." ], "id_hash": -4788960329158044942, "content_hash": -4788960329158044942, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:233", "context": "extended_tip|numformatting", "note": "8Bg9h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450876/?format=api", "priority": 100, "id": 35488415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3d8a31f42118d2f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.120570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text." ], "previous_source": "", "target": [ "Os nad yw adnabod fformat Rhif wedi'i farcio, dim ond mewnbwn yn y fformat sydd wedi'i osod yn y gell sy'n cael ei dderbyn. Mae unrhyw fewnbwn arall yn ailosod y fformat i Destun." ], "id_hash": -8305214516455405607, "content_hash": -8305214516455405607, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:253", "context": "extended_tip|numfmtformatting", "note": "7CocC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450878/?format=api", "priority": 100, "id": 35488416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0cbdf366734207d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.124327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y rhifau bob amser wedi'u halinio i'r dde ar y dde." ], "id_hash": 3132153265462792025, "content_hash": 3132153265462792025, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273", "context": "extended_tip|numalignment", "note": "dBHyT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450880/?format=api", "priority": 100, "id": 35488417, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ab77a4ccd1fd4f59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.128111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod newidiadau i res neu golofn yn effeithio ar yr ardal gyfagos gyfatebol yn unig." ], "id_hash": -6014260915971519058, "content_hash": -6014260915971519058, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:398", "context": "extended_tip|fix", "note": "jBrSY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450882/?format=api", "priority": 100, "id": 35488418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2c890d8fd5008dae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.135319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod newidiadau i res neu golofn yn cael effaith ar y tabl cyfan." ], "id_hash": 6916930812497441310, "content_hash": 6916930812497441310, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:419", "context": "extended_tip|fixprop", "note": "zDqF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450884/?format=api", "priority": 100, "id": 35488419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dffddfed2edd321e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.139101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that changes to a row or column affect the table size." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod newidiadau i res neu golofn yn effeithio ar faint y tabl." ], "id_hash": -3552135591833432951, "content_hash": -3552135591833432951, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:440", "context": "extended_tip|var", "note": "TFEkh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450886/?format=api", "priority": 100, "id": 35488420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4eb4477fcebf0c89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.143616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the default value for inserting rows." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu gwerth rhagosodedig mewnosod rhesi." ], "id_hash": -283923262843066739, "content_hash": -283923262843066739, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:689", "context": "extended_tip|rowinsert", "note": "MwaG6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450895/?format=api", "priority": 100, "id": 35488423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7c0f4d4bf6c4e68d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.160973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the default value for inserting columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu gwerth rhagosodedig mewnosod colofnau." ], "id_hash": 6916383870062907125, "content_hash": 6916383870062907125, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:708", "context": "extended_tip|colinsert", "note": "nbrx9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450898/?format=api", "priority": 100, "id": 35488424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dffbee7c39574ef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.163210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines the attributes of tables in text documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio priodweddau tablau mewn dogfennau testun." ], "id_hash": 4169344218184224796, "content_hash": 4169344218184224796, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:823", "context": "extended_tip|OptTablePage", "note": "XKdEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450902/?format=api", "priority": 100, "id": 35488425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b9dc7c79ef33101c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.172006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the level(s) that you want to modify." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y lefel(au) rydych am eu haddasu." ], "id_hash": 1460692776716303356, "content_hash": 1460692776716303356, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|levellb", "note": "DC268", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450933/?format=api", "priority": 100, "id": 35488438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=94456c5762277bfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.246181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch aliniad y symbolau rhifo. Dewiswch \"Chwith\" i alinio'r symbol rhifo i gychwyn yn uniongyrchol yn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Iawn\" i alinio'r symbol i ddod i ben yn union cyn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Wedi'i Ganoli\" i ganoli'r symbol o amgylch y safle \"Alinio at\"." ], "id_hash": 2294610889717292006, "content_hash": 2294610889717292006, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb", "note": "CPWPU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450936/?format=api", "priority": 100, "id": 35488439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9fd8187263579be6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.257931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae aliniad y symbol rhifo yn cael ei addasu i gael yr isafswm lle. Os nad yw'n bosibl oherwydd nad yw'r ardal rifo yn ddigon eang, yna mae cychwyn y testun yn cael ei addasu." ], "id_hash": 3192262135266542084, "content_hash": 3192262135266542084, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf", "note": "qNaWE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450938/?format=api", "priority": 100, "id": 35488440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ac4d317faa7e0204", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.261719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led yr ardal rifo. Gall y symbol rhifo fod ar y chwith, y canol neu'r dde yn yr ardal hon." ], "id_hash": 5102040212409986537, "content_hash": 5102040212409986537, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:227", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf", "note": "bBUvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450940/?format=api", "priority": 100, "id": 35488441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c6ce168a9a74ade9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.266545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnoli y lefel gyfredol o'i chymharu â'r lefel flaenorol yn yr hierarchaeth rhestr." ], "id_hash": -7329615067962940832, "content_hash": -7329615067962940832, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:246", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|relative", "note": "vqn5C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450942/?format=api", "priority": 100, "id": 35488442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1a47f9edfdb7e260", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.270998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le i adael rhwng ymyl y dudalen chwith (neu ymyl chwith y gwrthrych testun) ac ymyl chwith yr ardal rifo. Os yw'r arddull paragraff gyfredol yn defnyddio mewnoliad, bydd swm a nodwch yma yn cael ei ychwanegi at yr mewnoliad." ], "id_hash": 4807178824230450147, "content_hash": 4807178824230450147, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf", "note": "hKehH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450944/?format=api", "priority": 100, "id": 35488443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c2b687abce0933e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.274787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter o ymyl y dudalen chwith i ddechrau'r holl linellau yn y paragraff wedi'i rifo sy'n dilyn y llinell gyntaf." ], "id_hash": -3258730394231133698, "content_hash": -3258730394231133698, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:314", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf", "note": "VgG4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450946/?format=api", "priority": 100, "id": 35488444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=52c6a9f8d115a9fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.278741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch aliniad y symbolau rhifo. Dewiswch \"Chwith\" i alinio'r symbol rhifo i gychwyn yn uniongyrchol yn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Iawn\" i alinio'r symbol i ddod i ben yn union cyn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Wedi'i Ganoli\" i ganoli'r symbol o amgylch y safle \"Alinio at\"." ], "id_hash": 4664870243359549952, "content_hash": 4664870243359549952, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb", "note": "rhrGW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450948/?format=api", "priority": 100, "id": 35488445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c0bcf2c552bc6a00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.283423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter o ymyl y dudalen chwith lle bydd y symbol rhifo yn cael ei alinio." ], "id_hash": -5977067524922261712, "content_hash": -5977067524922261712, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:378", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf", "note": "kWMhW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450950/?format=api", "priority": 100, "id": 35488446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2d0d30c1027c3f30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.288029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position." ], "previous_source": "", "target": [ "Os dewiswch stop tab i ddilyn y rhifo, gallwch bennu gwerth nad yw'n negyddol fel safle stop y tab." ], "id_hash": 1019835505060936308, "content_hash": 1019835505060936308, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|atmf", "note": "FVvCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450952/?format=api", "priority": 100, "id": 35488447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8e272efd107cfa74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.291708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter o ymyl y dudalen chwith lle bydd y symbol rhifo yn cael ei alinio." ], "id_hash": 147567749616084407, "content_hash": 147567749616084407, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb", "note": "AacBT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450954/?format=api", "priority": 100, "id": 35488448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=820c4416202ba5b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.301528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets the indent and the spacing values to the default values." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailosod y mewnoliad a'r gwerthoedd bylchu i'r gwerthoedd rhagosodedig." ], "id_hash": -62509864157562236, "content_hash": -62509864157562236, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466", "context": "outlinepositionpage|extended_tip|standard", "note": "8fEFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450956/?format=api", "priority": 100, "id": 35488449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7f21eb9c17ee3a84", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.311160Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y ffeil graffig newydd rydych am gysylltu â hi, ac yna cliciwch Agor." ], "id_hash": -1467474828223035144, "content_hash": -1467474828223035144, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:41", "context": "picturepage|extended_tip|browse", "note": "wtHPx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450978/?format=api", "priority": 100, "id": 35488450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6ba27b6b32f048f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.538783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y llwybr i'r ffeil graffig gysylltiedig. I newid y ddolen, cliciwch y botwm Pori ac yna dod o hyd i'r ffeil rydych am gysylltu â hi." ], "id_hash": 169100185802178839, "content_hash": 169100185802178839, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:59", "context": "picturepage|extended_tip|entry", "note": "dGTfN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450980/?format=api", "priority": 100, "id": 35488451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8258c3b91a310117", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.541076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Flips the selected image vertically." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn troi'r ddelwedd a ddewiswyd yn fertigol." ], "id_hash": 5625101694339939658, "content_hash": 5625101694339939658, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129", "context": "picturepage|extended_tip|vert", "note": "wG2bK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450984/?format=api", "priority": 100, "id": 35488452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ce1060301c947d4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.548737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Flips the selected image horizontally." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn troi'r ddelwedd a ddewiswyd yn llorweddol." ], "id_hash": -8081039482157314824, "content_hash": -8081039482157314824, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148", "context": "picturepage|extended_tip|hori", "note": "DKxDV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450986/?format=api", "priority": 100, "id": 35488453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0fda6167fa1b4cf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.553599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Flips the selected image horizontally on all pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn troi'r ddelwedd a ddewiswyd yn llorweddol ar bob tudalen." ], "id_hash": 6900774716258929461, "content_hash": 6900774716258929461, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169", "context": "picturepage|extended_tip|allpages", "note": "mTETs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450988/?format=api", "priority": 100, "id": 35488454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dfc47a0ae59c4b35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.557482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Flips the selected image horizontally only on even pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn troi'r ddelwedd a ddewiswyd yn llorweddol yn unig ar dudalennau eilrif." ], "id_hash": 4686001376694040145, "content_hash": 4686001376694040145, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190", "context": "picturepage|extended_tip|leftpages", "note": "iPxX8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450991/?format=api", "priority": 100, "id": 35488455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c108056cb2d6f651", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:09.561126Z" } ] }