Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=74
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=75", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=73", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number for the first endnote in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif ar gyfer yr ôl-nodyn cyntaf yn y ddogfen." ], "id_hash": 5564950734825009274, "content_hash": 5564950734825009274, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:139", "context": "endnotepage|extended_tip|numberinglb", "note": "Fby7r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449592/?format=api", "priority": 100, "id": 35487870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cd3aad357dcb307a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.179854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull paragraff ar gyfer y testun ôl-nodyn. Dim ond arddulliau arbennig y mae modd eu dewis." ], "id_hash": -7139306104869747945, "content_hash": -7139306104869747945, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:212", "context": "endnotepage|extended_tip|parastylelb", "note": "zHbGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449594/?format=api", "priority": 100, "id": 35487871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1cec16ec5c760317", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.187271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the page style that you want to use for endnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull y dudalen rydych am ei defnyddio ar gyfer diweddnodau." ], "id_hash": -5740356104521672527, "content_hash": -5740356104521672527, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:228", "context": "endnotepage|extended_tip|pagestylelb", "note": "3CM3n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449596/?format=api", "priority": 100, "id": 35487872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3056288961bd98b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.189350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr arddull nod rydych am ei ddefnyddio ar gyfer angorau ôl-nodyn yn ardal testun eich dogfen." ], "id_hash": -4863093202081372425, "content_hash": -4863093202081372425, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:268", "context": "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb", "note": "DdZed", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449598/?format=api", "priority": 100, "id": 35487873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3c82d27f9c52a6f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.194673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr arddull nodau rydych am ei ddefnyddio ar gyfer y rhifau diweddnod yn ardal diweddnodau." ], "id_hash": -5838379562410701017, "content_hash": -5838379562410701017, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:284", "context": "endnotepage|extended_tip|charstylelb", "note": "p8rDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449601/?format=api", "priority": 100, "id": 35487874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2ef9e8b8969c0f27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.230149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the formatting for endnotes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r fformatio ar gyfer ôl-nodiadau." ], "id_hash": 5251344298495592985, "content_hash": 5251344298495592985, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:313", "context": "endnotepage|extended_tip|EndnotePage", "note": "evnAx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449603/?format=api", "priority": 100, "id": 35487875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c8e085d1111a4a19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.234946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the delivery address." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y cyfeiriad dosbarthu." ], "id_hash": -1880861006477048830, "content_hash": -1880861006477048830, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49", "context": "envaddresspage|extended_tip|addredit", "note": "eMZQa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449605/?format=api", "priority": 100, "id": 35487876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=65e5d6e13d0d4402", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.237720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database containing the address data that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y gronfa ddata sy'n cynnwys y data cyfeiriad rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": -1181701428561340705, "content_hash": -1181701428561340705, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:117", "context": "envaddresspage|extended_tip|database", "note": "nHjzm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449607/?format=api", "priority": 100, "id": 35487877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6f99c0cfc80796df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.243799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database table containing the address data that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y tabl cronfa ddata sy'n cynnwys y data cyfeiriad rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": -5209320294441520050, "content_hash": -5209320294441520050, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:161", "context": "envaddresspage|extended_tip|table", "note": "GSeM5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449609/?format=api", "priority": 100, "id": 35487878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=37b4c6cad894744e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.247589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y maes cronfa ddata sy'n cynnwys y data cyfeiriad rydych am ei fewnosod, ac yna cliciwch y botwm saeth chwith. Bydd y data yn cael ei ychwanegu at y blwch cyfeiriadau sy'n cynnwys y cyrchwr." ], "id_hash": -5497379452800714397, "content_hash": -5497379452800714397, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205", "context": "envaddresspage|extended_tip|field", "note": "GeGpt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449611/?format=api", "priority": 100, "id": 35487879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=33b5628398483963", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.251308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y maes cronfa ddata sy'n cynnwys y data cyfeiriad rydych am ei fewnosod, ac yna cliciwch y botwm saeth chwith. Bydd y data yn cael ei ychwanegu at y blwch cyfeiriadau sy'n cynnwys y cyrchwr." ], "id_hash": -2987635375538815077, "content_hash": -2987635375538815077, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237", "context": "envaddresspage|extended_tip|insert", "note": "xYXzg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449613/?format=api", "priority": 100, "id": 35487880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5689c974829e3f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.255073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys cyfeiriad dychwelyd ar yr amlen. Dewiswch y blwch ticio Anfonwr, ac yna nodwch y cyfeiriad dychwelyd." ], "id_hash": -2317649717169840656, "content_hash": -2317649717169840656, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287", "context": "envaddresspage|extended_tip|senderedit", "note": "9BZRZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449615/?format=api", "priority": 100, "id": 35487881, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5fd60ddc964e9df0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.257120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y cyfeiriadau anfon a dychwelyd yr amlen. Gallwch hefyd fewnosod meysydd cyfeiriad o gronfa ddata, er enghraifft o'r gronfa ddata Cyfeiriadau." ], "id_hash": -8500069567625940579, "content_hash": -8500069567625940579, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:359", "context": "envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage", "note": "jdjqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449617/?format=api", "priority": 100, "id": 35487882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0a09afc3778c319d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.264060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl chwith yr amlen a'r maes cyfeiriwr." ], "id_hash": 7824467907393818392, "content_hash": 7824467907393818392, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125", "context": "envformatpage|extended_tip|leftaddr", "note": "uXLxV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449619/?format=api", "priority": 100, "id": 35487883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ec96181b20a70f18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.287038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl uchaf yr amlen a'r maes cyfeiriwr." ], "id_hash": 973101036166210011, "content_hash": 973101036166210011, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144", "context": "envformatpage|extended_tip|topaddr", "note": "8jw6r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449621/?format=api", "priority": 100, "id": 35487884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8d81263c974061db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.289373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch a dewiswch yr arddull fformatio testun ar gyfer y maes cyfeirwyr rydych am ei olygu." ], "id_hash": -5671664044669142851, "content_hash": -5671664044669142851, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247", "context": "envformatpage|extended_tip|addredit", "note": "Ayz4D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449627/?format=api", "priority": 100, "id": 35487885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=314a3399e423f8bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.347351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl chwith yr amlen a'r maes anfonwr." ], "id_hash": 5713186361605900443, "content_hash": 5713186361605900443, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331", "context": "envformatpage|extended_tip|leftsender", "note": "3KoFc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449629/?format=api", "priority": 100, "id": 35487886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cf4950b9e320489b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.353967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng ymyl uchaf yr amlen a'r maes anfonwr." ], "id_hash": -8085102238614890332, "content_hash": -8085102238614890332, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350", "context": "envformatpage|extended_tip|topsender", "note": "DSKXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449631/?format=api", "priority": 100, "id": 35487887, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0fcbf259c6a4d8a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.356072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch a dewiswch yr arddull fformatio testun ar gyfer y maes anfonwr rydych am ei olygu." ], "id_hash": -4514968454812612076, "content_hash": -4514968454812612076, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453", "context": "envformatpage|extended_tip|senderedit", "note": "8yXaA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449633/?format=api", "priority": 100, "id": 35487888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=41579c1c96ccca14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.367722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the envelope." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led yr amlen." ], "id_hash": 8659766246576776478, "content_hash": 8659766246576776478, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573", "context": "envformatpage|extended_tip|width", "note": "SmCXR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449636/?format=api", "priority": 100, "id": 35487889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f82dab851520651e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.380287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the height of the envelope." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch uchder yr amlen." ], "id_hash": -7062550600338274403, "content_hash": -7062550600338274403, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593", "context": "envformatpage|extended_tip|height", "note": "xVPdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449638/?format=api", "priority": 100, "id": 35487890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1dfcc7a5e29d879d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.382373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the layout and the dimension of the envelope." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu cynllun a dimensiwn yr amlen." ], "id_hash": 7731935038518618925, "content_hash": 7731935038518618925, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658", "context": "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage", "note": "pujVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449642/?format=api", "priority": 100, "id": 35487892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=eb4d59f3b54c6b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.391121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn bwydo'r amlen gyda'r ochr argraffu wyneb i fyny yn drôr yr argraffydd." ], "id_hash": -5168305458621611795, "content_hash": -5168305458621611795, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:109", "context": "envprinterpage|extended_tip|top", "note": "Z8GPF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449644/?format=api", "priority": 100, "id": 35487893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=38467d91782580ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.395943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn bwydo'r amlen gyda'r ochr argraffu wyneb i lawr yn nrôr yr argraffydd." ], "id_hash": -2391097503521721327, "content_hash": -2391097503521721327, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130", "context": "envprinterpage|extended_tip|bottom", "note": "zCFHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449646/?format=api", "priority": 100, "id": 35487894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5ed11d7d3743b411", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.399833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount to shift the print area to the right." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y swm i symud yr ardal argraffu i'r dde." ], "id_hash": -145177246706474582, "content_hash": -145177246706474582, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178", "context": "envprinterpage|extended_tip|right", "note": "aNjCh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449648/?format=api", "priority": 100, "id": 35487895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7dfc3a10349761aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.405717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount to shift the print area down." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y swm i symud yr ardal argraffu i lawr." ], "id_hash": -833187271292500793, "content_hash": -833187271292500793, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197", "context": "envprinterpage|extended_tip|down", "note": "LYacC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449650/?format=api", "priority": 100, "id": 35487896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=746fec97573bc4c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.408403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the print options for the envelope." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch y dewisiadau argraffu ar gyfer yr amlen." ], "id_hash": 7956685249235477460, "content_hash": 7956685249235477460, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:512", "context": "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage", "note": "UfkX3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449658/?format=api", "priority": 100, "id": 35487898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ee6bd313ee4563d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.443523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the databases that are currently in use." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r cronfeydd data sy'n cael eu defnyddio ar hyn o bryd." ], "id_hash": 2428549507696108084, "content_hash": 2428549507696108084, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228", "context": "exchangedatabases|extended_tip|inuselb", "note": "QCPQK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449662/?format=api", "priority": 100, "id": 35487900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a1b3f0e905ad2234", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.460448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Change the data sources for the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid y ffynonellau data ar gyfer y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 1189367250551822700, "content_hash": 1189367250551822700, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371", "context": "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog", "note": "ZiC8Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449667/?format=api", "priority": 100, "id": 35487902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=90817b367c9fd96c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.469964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod y maes a ddewiswyd yn safle'r cyrchwr cyfredol yn y ddogfen. I gau'r ddeialog, cliciwch y botwm Close." ], "id_hash": 8243535282662126300, "content_hash": 8243535282662126300, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46", "context": "fielddialog|extended_tip|ok", "note": "AYDUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449669/?format=api", "priority": 100, "id": 35487903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f266eba9d879b2dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.475391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r ddeialog." ], "id_hash": -7930436573421998238, "content_hash": -7930436573421998238, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65", "context": "fielddialog|extended_tip|cancel", "note": "AVAfz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449671/?format=api", "priority": 100, "id": 35487904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=11f16df4276a6f62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.477510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a field at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod maes yn safle'r cyrchwr cyfredol." ], "id_hash": 5696521576721973152, "content_hash": 5696521576721973152, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409", "context": "fielddialog|extended_tip|FieldDialog", "note": "k3pNp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449673/?format=api", "priority": 100, "id": 35487905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cf0e1c314bdc7fa0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.492141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the next record that contains the search text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y cofnod nesaf sy'n cynnwys y testun chwilio." ], "id_hash": -6205975151151351247, "content_hash": -6205975151151351247, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:34", "context": "findentrydialog|extended_tip|find", "note": "yfE3P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449675/?format=api", "priority": 100, "id": 35487906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=29dff27b0eb8fa31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.494303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the search term." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y term chwilio." ], "id_hash": -1571671681080362032, "content_hash": -1571671681080362032, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:117", "context": "findentrydialog|extended_tip|entry", "note": "svGxx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449677/?format=api", "priority": 100, "id": 35487907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6a304ceee1a9fbd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.499123Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restricts the search to one data field." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cyfyngu'r chwilio i un maes data." ], "id_hash": 6891985281316290342, "content_hash": 6891985281316290342, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:151", "context": "findentrydialog|extended_tip|findin", "note": "vXdjr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449679/?format=api", "priority": 100, "id": 35487908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dfa540191a13ff26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.503967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the data field where you want to search for the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y maes data lle rydych am chwilio am y testun." ], "id_hash": -7873797597401434118, "content_hash": -7873797597401434118, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:170", "context": "findentrydialog|extended_tip|area", "note": "LA7X8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449681/?format=api", "priority": 100, "id": 35487909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=12baa6cd659037fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.506061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches for a record or recipient in the mail merge address list." ], "previous_source": "", "target": [ "Chwilio am gofnod neu dderbynnydd yn y rhestr cyfeiriadau cyfuno post." ], "id_hash": 6901661371035186160, "content_hash": 6901661371035186160, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:201", "context": "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog", "note": "FQuFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449683/?format=api", "priority": 100, "id": 35487910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dfc7a0734c9673f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.508169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r mathau o feysydd sydd ar gael. I ychwanegu maes at eich dogfen, cliciwch math o faes, cliciwch maes yn y rhestr Dewis, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": 165006873990341228, "content_hash": 165006873990341228, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89", "context": "flddbpage|extended_tip|type", "note": "x6NKD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449685/?format=api", "priority": 100, "id": 35487911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=824a38e0adb1226c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.510397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "For fields linked to a condition, enter the criteria here." ], "previous_source": "", "target": [ "Ar gyfer meysydd sy'n gysylltiedig â chyflwr, nodwch y meini prawf yma." ], "id_hash": 6023856089331902455, "content_hash": 6023856089331902455, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149", "context": "flddbpage|extended_tip|condition", "note": "AoBvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449687/?format=api", "priority": 100, "id": 35487912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d39909328eb3a7f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.516203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch rif y cofnod rydych am ei fewnosod pan fydd yr amod rydych chi'n ei nodi yn cael ei fodloni." ], "id_hash": 5199466802420746950, "content_hash": 5199466802420746950, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178", "context": "flddbpage|extended_tip|recnumber", "note": "8Xd25", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449689/?format=api", "priority": 100, "id": 35487913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c828378243b98ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.519058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database table or the database query that you want the field to refer to." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch dabl y gronfa ddata neu'r ymholiad cronfa ddata rydych am i'r maes gyfeirio ato." ], "id_hash": -6030189529323873330, "content_hash": -6030189529323873330, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277", "context": "flddbpage|extended_tip|select", "note": "6LT6q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449691/?format=api", "priority": 100, "id": 35487914, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2c507692885edbce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.523933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Database S_election" ], "previous_source": "", "target": [ "_Dewis Cronfa Ddata" ], "id_hash": 4763275667560897256, "content_hash": 4763275667560897256, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288", "context": "flddbpage|label2", "note": "BfZZA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449695/?format=api", "priority": 100, "id": 35487915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c21a8dfb943a9ae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.526081Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Uses the format defined in the selected database." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn defnyddio'r fformat a ddiffinnir yn y gronfa ddata a ddewiswyd." ], "id_hash": 7487606217463619902, "content_hash": 7487606217463619902, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376", "context": "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb", "note": "VB696", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449701/?format=api", "priority": 100, "id": 35487917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e7e9522f09ece13e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.536466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies the format that you select in the List of user-defined formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod y fformat rydych yn ei ddewis yn y Rhestr o fformatau wedi'u diffinio gan ddefnyddwyr." ], "id_hash": -6841014636798261035, "content_hash": -6841014636798261035, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400", "context": "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb", "note": "ExYpF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449703/?format=api", "priority": 100, "id": 35487918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=210fd56ede6448d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.573107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available user-defined formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r fformatau sydd wedi'u diffinio gan ddefnyddwyr." ], "id_hash": -3964638856836315728, "content_hash": -3964638856836315728, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420", "context": "flddbpage|extended_tip|format", "note": "FRBDf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449705/?format=api", "priority": 100, "id": 35487919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=48fac5f71b8f85b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.575766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available user-defined formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r fformatau sydd wedi'u diffinio gan ddefnyddwyr." ], "id_hash": 8967831413743597257, "content_hash": 8967831413743597257, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440", "context": "flddbpage|extended_tip|numformat", "note": "mY32p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449707/?format=api", "priority": 100, "id": 35487920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fc7423283dc6b6c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.578408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r mathau o feysydd sydd ar gael. I ychwanegu maes at eich dogfen, cliciwch math o faes, cliciwch maes yn y rhestr Dewis, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": -2886054016920618838, "content_hash": -2886054016920618838, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87, sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132", "context": "flddocinfopage|extended_tip|type", "note": "t94px", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449710/?format=api", "priority": 100, "id": 35487921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=57f2ad299edb78aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.582780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r meysydd sydd ar gael ar gyfer y math o faes sy'n cael ei ddewis yn y rhestr Math. I fewnosod maes, cliciwch y maes, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": 2230177027318856128, "content_hash": 2230177027318856128, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206", "context": "flddocinfopage|extended_tip|select", "note": "GAgPa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449712/?format=api", "priority": 100, "id": 35487922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9ef32e30bb93b9c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.586412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "_Select" ], "previous_source": "", "target": [ "_Dewis" ], "id_hash": -510349870921936858, "content_hash": -510349870921936858, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217", "context": "flddocinfopage|label2", "note": "xAe8o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449714/?format=api", "priority": 100, "id": 35487923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=78eadf7f10881026", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.588403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y fformat rydych am ei osod i'r maes a ddewiswyd, neu cliciwch \"Fformatau ychwanegol\" i ddiffinio fformat cyfaddas." ], "id_hash": -8711627128646813231, "content_hash": -8711627128646813231, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280", "context": "flddocinfopage|extended_tip|format", "note": "oGvBL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449716/?format=api", "priority": 100, "id": 35487924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=071a15485d59b9d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.590398Z" } ] }{ "count": 5317, "next": "