Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=78
{ "count": 5360, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=79", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=77", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Calculates the arc sine in radians." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfrifo'r arc sine mewn radianau." ], "id_hash": -8893172821463282443, "content_hash": -8893172821463282443, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372", "context": "inputwinmenu|extended_tip|asin", "note": "Fuemd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450125/?format=api", "priority": 100, "id": 35488106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=04951a6fda85ccf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.948667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Calculates the arc cosine in radians." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfrifo'r cosin arc mewn radianau." ], "id_hash": 8134857643684579563, "content_hash": 8134857643684579563, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385", "context": "inputwinmenu|extended_tip|acos", "note": "Z62GN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450127/?format=api", "priority": 100, "id": 35488107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f0e4d1ed3630c8eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.952644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Calculates the arc tangent in radians." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfrifo'r tangiad arc mewn radianau." ], "id_hash": -346047114627278691, "content_hash": -346047114627278691, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:398", "context": "inputwinmenu|extended_tip|atan", "note": "d9Bc3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450129/?format=api", "priority": 100, "id": 35488108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7b3297fb9117989d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.956365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Abs" ], "previous_source": "", "target": [ "Abs" ], "id_hash": -6037981996789412172, "content_hash": -6037981996789412172, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:413", "context": "inputwinmenu|abs", "note": "mQRGG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450131/?format=api", "priority": 100, "id": 35488109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2c34c75d5129ceb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.958416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Sign" ], "previous_source": "", "target": [ "Arwyddo" ], "id_hash": -8514996030347856681, "content_hash": -8514996030347856681, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421", "context": "inputwinmenu|sign", "note": "wmZwk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450133/?format=api", "priority": 100, "id": 35488110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=09d4a8398b4134d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.960487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "You can choose from the following trigonometric functions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch ddewis o'r swyddogaethau trigonometrig canlynol:" ], "id_hash": 4735593610524621951, "content_hash": 4735593610524621951, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:437", "context": "inputwinmenu|extended_tip|functions", "note": "ytZBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450135/?format=api", "priority": 100, "id": 35488111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c1b8354c6bedfc7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.962525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch enw'r nod tudalen rydych am ei greu. Yna pwyswch Mewnosod." ], "id_hash": -7225921888570841489, "content_hash": -7225921888570841489, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:107", "context": "insertbookmark|extended_tip|name", "note": "fofuv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450137/?format=api", "priority": 100, "id": 35488112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1bb85e53b103e66f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.969667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow." ], "previous_source": "", "target": [ "I ddileu nod tudalen, dewiswch y nod tudalen a chliciwch ar y botwm Dileu. Ni fydd deialog cadarnhau yn dilyn." ], "id_hash": -6251391816990933929, "content_hash": -6251391816990933929, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:357", "context": "insertbookmark|extended_tip|delete", "note": "2XZ5g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450143/?format=api", "priority": 100, "id": 35488113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=293e98438478bc57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.993878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod nod tudalen yn safle'r cyrchwr. Yna gallwch ddefnyddio'r y Llywiwr i neidio'n gyflym i'r lleoliad sydd wedi'i farcio yn nes ymlaen." ], "id_hash": -2127508553171130052, "content_hash": -2127508553171130052, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:411", "context": "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog", "note": "gb2CC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450145/?format=api", "priority": 100, "id": 35488114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6279923e2fa1293c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.997652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod toriad llinell â llaw, toriad colofn neu doriad tudalen yn safle'r cyrchwr cyfredol." ], "id_hash": 5095411806049030276, "content_hash": 5095411806049030276, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:313", "context": "insertbreak|extended_tip|BreakDialog", "note": "fYmmW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3065, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450148/?format=api", "priority": 100, "id": 35488115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c6b68a0a7be25084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.027614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the type of numbering that you want to use in the caption." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y math o rifo rydych am ei ddefnyddio yn yr egluryn." ], "id_hash": 6421269176368771186, "content_hash": 6421269176368771186, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:210", "context": "insertcaption|extended_tip|numbering", "note": "8tB3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450152/?format=api", "priority": 100, "id": 35488117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d91cee4b68a03072", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.045380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu'r egluryn uwchlaw neu'n is na'r eitem a ddewiswyd. Mae'r dewis hwn ar gael ar gyfer rhai gwrthrychau yn unig." ], "id_hash": -126217776844982349, "content_hash": -126217776844982349, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:280", "context": "insertcaption|extended_tip|position", "note": "DS3Qi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450158/?format=api", "priority": 100, "id": 35488120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7e3f9599c6d0b7b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.057738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch categori'r egluryn, neu deipiwch enw i greu categori newydd. Mae testun y categori yn ymddangos cyn y rhif pennawd yn y label pennawd. Mae pob categori o egluryn wedi'i ddiffinio ymlaen llaw wedi'i fformatio ag arddull paragraff o'r un enw." ], "id_hash": -6737415723423723762, "content_hash": -6737415723423723762, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:317", "context": "insertcaption|extended_tip|category", "note": "LySa4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450160/?format=api", "priority": 100, "id": 35488121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=227fe4188d328f0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.062069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu egluryn wedi'i rifo at ddelwedd, tabl, siart, ffrâm neu siâp dethol." ], "id_hash": -1324474765623280022, "content_hash": -1324474765623280022, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413", "context": "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog", "note": "oeQRS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450166/?format=api", "priority": 100, "id": 35488122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6d9e8537d10e3e6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.067399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod data a ddewiswyd o'r porwr ffynhonnell ddata yn y ddogfen fel tabl." ], "id_hash": -4027783922881316664, "content_hash": -4027783922881316664, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:171", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable", "note": "FpaRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450168/?format=api", "priority": 100, "id": 35488123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=481a6fdcbca138c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.076066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod data a ddewiswyd o'r porwr ffynhonnell ddata yn y ddogfen fel meysydd." ], "id_hash": 560319624927911581, "content_hash": 560319624927911581, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:191", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields", "note": "o9vrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450170/?format=api", "priority": 100, "id": 35488124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=87c6a7baec821e9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.079880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts data selected from the data source browser into the document as text." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod data a ddewiswyd o'r porwr ffynhonnell ddata yn y ddogfen fel testun." ], "id_hash": 2823358402888684516, "content_hash": 2823358402888684516, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext", "note": "dYQPq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450173/?format=api", "priority": 100, "id": 35488125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a72e958235cb53e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.084722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud yr holl feysydd cronfa ddata rhestredig i mewn i'r blwch rhestr colofn(au) Tabl." ], "id_hash": 4263048474455055920, "content_hash": 4263048474455055920, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:295", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright", "note": "GJeoX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450175/?format=api", "priority": 100, "id": 35488126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bb2964003c2a1e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.091005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the selected database field into the Table column(s) list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud y maes cronfa ddata a ddewiswyd i mewn i'r blwch rhestr colofn(au) Tabl." ], "id_hash": -349182569521563166, "content_hash": -349182569521563166, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:314", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright", "note": "36dFc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450177/?format=api", "priority": 100, "id": 35488127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7b27744d95e8b9e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.093078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud y meysydd a ddewisoch yn y blwch rhestr colofnau Cronfa Ddata i'r maes dewis." ], "id_hash": -8763606686152170278, "content_hash": -8763606686152170278, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:333", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit", "note": "bGF2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450179/?format=api", "priority": 100, "id": 35488128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=06616a2688a964da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.095151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Removes the selected database field from the Table column(s) list box" ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r maes cronfa ddata a ddewiswyd o'r blwch rhestr colofn(au) Tabl" ], "id_hash": 8792995930647674605, "content_hash": 8792995930647674605, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft", "note": "2NBVw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450181/?format=api", "priority": 100, "id": 35488129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fa06ff362db5beed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.097245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Removes all database fields from the Table column(s) list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn tynnu holl feysydd y gronfa ddata o'r blwch rhestr colofn(au) Tabl." ], "id_hash": 8249437810910609523, "content_hash": 8249437810910609523, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:372", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft", "note": "V2tM7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450183/?format=api", "priority": 100, "id": 35488130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f27be3fb4c00c073", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.099302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists all database columns to be inserted into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r holl golofnau cronfa ddata sydd i'w mewnosod yn y ddogfen." ], "id_hash": 990588866756506480, "content_hash": 990588866756506480, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:429", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols", "note": "BFk6U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450185/?format=api", "priority": 100, "id": 35488131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8dbf4753717a7370", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.101966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r colofnau cronfa ddata a ddewisoch i'w rhoi yn y ddogfen. Gallwch hefyd pennu testun yma. Bydd y testun hwn hefyd yn cael ei fewnosod yn y ddogfen." ], "id_hash": 1568974887229365329, "content_hash": 1568974887229365329, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:456", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview", "note": "BBDKG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450187/?format=api", "priority": 100, "id": 35488132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=95c61e58ded09c51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.104662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the database columns to be inserted into the text table." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi'r colofnau cronfa ddata i'w mewnosod yn y tabl testun." ], "id_hash": -263966747800761640, "content_hash": -263966747800761640, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:514", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols", "note": "wFeTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450189/?format=api", "priority": 100, "id": 35488133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7c5633a434d20ad8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.107329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid mewnosod llinell bennyn ar gyfer y colofnau yn y tabl testun." ], "id_hash": 2104687041431412221, "content_hash": 2104687041431412221, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading", "note": "t6EBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450193/?format=api", "priority": 100, "id": 35488135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9d3559b68be31dfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.113399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn defnyddio enwau meysydd tabl y gronfa ddata fel penynnau ar gyfer pob un o golofnau'r tabl testun." ], "id_hash": 211200005738708497, "content_hash": 211200005738708497, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:652", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname", "note": "CXxAf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450195/?format=api", "priority": 100, "id": 35488136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=82ee5549469dbe11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.117130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts an empty heading line into the text table." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod llinell bennyn wag yn y tabl testun." ], "id_hash": -8174640086890383907, "content_hash": -8174640086890383907, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:673", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly", "note": "CEFVA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450197/?format=api", "priority": 100, "id": 35488137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0e8dd826ee3af5dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.121035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Fformat Tabl, sy'n eich galluogi i ddiffinio priodweddau'r tabl fel ffiniau, cefndir a lled y golofn." ], "id_hash": -2251363290229078271, "content_hash": -2251363290229078271, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:691", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat", "note": "s2Yfx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450199/?format=api", "priority": 100, "id": 35488138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=60c18d04098a8701", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.125217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog AwtoFformatio, lle gallwch ddewis arddulliau fformat sy'n cael eu cynnwys ar unwaith wrth fewnosod y tabl." ], "id_hash": -6658383199813068294, "content_hash": -6658383199813068294, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:709", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat", "note": "uc3tJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450201/?format=api", "priority": 100, "id": 35488139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2398abc1e4b699fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.130461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dyma lle gallwch ddewis Arddulliau Paragraff eraill i'w gosod i'r paragraff rydych am ei fewnosod yn y ddogfen." ], "id_hash": -2222777074986020307, "content_hash": -2222777074986020307, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:742", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle", "note": "mTErr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450203/?format=api", "priority": 100, "id": 35488140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=61271c06ee93922d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.135935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Accepts the database formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn derbyn fformatau'r gronfa ddata." ], "id_hash": -3503755232406165500, "content_hash": -3503755232406165500, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:777", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase", "note": "FWyqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450205/?format=api", "priority": 100, "id": 35488141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4f60292e0883a804", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.141406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu fformat o'r rhestr, os nad yw gwybodaeth fformat rhai darnau o wybodaeth meysydd data yn cael eu derbyn." ], "id_hash": -1148702383710699883, "content_hash": -1148702383710699883, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:800", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined", "note": "KRqrf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450207/?format=api", "priority": 100, "id": 35488142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=700efd44a2477e95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.145645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud i'r troednodyn blaenorol neu angor ôl-nodyn yn y ddogfen." ], "id_hash": 6508917510629751165, "content_hash": 6508917510629751165, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48", "context": "insertfootnote|extended_tip|prev", "note": "LdyGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450213/?format=api", "priority": 100, "id": 35488143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=da5451fd7d67f97d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.152791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud i'r troednodyn neu'r angor ôl-nodyn nesaf yn y ddogfen." ], "id_hash": -2267378047776921250, "content_hash": -2267378047776921250, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:66", "context": "insertfootnote|extended_tip|next", "note": "5uMgu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450215/?format=api", "priority": 100, "id": 35488144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6088a7adbabce95e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.156516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn awtomatig yn neilltuo rhifau olynol i'r troednodiadau neu'r ôl-nodiadau rydych yn eu mewnosod." ], "id_hash": 2031832026851228416, "content_hash": 2031832026851228416, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:169", "context": "insertfootnote|extended_tip|automatic", "note": "5B8vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450217/?format=api", "priority": 100, "id": 35488145, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9c3284769bbabb00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.160225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y dewis hwn i ddiffinio nod neu symbol ar gyfer y troednodyn cyfredol." ], "id_hash": -8978223228829276165, "content_hash": -8978223228829276165, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:194", "context": "insertfootnote|extended_tip|character", "note": "KuhfJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450219/?format=api", "priority": 100, "id": 35488146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0366f18ac37867fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.164932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y dewis hwn i ddiffinio nod neu symbol ar gyfer y troednodyn cyfredol." ], "id_hash": 764963910699668447, "content_hash": 764963910699668447, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:219", "context": "insertfootnote|extended_tip|characterentry", "note": "BPv7S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450221/?format=api", "priority": 100, "id": 35488147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8a9db29fb33f53df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.169671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod nod arbennig fel troednodyn neu angor ôl-nodyn." ], "id_hash": 7065575149003086346, "content_hash": 7065575149003086346, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:238", "context": "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter", "note": "XDgLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450224/?format=api", "priority": 100, "id": 35488148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e20df729ba281a0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.173381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod angor troednodyn yn safle'r cyrchwr cyfredol yn y ddogfen, ac ychwanegu troednodyn i waelod y dudalen." ], "id_hash": -1533490365558655278, "content_hash": -1533490365558655278, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:292", "context": "insertfootnote|extended_tip|footnote", "note": "Kn3DE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450226/?format=api", "priority": 100, "id": 35488149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6ab7f2a3266476d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.178702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod angor ôl-nodyn yn safle'r cyrchwr cyfredol yn y ddogfen, ac yn ychwanegu ôl-nodyn ar ddiwedd y ddogfen." ], "id_hash": -1631908879441064793, "content_hash": -1631908879441064793, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:314", "context": "insertfootnote|extended_tip|endnote", "note": "smdRn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450228/?format=api", "priority": 100, "id": 35488150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=695a4b85371c0ca7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.182383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod troednodyn neu ddiweddnod yn y ddogfen. Bydd angor y nodyn yn cael ei fewnosod yn safle'r cyrchwr cyfredol." ], "id_hash": -6090149123927269787, "content_hash": -6090149123927269787, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:362", "context": "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog", "note": "4uq24", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450230/?format=api", "priority": 100, "id": 35488151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2b7b71a387289e65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.186106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Jump to Previous Script." ], "previous_source": "", "target": [ "Neidio i'r Sgript Blaenorol." ], "id_hash": 5466959206238516510, "content_hash": 5466959206238516510, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:49", "context": "insertscript|extended_tip|previous", "note": "H6Gmd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450232/?format=api", "priority": 100, "id": 35488152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cbde8a6ed165f51e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.190800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Jump to Next Script." ], "previous_source": "", "target": [ "Neidiwch i'r Sgript Nesaf." ], "id_hash": -6507583723819797911, "content_hash": -6507583723819797911, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:67", "context": "insertscript|extended_tip|next", "note": "xDqL5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450234/?format=api", "priority": 100, "id": 35488153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=25b06b14f39b7269", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.193411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the type of script that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y math o sgript rydych am ei mewnosod." ], "id_hash": 1252958073312046687, "content_hash": 1252958073312046687, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:166", "context": "insertscript|extended_tip|scripttype", "note": "tUjiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450236/?format=api", "priority": 100, "id": 35488154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=916366baae38ee5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.199044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu dolen at ffeil sgript. Cliciwch y botwm radio URL, ac yna nodwch y ddolen yn y blwch. Gallwch hefyd glicio ar y botwm Pori, dod o hyd i'r ffeil, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": -370768627807680234, "content_hash": -370768627807680234, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:188", "context": "insertscript|extended_tip|url", "note": "sYT47", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450238/?format=api", "priority": 100, "id": 35488155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7adac3e5bdaa0916", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.202761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu dolen at ffeil sgript. Cliciwch y botwm radio URL, ac yna nodwch y ddolen yn y blwch. Gallwch hefyd glicio ar y botwm Pori, dod o hyd i'r ffeil, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": -7129738473234141875, "content_hash": -7129738473234141875, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:206", "context": "insertscript|extended_tip|urlentry", "note": "v7yUw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450240/?format=api", "priority": 100, "id": 35488156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1d0e14a231716d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.204868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y ffeil sgript rydych am gysylltu â hi, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": -3046291433697594325, "content_hash": -3046291433697594325, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:224", "context": "insertscript|extended_tip|browse", "note": "rFmHc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450242/?format=api", "priority": 100, "id": 35488157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=55b96614bc23b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.208632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the script code that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y cod sgript rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": 7889137138548676729, "content_hash": 7889137138548676729, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:245", "context": "insertscript|extended_tip|text", "note": "D694K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450244/?format=api", "priority": 100, "id": 35488158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ed7bd86dd7891879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.212402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the script code that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y cod sgript rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": 2072816011824342262, "content_hash": 2072816011824342262, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:270", "context": "insertscript|extended_tip|textentry", "note": "8GXCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450246/?format=api", "priority": 100, "id": 35488159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9cc41f2e358824f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:07.215042Z" } ] }