Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=82
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=83", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=81", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch ddogfen Writer bresennol i'w defnyddio fel sylfaen ar gyfer y ddogfen cyfuno post." ], "id_hash": 829632898871027266, "content_hash": 829632898871027266, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79", "context": "mmselectpage|extended_tip|loaddoc", "note": "MFqCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450602/?format=api", "priority": 100, "id": 35488312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8b8372b9d72f6642", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.025297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the template that you want to create your mail merge document with." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y templed rydych am greu eich dogfen cyfuno post gydag ef." ], "id_hash": 1503672128802568927, "content_hash": 1503672128802568927, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100", "context": "mmselectpage|extended_tip|template", "note": "BxBQF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450604/?format=api", "priority": 100, "id": 35488313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=94de1dd597eebadf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.029066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document." ], "previous_source": "", "target": [ "Defnyddiwch ddogfen cyfuno post sy'n bodoli eisoes fel sylfaen ar gyfer dogfen cyfuno post newydd." ], "id_hash": 3460444516217856038, "content_hash": 3460444516217856038, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120", "context": "mmselectpage|extended_tip|recentdoc", "note": "xomYf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450606/?format=api", "priority": 100, "id": 35488314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b005f7f40a1d2026", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.032833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewis y ddogfen." ], "id_hash": -6905322754115423882, "content_hash": -6905322754115423882, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:136", "context": "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb", "note": "JMgbV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450608/?format=api", "priority": 100, "id": 35488315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=202b5d8a85873176", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.034869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y ddogfen Write rydych am ei defnyddio, ac yna cliciwch Agor." ], "id_hash": 5293842122810096735, "content_hash": 5293842122810096735, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:156", "context": "mmselectpage|extended_tip|browsedoc", "note": "i7inE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450610/?format=api", "priority": 100, "id": 35488316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c977815cdb187c5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.038517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch y ddogfen rydych am ei defnyddio fel sylfaen ar gyfer y ddogfen cyfuno post." ], "id_hash": 4910782097431789088, "content_hash": 4910782097431789088, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:238", "context": "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage", "note": "Hpca5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450614/?format=api", "priority": 100, "id": 35488318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c4269a4c96c4fe20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.045993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Connection Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Statws y Cysylltiad" ], "id_hash": 6484473319596721269, "content_hash": 6484473319596721269, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:104", "context": "mmsendmails|label1", "note": "g5EaC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450616/?format=api", "priority": 100, "id": 35488319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d9fd7a20c20f8475", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.052980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Transfer Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Trosglwyddo Statws" ], "id_hash": 5902065884170868712, "content_hash": 5902065884170868712, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:290", "context": "mmsendmails|label2", "note": "aPUCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450618/?format=api", "priority": 100, "id": 35488320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d1e859a6b2f4d7e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.066778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Switches between master view and normal view if a master document is open." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid rhwng prif olygfa a golygfa arferol os yw prif ddogfen ar agor." ], "id_hash": -7659680228376075908, "content_hash": -7659680228376075908, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:238", "context": "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle", "note": "bavit", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450626/?format=api", "priority": 100, "id": 35488322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=15b3596a3e8fa17c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.127852Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn newid rhwng dangos pob categori yn y y Llywiwr a'r categori a ddewiswyd." ], "id_hash": 6068888707848771474, "content_hash": 6068888707848771474, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:395", "context": "navigatorpanel|extended_tip|root", "note": "RCE5p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450633/?format=api", "priority": 100, "id": 35488325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d43906201cb49792", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.137470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud y cyrchwr i'r pennyn, neu o'r pennyn i ardal testun y ddogfen." ], "id_hash": -1599783455895935551, "content_hash": -1599783455895935551, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:423", "context": "navigatorpanel|extended_tip|header", "note": "yZHED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450635/?format=api", "priority": 100, "id": 35488326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=69cc6d6c41c6a5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.141118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud y cyrchwr i'r troedyn, neu o'r troedyn i ardal testun y ddogfen." ], "id_hash": -7309252009822165351, "content_hash": -7309252009822165351, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441", "context": "navigatorpanel|extended_tip|footer", "note": "5BVYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450637/?format=api", "priority": 100, "id": 35488327, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1a905205ecbd6699", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.144768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Jumps between the footnote text and the footnote anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neidio rhwng testun y troednodyn ac angor y troednodyn." ], "id_hash": 8188960727391714154, "content_hash": 8188960727391714154, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459", "context": "navigatorpanel|extended_tip|anchor", "note": "vwcpF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450639/?format=api", "priority": 100, "id": 35488328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f1a5086503cebb6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.148450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch yma i osod nodyn atgoffa yn safle'r cyrchwr cyfredol. Gallwch ddiffinio hyd at bum nodyn atgoffa. I neidio i nodyn atgoffa, cliciwch yr eicon Llywio, yn y ffenestr Llywio cliciwch yr eicon Atgoffa, ac yna cliciwch ar y botwm Blaenorol neu Nesaf." ], "id_hash": -7752859892483662278, "content_hash": -7752859892483662278, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:477", "context": "navigatorpanel|extended_tip|reminder", "note": "d2Bnv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450641/?format=api", "priority": 100, "id": 35488329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=14684f0113235e3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.153103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Shows or hides the Navigator list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos neu'n cuddio rhestr y y Llywiwr." ], "id_hash": 5344248605499339036, "content_hash": 5344248605499339036, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:541", "context": "navigatorpanel|extended_tip|listbox", "note": "y7YBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450645/?format=api", "priority": 100, "id": 35488331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ca2a95caaa2a311c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.162018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Switches between master view and normal view if a master document is open." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid rhwng prif olygfa a golygfa arferol os yw prif ddogfen ar agor." ], "id_hash": 6199744854691110535, "content_hash": 6199744854691110535, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1441", "context": "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle", "note": "AoCVA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450657/?format=api", "priority": 100, "id": 35488337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d609eb1901eb5e87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.190546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened." ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu cynnwys y gydran a ddewiswyd yn y rhestr Llywio. Os yw'r dewis yn ffeil, bydd y ffeil yn cael ei hagor i'w golygu. Os yw'r dewis yn fynegai, bydd y deialog Mynegai yn cael ei agor." ], "id_hash": -1100324788312937190, "content_hash": -1100324788312937190, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1469", "context": "navigatorpanel|extended_tip|edit", "note": "phQFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450660/?format=api", "priority": 100, "id": 35488338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=70badc6f4f0ced1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.194446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click and choose the contents that you want to update." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch a dewiswch y cynnwys rydych am ei ddiweddaru." ], "id_hash": 6709798394634089038, "content_hash": 6709798394634089038, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1487", "context": "navigatorpanel|extended_tip|update", "note": "FEEGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450665/?format=api", "priority": 100, "id": 35488339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dd1dfe1702a6b24e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.198157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a file, an index, or a new document into the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod ffeil, mynegai, neu ddogfen newydd yn y brif ddogfen." ], "id_hash": 6864984736713127601, "content_hash": 6864984736713127601, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1505", "context": "navigatorpanel|extended_tip|insert", "note": "9kmNw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450667/?format=api", "priority": 100, "id": 35488340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=df45533eec43b6b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.202189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cadw copi o gynnwys y ffeiliau cysylltiedig yn y brif ddogfen. Mae hyn yn sicrhau bod y cynnwys cyfredol ar gael pan nad oes modd cyrchu'r ffeiliau cysylltiedig." ], "id_hash": 7710792280486110907, "content_hash": 7710792280486110907, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1533", "context": "navigatorpanel|extended_tip|save", "note": "KBDdA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450669/?format=api", "priority": 100, "id": 35488341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=eb023cb9bf32e6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.206161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the selection up one position in the Navigator list." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud y dewis i fyny un safle yn rhestr y Llywiwr." ], "id_hash": 4404405195708419847, "content_hash": 4404405195708419847, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1561", "context": "navigatorpanel|extended_tip|moveup", "note": "rEFCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450671/?format=api", "priority": 100, "id": 35488342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bd1f9730a115cf07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.210181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the selection down one position in the Navigator list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud y dewis i lawr un safle yn rhestr y Llywiwr." ], "id_hash": 3812944394414139585, "content_hash": 3812944394414139585, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1579", "context": "navigatorpanel|extended_tip|movedown", "note": "Cs7D9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450673/?format=api", "priority": 100, "id": 35488343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b4ea4cb9915f28c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.213901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neilltuo lefel amlinellol o 1 i 10 i'r paragraffau a ddewiswyd neu'r Arddull Paragraff." ], "id_hash": 6649011966267851980, "content_hash": 6649011966267851980, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73", "context": "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL", "note": "chMYQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450704/?format=api", "priority": 100, "id": 35488347, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dc460927c4b784cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.651910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the numbering at the current paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn y rhifo yn y paragraff cyfredol." ], "id_hash": 104059111559620864, "content_hash": 104059111559620864, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:270", "context": "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START", "note": "SCaCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450710/?format=api", "priority": 100, "id": 35488350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8171b135ec276900", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.666785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna nodwch y rhif rydych am ei neilltuo i'r paragraff." ], "id_hash": -4250106186031599869, "content_hash": -4250106186031599869, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:306", "context": "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START", "note": "2Vb8v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450713/?format=api", "priority": 100, "id": 35488351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=450496f11be56f03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.670523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number that you want to assign to the paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif rydych am ei neilltuo i'r baragraff." ], "id_hash": 3666230476690688120, "content_hash": 3666230476690688120, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:332", "context": "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START", "note": "GmF7H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450715/?format=api", "priority": 100, "id": 35488352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b2e11131abdc0878", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.672572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Includes the current paragraph in the line numbering." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys y paragraff cyfredol yn y rhifo llinell." ], "id_hash": -6917497625513097970, "content_hash": -6917497625513097970, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394", "context": "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA", "note": "mhtFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450717/?format=api", "priority": 100, "id": 35488353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=20001c8f60af050e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.677969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn rhifo'r llinell yn y paragraff cyfredol, neu ar y rhif rydych yn ei bennu." ], "id_hash": 5180720637561465392, "content_hash": 5180720637561465392, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:416", "context": "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT", "note": "YhNoE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450719/?format=api", "priority": 100, "id": 35488354, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c7e59df8a262ea30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.681696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number at which to restart the line numbering" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif i ailgychwyn rhifo'r llinell" ], "id_hash": 7068899293885132720, "content_hash": 7068899293885132720, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:471", "context": "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA", "note": "CMbmy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450721/?format=api", "priority": 100, "id": 35488355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e219c67485086fb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.685392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the category of the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu categori y gwrthrych hwnnw." ], "id_hash": 5690445800934984094, "content_hash": 5690445800934984094, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:228", "context": "extended_tip|category", "note": "H5DQS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450731/?format=api", "priority": 100, "id": 35488360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cef8864e8257c99e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.726668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y math o wrthrych y bydd y gosodiadau AwtoEgluryn i fod yn ddilys ar ei gyfer." ], "id_hash": -8083477729873141473, "content_hash": -8083477729873141473, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:639", "context": "extended_tip|objects", "note": "LqNnK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450746/?format=api", "priority": 100, "id": 35488365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0fd1b7d53121611f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.754794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y math o wrthrych y bydd y gosodiadau AwtoEgluryn i fod yn ddilys ar ei gyfer." ], "id_hash": 6456992165000467801, "content_hash": 6456992165000467801, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:775", "context": "extended_tip|OptCaptionPage", "note": "C8mhn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3968, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450748/?format=api", "priority": 100, "id": 35488366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d99bd829d8555559", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.764488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffont i'w defnyddio ar gyfer yr Arddull Paragraff Rhagosodedig." ], "id_hash": -3234049912155959031, "content_hash": -3234049912155959031, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142", "context": "extended_tip|standardbox", "note": "ymmxp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3987, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450756/?format=api", "priority": 100, "id": 35488370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=531e58bd580f9109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.843259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the font to be used for headings." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffont i'w defnyddio ar gyfer pennynau." ], "id_hash": 1134956334887102569, "content_hash": 1134956334887102569, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166", "context": "extended_tip|titlebox", "note": "C8bAt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450758/?format=api", "priority": 100, "id": 35488371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8fc02cc5f8866869", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.846036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffontiau ar gyfer rhestrau a rhifo a'r holl arddulliau sy'n deillio ohonynt." ], "id_hash": -8923062053201037578, "content_hash": -8923062053201037578, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190", "context": "extended_tip|listbox", "note": "hEhde", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450760/?format=api", "priority": 100, "id": 35488372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=042aea56ca2f36f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.848819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the font used for the captions of images and tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffont sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer eglurynnau delweddau a thablau." ], "id_hash": 8309257768673186840, "content_hash": 8309257768673186840, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:214", "context": "extended_tip|labelbox", "note": "oxAeB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450762/?format=api", "priority": 100, "id": 35488373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f35069ea90eb9418", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.851624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffont sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer mynegeion, mynegeion trefn yr wyddor, a thablau cynnwys." ], "id_hash": 2900997634944051807, "content_hash": 2900997634944051807, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:238", "context": "extended_tip|idxbox", "note": "v8res", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450764/?format=api", "priority": 100, "id": 35488374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a84269fa9516aa5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.854190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the size of the font." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu maint y ffont." ], "id_hash": -1505242970477845087, "content_hash": -1505242970477845087, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261", "context": "extended_tip|standardheight", "note": "VwA36", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3992, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450766/?format=api", "priority": 100, "id": 35488375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6b1c4d7e5403a5a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.856540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the size of the font." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu maint y ffont." ], "id_hash": 8017307603185929313, "content_hash": 8017307603185929313, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284", "context": "extended_tip|titleheight", "note": "B9rgK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450768/?format=api", "priority": 100, "id": 35488376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ef4332c99eef8c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.858908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the size of the font." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu maint y ffont." ], "id_hash": 6777240849170902961, "content_hash": 6777240849170902961, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307", "context": "extended_tip|listheight", "note": "cRRCw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450770/?format=api", "priority": 100, "id": 35488377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=de0d98a51c192fb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.861466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the size of the font." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu maint y ffont." ], "id_hash": 7735268583381401903, "content_hash": 7735268583381401903, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330", "context": "extended_tip|labelheight", "note": "eNpiB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450772/?format=api", "priority": 100, "id": 35488378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=eb5931cb1ab0012f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.864434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the size of the font." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu maint y ffont." ], "id_hash": 3432004143427765019, "content_hash": 3432004143427765019, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353", "context": "extended_tip|indexheight", "note": "DAzgw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450774/?format=api", "priority": 100, "id": 35488379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=afa0ed95bcae431b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.867383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the settings for the basic fonts in your documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r gosodiadau ar gyfer y ffontiau sylfaenol yn eich dogfennau." ], "id_hash": 9129194561961580956, "content_hash": 9129194561961580956, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551", "context": "extended_tip|OptFontTabPage", "note": "VezyG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450776/?format=api", "priority": 100, "id": 35488380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=feb16a15e725d99c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.873689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a yw amffinyddion paragraffau yn cael eu harddangos. Mae'r amffinyddion paragraffau hefyd yn cynnwys manylion fformat paragraff." ], "id_hash": -2705432732126859956, "content_hash": -2705432732126859956, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42", "context": "extended_tip|paragraph", "note": "oDTBA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450778/?format=api", "priority": 100, "id": 35488381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5a745f439ddd2d4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.877361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a yw cysylltnodau meddal (a elwir hefyd yn gysylltiadau dewisol neu ddewisol) yn cael eu harddangos. Mae'r rhain yn amffinyddion cudd wedi'u diffinio gan ddefnyddwyr rydych yn eu pennu o fewn gair trwy wasgu Ctrl + Hyphen (-). Dim ond ar ddiwedd llinell y mae geiriau â chysylltnod meddal yn cael eu gwahanu ar y pwynt lle mae cysylltnod meddal wedi'i fewnosod, ni waeth a yw'r cysylltnod awtomatig yn cael ei weithredu neu ei ddadweithredu." ], "id_hash": -5340678571519764571, "content_hash": -5340678571519764571, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61", "context": "extended_tip|hyphens", "note": "D9auF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450780/?format=api", "priority": 100, "id": 35488382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=35e21922a50617a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.881968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to represent every space in the text with a dot." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid dangos pob gofod yn y testun gyda dot." ], "id_hash": 1549085829548672690, "content_hash": 1549085829548672690, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:80", "context": "extended_tip|spaces", "note": "rubDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450782/?format=api", "priority": 100, "id": 35488383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=957f755ac4d706b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.886897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod bylchau nad ydynt yn doriad yn cael eu dangos fel blychau llwyd. Nid yw bylchau nad ydynt yn doriad yn cael eu torri ar ddiwedd llinell ac yn cael eu pennu gyda'r bysellau llwybr byr Ctrl + Shift + Spacebar." ], "id_hash": 3988829105192926789, "content_hash": 3988829105192926789, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99", "context": "extended_tip|nonbreak", "note": "jd36B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450784/?format=api", "priority": 100, "id": 35488384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b75b2aeffcc37e45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.891187Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that tab stops are displayed as small arrows." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod stop tab yn cael eu harddangos fel saethau bach." ], "id_hash": -3764493227227925394, "content_hash": -3764493227227925394, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118", "context": "extended_tip|tabs", "note": "GM6S5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450786/?format=api", "priority": 100, "id": 35488385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4bc1d55adfb7346e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.895413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos pob toriad llinell a fewnosodwyd gyda'r llwybr byr Shift + Enter. Mae'r toriadau hyn yn creu llinell newydd, ond nid ydynt yn cychwyn paragraff newydd." ], "id_hash": 5669369351922675141, "content_hash": 5669369351922675141, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:137", "context": "extended_tip|break", "note": "smjwV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450788/?format=api", "priority": 100, "id": 35488386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ceada56351d66dc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.899907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos testun sy'n defnyddio'r fformat nod \"cudd\", pan alluogir View - Formatting Marks." ], "id_hash": 6962436501150138578, "content_hash": 6962436501150138578, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156", "context": "extended_tip|hiddentext", "note": "qAMSs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450790/?format=api", "priority": 100, "id": 35488387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e09f8b1bf64480d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:08.905026Z" } ] }