Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=76
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=77", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=75", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays footnotes at the end of the document as endnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos troednodiadau ar ddiwedd y ddogfen fel ôl-nodiadau." ], "id_hash": 8646117280529248637, "content_hash": 8646117280529248637, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:153", "context": "footnotepage|extended_tip|posdoccb", "note": "xvD3V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449857/?format=api", "priority": 100, "id": 35487987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f7fd2ddb884ff17d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.870249Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif ar gyfer y troednodyn cyntaf yn y ddogfen. Mae'r dewis hwn ar gael dim ond os gwnaethoch ddewis \"Fesul Dogfen\" yn y blwch Cyfrif." ], "id_hash": 3585885371343384232, "content_hash": 3585885371343384232, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:171", "context": "footnotepage|extended_tip|offsetnf", "note": "BGVTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449859/?format=api", "priority": 100, "id": 35487988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b1c39fbf14312ea8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.872899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the numbering option for the footnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y dewis rhifo ar gyfer y troednodiadau." ], "id_hash": 3590717226204830219, "content_hash": 3590717226204830219, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:191", "context": "footnotepage|extended_tip|countinglb", "note": "BDrKx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449861/?format=api", "priority": 100, "id": 35487989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b1d4ca4af4d09a0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.880358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos o flaen rhif y troednodyn yn nhestun y nodyn." ], "id_hash": -4102112054705866782, "content_hash": -4102112054705866782, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:208", "context": "footnotepage|extended_tip|prefix", "note": "7GqFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449863/?format=api", "priority": 100, "id": 35487990, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=47125ed1f668b7e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.883057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos ar ôl rhif y troednodyn yn nhestun y nodyn." ], "id_hash": -8500246284967522596, "content_hash": -8500246284967522596, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:225", "context": "footnotepage|extended_tip|suffix", "note": "7rE4w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449865/?format=api", "priority": 100, "id": 35487991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0a090f0a412d4edc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.885775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull paragraff ar gyfer testun y troednodyn. Dim ond arddulliau arbennig y mae modd eu dewis." ], "id_hash": -4602524818388283794, "content_hash": -4602524818388283794, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:413, sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:505", "context": "footnotepage|extended_tip|parastylelb", "note": "RFDnB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449877/?format=api", "priority": 100, "id": 35487995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=40208c101a0c0e6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.907724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the page style that you want to use for footnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull y dudalen rydych am ei defnyddio ar gyfer troednodiadau." ], "id_hash": 4358255647924149553, "content_hash": 4358255647924149553, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:428, sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520", "context": "footnotepage|extended_tip|pagestylelb", "note": "bhosj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449879/?format=api", "priority": 100, "id": 35487996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bc7ba26bb6dbdd31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.909838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the formatting for footnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r fformatio ar gyfer troednodiadau." ], "id_hash": 5065795310209315649, "content_hash": 5065795310209315649, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:549", "context": "footnotepage|extended_tip|FootnotePage", "note": "soD9k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449886/?format=api", "priority": 100, "id": 35487999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c64d51feb1ddb341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.351224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the footnote numbering at the number that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn rhifo'r troednodyn ar y rhif rydych chi'n ei nodi." ], "id_hash": 2358748334889099919, "content_hash": 2358748334889099919, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum", "note": "iDDoD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449888/?format=api", "priority": 100, "id": 35488000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a0bbf51d079be28f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.356043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number that you want to assign the footnote." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif rydych am neilltuo i'r troednodyn." ], "id_hash": 8182904018506147649, "content_hash": 8182904018506147649, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:86", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset", "note": "Buptq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449890/?format=api", "priority": 100, "id": 35488001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f18f83d9962ce741", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.358757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display after the footnote number." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos ar ôl rhif y troednodyn." ], "id_hash": -4680123514173108134, "content_hash": -4680123514173108134, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix", "note": "qkpCB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449892/?format=api", "priority": 100, "id": 35488002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3f0cdc75d0c2505a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.365463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display in front of the footnote number." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos o flaen rhif y troednodyn." ], "id_hash": -1267145539992377655, "content_hash": -1267145539992377655, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix", "note": "7RJB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449896/?format=api", "priority": 100, "id": 35488004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6e6a31d85208a6c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.372954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu troednodiadau ar ddiwedd yr adran. Os yw'r adran yn rhychwantu mwy nag un dudalen, bydd y troednodiadau yn cael eu hychwanegu at waelod y dudalen y mae'r angorion troednodiadau yn ymddangos arni." ], "id_hash": 8250913003197276641, "content_hash": 8250913003197276641, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:245", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend", "note": "uTqgF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449898/?format=api", "priority": 100, "id": 35488005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f28121a94439a1e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.380241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds endnotes at the end of the section." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu ôl-nodiadau ar ddiwedd yr adran." ], "id_hash": -778084270082496230, "content_hash": -778084270082496230, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend", "note": "KH5Xn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449900/?format=api", "priority": 100, "id": 35488006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7533b07a9469e91a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.386479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the endnote numbering at the number that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn rhifo'r ôl-nodyn ar y rhif rydych yn ei bennu." ], "id_hash": 6866173959585692007, "content_hash": 6866173959585692007, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum", "note": "DjWbC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449902/?format=api", "priority": 100, "id": 35488007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=df498cd673247967", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.391318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number that you want to assign the endnote." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif rydych am neilltuo i'r diweddnod." ], "id_hash": -7874943265976891777, "content_hash": -7874943265976891777, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:356", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset", "note": "CjnZB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449904/?format=api", "priority": 100, "id": 35488008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=12b694d2a517c67f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.394077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies a custom numbering format for endnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu fformat rhifo cyfaddas ar gyfer ôl-nodiadau." ], "id_hash": -4208046811312438107, "content_hash": -4208046811312438107, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:398", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt", "note": "MuLkn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449906/?format=api", "priority": 100, "id": 35488009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=459a03b86581c4a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.400440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display after the endnote number." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos ar ôl rhif yr ôl-nodyn." ], "id_hash": 2611694749947864797, "content_hash": 2611694749947864797, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:425", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix", "note": "ye4DA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449908/?format=api", "priority": 100, "id": 35488010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a43e9a89a86526dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.402794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display in front of the endnote number" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos o flaen y rhif ôl-nodyn" ], "id_hash": -7885042243189227038, "content_hash": -7885042243189227038, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix", "note": "kWheg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449912/?format=api", "priority": 100, "id": 35488012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1292b3db47c1c1e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.410311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu lle mae troednodiadau ac ôl-nodiadau yn cael eu harddangos yn ogystal â'u fformatau rhifo." ], "id_hash": 7677197929855625093, "content_hash": 7677197929855625093, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:530", "context": "footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage", "note": "NNwDC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449914/?format=api", "priority": 100, "id": 35488013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ea8ae2d77768a785", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.416647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch enw mewnol ar gyfer y tabl. Gallwch ddefnyddio'r enw hwn i leoli'r tabl yn y y Llywiwr yn gyflym." ], "id_hash": -9188120858868237137, "content_hash": -9188120858868237137, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:109", "context": "formattablepage|extended_tip|name", "note": "wKDPo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449920/?format=api", "priority": 100, "id": 35488014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=007d3cc275cd3caf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.432877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the width of the table as a percentage of the page width." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos lled y tabl fel canran o led y dudalen." ], "id_hash": -190861813993324927, "content_hash": -190861813993324927, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134", "context": "formattablepage|extended_tip|relwidth", "note": "mFN9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449922/?format=api", "priority": 100, "id": 35488015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7d59ec30ffbdbe81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.436739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led y tabl." ], "id_hash": 5797743003077635595, "content_hash": 5797743003077635595, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:153", "context": "formattablepage|extended_tip|widthmf", "note": "YioP3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449924/?format=api", "priority": 100, "id": 35488016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d075b88b2572ee0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.438868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl y dudalen chwith ac ymyl y tabl." ], "id_hash": 3763203364993902862, "content_hash": 3763203364993902862, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268", "context": "formattablepage|extended_tip|leftmf", "note": "YngSM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449927/?format=api", "priority": 100, "id": 35488017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b4399585ac04290e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.449643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl y dudalen dde ac ymyl y tabl." ], "id_hash": 7754543457166938550, "content_hash": 7754543457166938550, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287", "context": "formattablepage|extended_tip|rightmf", "note": "j5BBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449929/?format=api", "priority": 100, "id": 35488018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=eb9dac305fc3d1b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.452454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl uchaf y tabl a'r testun uwchben y tabl." ], "id_hash": 7616345217731405358, "content_hash": 7616345217731405358, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306", "context": "formattablepage|extended_tip|abovemf", "note": "Aff4C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449931/?format=api", "priority": 100, "id": 35488019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e9b2b19f55a0262e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.455236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl waelod y tabl a'r testun o dan y tabl." ], "id_hash": -3466688999407692039, "content_hash": -3466688999407692039, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325", "context": "formattablepage|extended_tip|belowmf", "note": "5f47L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449933/?format=api", "priority": 100, "id": 35488020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4fe3d8b8eb8cd6f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.457700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Extends the table horizontally to the left and to the right page margins." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ymestyn y tabl yn llorweddol i'r chwith ac i ymylon y dudalen dde." ], "id_hash": -2392358576253476128, "content_hash": -2392358576253476128, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:383", "context": "formattablepage|extended_tip|full", "note": "RhGRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449935/?format=api", "priority": 100, "id": 35488021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5ecca28cd70d62e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.463492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Aligns the left edge of the table to the left page margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn alinio ymyl chwith y tabl i ymyl y dudalen chwith." ], "id_hash": 4280303629732963879, "content_hash": 4280303629732963879, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:403", "context": "formattablepage|extended_tip|left", "note": "dmVkC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449937/?format=api", "priority": 100, "id": 35488022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bb66b179250c6627", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.468372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn alinio ymyl chwith y tabl i'r mewnoliad rydych yn ei pennu yn y blwch Chwith yn yr ardal Bylchau." ], "id_hash": 5847560816032338186, "content_hash": 5847560816032338186, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:423", "context": "formattablepage|extended_tip|fromleft", "note": "BAehY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449939/?format=api", "priority": 100, "id": 35488023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d126b5949a19d10a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.473354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Aligns the right edge of the table to the right page margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn alinio ymyl dde'r tabl i ymyl y dudalen dde." ], "id_hash": -5161239098735623622, "content_hash": -5161239098735623622, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:443", "context": "formattablepage|extended_tip|right", "note": "ezLvi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449941/?format=api", "priority": 100, "id": 35488024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=385f98629701823a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.477273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Centers the table horizontally on the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn canoli'r tabl yn llorweddol ar y dudalen." ], "id_hash": 3907749383194401831, "content_hash": 3907749383194401831, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:463", "context": "formattablepage|extended_tip|center", "note": "j2nPx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449943/?format=api", "priority": 100, "id": 35488025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b63b1d5c208ddc27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.481175Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae llorweddol yn alinio'r tabl yn seiliedig ar y gwerthoedd rydych yn eu pennu yn y blychau Chwith a De yn yr ardal Bylchau." ], "id_hash": 2448636924655302303, "content_hash": 2448636924655302303, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:483", "context": "formattablepage|extended_tip|free", "note": "nWCcJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449945/?format=api", "priority": 100, "id": 35488026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a1fb4e4f3dfbf69f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.486033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch y dewisiadau maint, lleoliad, bylchau ac aliniad ar gyfer y tabl a ddewiswyd." ], "id_hash": -7115238684033105052, "content_hash": -7115238684033105052, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:574", "context": "formattablepage|extended_tip|FormatTablePage", "note": "NDs9y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449947/?format=api", "priority": 100, "id": 35488027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1d41981d7216c364", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.494296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a name for the selected item." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch enw ar gyfer yr eitem a ddewiswyd." ], "id_hash": -6912783021839022438, "content_hash": -6912783021839022438, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:66", "context": "frmaddpage|extended_tip|name", "note": "PaXf9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449953/?format=api", "priority": 100, "id": 35488028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2010dc7795ef069a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.515785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu aliniad fertigol cynnwys y ffrâm. Yn bennaf mae'n golygu cynnwys testun, ond mae hefyd yn effeithio ar dablau a gwrthrychau eraill sydd wedi'u hangori i'r ardal destun (wedi'u hangori fel nod, i nod neu i baragraff), er enghraifft fframiau, graffeg neu luniadau." ], "id_hash": 7464203165002137850, "content_hash": 7464203165002137850, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:254", "context": "frmaddpage|extended_tip|vertalign", "note": "AAw2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449968/?format=api", "priority": 100, "id": 35488035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e7962d3b454c80fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.567125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn caniatáu i chi olygu cynnwys ffrâm mewn dogfen sy'n ddarllenadwy yn unig (wedi'i diogelu gan ysgrifennu)." ], "id_hash": -1653496051999374503, "content_hash": -1653496051999374503, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:308", "context": "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly", "note": "GM7gD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449970/?format=api", "priority": 100, "id": 35488036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=690d9a19ef110359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.572830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Includes the selected item when you print the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys yr eitem a ddewiswyd wrth argraffu'r ddogfen." ], "id_hash": -1803279726117973963, "content_hash": -1803279726117973963, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:328", "context": "frmaddpage|extended_tip|printframe", "note": "URLpE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449972/?format=api", "priority": 100, "id": 35488037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=66f976a4ae131035", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.577431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r cyfeiriad llif testun a ffefrir mewn ffrâm. I ddefnyddio'r gosodiadau llif testun rhagosodedig ar gyfer y dudalen, dewiswch Defnyddiwch osodiadau gwrthrych gorfodol o'r rhestr." ], "id_hash": 1528082804647925395, "content_hash": 1528082804647925395, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:345", "context": "frmaddpage|extended_tip|textflow", "note": "ZSv3T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449974/?format=api", "priority": 100, "id": 35488038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9534d736f66c1693", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.580266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies properties for the selected object, graphic or frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu priodweddau ar gyfer y gwrthrych, y graffig neu'r ffrâm a ddewiswyd." ], "id_hash": -3066201249032443544, "content_hash": -3066201249032443544, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:492", "context": "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage", "note": "7Eswq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449976/?format=api", "priority": 100, "id": 35488039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5572aa359d8fe968", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.587542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width that you want for the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y lled rydych ei eisiau ar gyfer y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": 1783597628038154634, "content_hash": 1783597628038154634, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114", "context": "frmtypepage|extended_tip|width", "note": "up2BK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449978/?format=api", "priority": 100, "id": 35488040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=98c09c97c171898a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.589818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn addasu lled neu uchder ffrâm yn awtomatig i gyd-fynd â chynnwys y ffrâm. Os hoffech chi , gallwch bennu lled lleiaf neu isafswm uchder y ffrâm." ], "id_hash": -5550041142628140896, "content_hash": -5550041142628140896, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170", "context": "frmtypepage|extended_tip|autowidth", "note": "br57s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449980/?format=api", "priority": 100, "id": 35488041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=32fa4afc74d8b8a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.593920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfrifo lled y gwrthrych a ddewiswyd fel canran o led ardal testun y dudalen." ], "id_hash": 7049574452963826918, "content_hash": 7049574452963826918, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134", "context": "frmtypepage|extended_tip|relwidth", "note": "H3kKU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449983/?format=api", "priority": 100, "id": 35488042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e1d51e9d5e93dce6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.605234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn penderfynu beth mae lled 100% yn ei olygu: naill ai arwynebedd testun (ac eithrio'r ymylon) neu'r dudalen gyfan (gan gynnwys yr ymylon)." ], "id_hash": -5843767189575149375, "content_hash": -5843767189575149375, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150", "context": "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation", "note": "CDRCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449988/?format=api", "priority": 100, "id": 35488043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2ee6c4b3e34a58c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.608212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the height that you want for the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr uchder rydych ei eisiau ar gyfer y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": 6444424204375344994, "content_hash": 6444424204375344994, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231", "context": "frmtypepage|extended_tip|height", "note": "nAbJb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449990/?format=api", "priority": 100, "id": 35488044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d96f31ab7bb8c762", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.610707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn addasu lled neu uchder ffrâm yn awtomatig i gyd-fynd â chynnwys y ffrâm. Os hoffech chi, gallwch nodi lled lleiaf neu isafswm uchder y ffrâm." ], "id_hash": -4917266259462930481, "content_hash": -4917266259462930481, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287", "context": "frmtypepage|extended_tip|autoheight", "note": "X7XFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449992/?format=api", "priority": 100, "id": 35488045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3bc25c63cab2bfcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.614583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfrifo uchder y gwrthrych a ddewiswyd fel canran o uchder ardal testun y dudalen." ], "id_hash": -6378409883419438958, "content_hash": -6378409883419438958, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251", "context": "frmtypepage|extended_tip|relheight", "note": "6BmoJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449994/?format=api", "priority": 100, "id": 35488046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=277b56015af19092", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.622116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn penderfynu beth mae 100% uchder yn ei olygu: naill ai arwynebedd testun (ac eithrio'r ymylon) neu'r dudalen gyfan (gan gynnwys ymylon)." ], "id_hash": 55302328425930469, "content_hash": 55302328425930469, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267", "context": "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation", "note": "rgwPm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449996/?format=api", "priority": 100, "id": 35488047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=80c4792cb9145ee5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.624481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets the size settings of the selected object to the original values." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailosod gosodiadau maint y gwrthrych a ddewiswyd i'r gwerthoedd gwreiddiol." ], "id_hash": 519370548080538049, "content_hash": 519370548080538049, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307", "context": "frmtypepage|extended_tip|origsize", "note": "4ZHrz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450001/?format=api", "priority": 100, "id": 35488049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=87352cc30123f1c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.633779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Anchors the selection to the current page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn angori'r dewis i'r dudalen gyfredol." ], "id_hash": 167919567847253037, "content_hash": 167919567847253037, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:466", "context": "frmtypepage|extended_tip|topage", "note": "bnxYw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35450003/?format=api", "priority": 100, "id": 35488050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=825491f5105f642d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35488050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:06.639957Z" } ] }