Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=73
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=74", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=72", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": -2452251515665642095, "content_hash": -2452251515665642095, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:287", "context": "createaddresslist|extended_tip|SETNOSB", "note": "r6T84", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449478/?format=api", "priority": 100, "id": 35487820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5df7da3d34d60d91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.009901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": 2400274046483668579, "content_hash": 2400274046483668579, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:305", "context": "createaddresslist|extended_tip|SETNOED", "note": "KdhEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449480/?format=api", "priority": 100, "id": 35487821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a14f7c87303f9e63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.011885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a new blank record to the address list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu cofnod gwag newydd at y rhestr cyfeiriadau." ], "id_hash": -975088271108167618, "content_hash": -975088271108167618, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:356", "context": "createaddresslist|extended_tip|NEW", "note": "dUNG3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449482/?format=api", "priority": 100, "id": 35487822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7277ca6237f2a83e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.015513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Deletes the selected record." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r cofnod a ddewiswyd." ], "id_hash": 4846338539885314672, "content_hash": 4846338539885314672, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:375", "context": "createaddresslist|extended_tip|DELETE", "note": "9BCh5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449484/?format=api", "priority": 100, "id": 35487823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c341a7399b264270", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.019193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog Canfod Cofnod. Gallwch adael y deialog ar agor wrth i chi olygu'r cofnodion." ], "id_hash": 3274162739300760331, "content_hash": 3274162739300760331, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:394", "context": "createaddresslist|extended_tip|FIND", "note": "hiYxd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449491/?format=api", "priority": 100, "id": 35487824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ad7029aa04d77b0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.022861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Cyfaddasu Rhestr Cyfeiriadau lle gallwch aildrefnu, ailenwi, ychwanegu a dileu meysydd." ], "id_hash": -4796081140943061877, "content_hash": -4796081140943061877, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413", "context": "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE", "note": "Y965L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449493/?format=api", "priority": 100, "id": 35487825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3d70e59cf0237c8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.026540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch gyfeiriadau newydd neu golygu'r cyfeiriadau ar gyfer dogfennau cyfuno post." ], "id_hash": -4851336784252883190, "content_hash": -4851336784252883190, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448", "context": "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList", "note": "DG4y3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449495/?format=api", "priority": 100, "id": 35487826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3cac96e5f0d22f0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.028567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Change the content of a bibliography entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid cynnwys cofnod Llyfryddol." ], "id_hash": -7301520858586013138, "content_hash": -7301520858586013138, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:174", "context": "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog", "note": "CVuYp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449497/?format=api", "priority": 100, "id": 35487827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1aabc976d7e0222e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.033872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index." ], "previous_source": "", "target": [ "Creu neu olygu rhestr o eiriau i'w cynnwys mewn Mynegai yn nhrefn yr wyddor." ], "id_hash": -140333982490499281, "content_hash": -140333982490499281, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123", "context": "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog", "note": "cyCFm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449499/?format=api", "priority": 100, "id": 35487828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7e0d6efc87bce72f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.039146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a new text field." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod maes testun newydd." ], "id_hash": -3999456387348122262, "content_hash": -3999456387348122262, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118", "context": "customizeaddrlistdialog|extended_tip|add", "note": "aU2jL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449501/?format=api", "priority": 100, "id": 35487829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=487f139b1172b56a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.805050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Deletes the selected field." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r maes a ddewiswyd." ], "id_hash": 6883438827959584157, "content_hash": 6883438827959584157, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:137", "context": "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete", "note": "zesMS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449503/?format=api", "priority": 100, "id": 35487830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=df86e324dda9859d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.809149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Renames the selected text field." ], "previous_source": "", "target": [ "Ail-enwi'r maes testun a ddewiswyd." ], "id_hash": 2149896970238627427, "content_hash": 2149896970238627427, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156", "context": "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename", "note": "8QggP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449505/?format=api", "priority": 100, "id": 35487831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9dd5f7e75ec30e63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.814458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the fields that you want to move, delete, or rename." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y meysydd rydych am eu symud, eu dileu neu eu hailenwi." ], "id_hash": 6331427805287050400, "content_hash": 6331427805287050400, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226", "context": "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview", "note": "AxRrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449507/?format=api", "priority": 100, "id": 35487832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d7ddc00b272a6ca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.818906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies the drop cap settings to the selected paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod y gosodiadau priflythrennau bach i'r paragraff a ddewiswyd." ], "id_hash": 2242535230904450333, "content_hash": 2242535230904450333, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:66", "context": "dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH", "note": "PEHkg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449509/?format=api", "priority": 100, "id": 35487833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9f1f15e93a5bbd1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.833305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos llythyren gyntaf y gair cyntaf yn y paragraff fel priflythrennau bach, a'r llythrennau sy'n weddill o'r gair mewn print mawr." ], "id_hash": 2489059731974603548, "content_hash": 2489059731974603548, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:86", "context": "dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD", "note": "x9AVP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449511/?format=api", "priority": 100, "id": 35487834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a28aeaa37d13431c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.837069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of characters to convert to drop caps." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y nodau i'w trosi i ollwng capiau." ], "id_hash": -3694555922712886232, "content_hash": -3694555922712886232, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148", "context": "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS", "note": "hsw2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449514/?format=api", "priority": 100, "id": 35487835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4cba4cf67fe20428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.846156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y llinellau rydych am i'r priflythrennau bach ymestyn i lawr o linell gyntaf y paragraff. Ni fydd paragraffau byrrach yn cael priflythrennau bach." ], "id_hash": 3496508426388669852, "content_hash": 3496508426388669852, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167", "context": "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES", "note": "mTJvq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449519/?format=api", "priority": 100, "id": 35487836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b08617e3750e859c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.848204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le i adael rhwng y priflythrennau bach a gweddill y testun yn y paragraff." ], "id_hash": 1377978326827880503, "content_hash": 1377978326827880503, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187", "context": "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE", "note": "tZURF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449521/?format=api", "priority": 100, "id": 35487837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=931f8ffcc6c35037", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.850270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos fel priflythrennau bach yn lle llythrennau cyntaf y paragraff." ], "id_hash": -8003072369593102672, "content_hash": -8003072369593102672, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:266", "context": "dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT", "note": "rmFud", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449523/?format=api", "priority": 100, "id": 35487838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=10ef6014faa8ceb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.859940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the formatting style that you want to apply to the drop caps." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr arddull fformatio rydych am ei osod i'r priflythrennau bach." ], "id_hash": -7498027558976227262, "content_hash": -7498027558976227262, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:281", "context": "dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE", "note": "eTLND", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449525/?format=api", "priority": 100, "id": 35487839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=17f1a7a94f21f842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.862047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn fformatio llythyren gyntaf paragraff gyda phriflythyren fawr, a all rychwantu sawl llinell. Rhaid i'r paragraff rychwantu o leiaf cymaint o linellau ag y pennwch yn y blwch Llinellau." ], "id_hash": -5627596511856544256, "content_hash": -5627596511856544256, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346", "context": "dropcapspage|extended_tip|DropCapPage", "note": "Rk5EJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449527/?format=api", "priority": 100, "id": 35487840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=31e6c2c9eb903600", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.866563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes the current Input list and displays the next, if available." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r rhestr Mewnbwn gyfredol ac yn dangos y nesaf, os yw ar gael." ], "id_hash": 4343716617061976191, "content_hash": 4343716617061976191, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59", "context": "dropdownfielddialog|extended_tip|next", "note": "USGaG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449530/?format=api", "priority": 100, "id": 35487841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bc47fb3fccf0c87f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.871557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y deialog Golygu Meysydd: Swyddogaethau, lle gallwch olygu'r rhestr Mewnbwn." ], "id_hash": -2269660731060774751, "content_hash": -2269660731060774751, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84", "context": "dropdownfielddialog|extended_tip|edit", "note": "Ct7px", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449532/?format=api", "priority": 100, "id": 35487842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=60808b971c7818a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.873835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu categori AwtoTestun newydd gan ddefnyddio'r enw rydych wedi'i roi yn y blwch Enw." ], "id_hash": 7216528445016712769, "content_hash": 7216528445016712769, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42", "context": "editcategories|extended_tip|new", "note": "2CmpG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449534/?format=api", "priority": 100, "id": 35487843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e4264262ccb92641", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.955264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn newid enw'r categori AwtoTestun a ddewiswyd i'r enw rydych yn ei bennu yn y blwch Enw." ], "id_hash": -7830206866663922988, "content_hash": -7830206866663922988, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77", "context": "editcategories|extended_tip|rename", "note": "HmC7z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449536/?format=api", "priority": 100, "id": 35487844, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=135584574aac22d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.960121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r categorïau AwtoTestun presennol a'r llwybrau cyfatebol." ], "id_hash": -5118398594751507348, "content_hash": -5118398594751507348, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:212", "context": "editcategories|extended_tip|group", "note": "2L9md", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449538/?format=api", "priority": 100, "id": 35487845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=38f7cb98b4fa546c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.964656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y llwybr cyfredol i'r cyfeiriadur lle mae'r ffeiliau categori AwtoTestun a ddewiswyd yn cael eu storio. Os ydych yn creu categori AwtoTestun, dewiswch ble rydych am storio'r ffeiliau categori." ], "id_hash": 6806245772415529519, "content_hash": 6806245772415529519, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:231", "context": "editcategories|extended_tip|pathlb", "note": "XgP6M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449540/?format=api", "priority": 100, "id": 35487846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=de74a4780ed4f22f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.966687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos enw'r categori AutoTestun a ddewiswyd. I newid enw'r categori, teipiwch enw newydd, ac yna cliciwch Ail-enwi. I greu categori newydd, teipiwch enw, ac yna cliciwch Newydd." ], "id_hash": 890286480992089093, "content_hash": 890286480992089093, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:277", "context": "editcategories|extended_tip|name", "note": "k4DHd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449542/?format=api", "priority": 100, "id": 35487847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8c5aeed667ddb405", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.972309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds, renames, or deletes AutoText categories." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu, yn ailenwi neu'n dileu categorïau AwtoTestun." ], "id_hash": 6739438373904002185, "content_hash": 6739438373904002185, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:308", "context": "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog", "note": "saGoB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449544/?format=api", "priority": 100, "id": 35487848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dd874b7e762f2c89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.975060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu cynnwys maes." ], "id_hash": -7960444369707650591, "content_hash": -7960444369707650591, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105", "context": "editfielddialog|extended_tip|prev", "note": "rnvem", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449546/?format=api", "priority": 100, "id": 35487849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1186d205a15131e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.981502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu cynnwys maes." ], "id_hash": 5638276610403218740, "content_hash": 5638276610403218740, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125", "context": "editfielddialog|extended_tip|next", "note": "zBjeG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449548/?format=api", "priority": 100, "id": 35487850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ce3f2eb44c7a3534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.985223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu cynnwys maes." ], "id_hash": 8842189785221631585, "content_hash": 8842189785221631585, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:146", "context": "editfielddialog|extended_tip|edit", "note": "uMDvE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449550/?format=api", "priority": 100, "id": 35487851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fab5c4c300b90e61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.990682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu cynnwys maes." ], "id_hash": 8871631961624733708, "content_hash": 8871631961624733708, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:178", "context": "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog", "note": "Lds2R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449552/?format=api", "priority": 100, "id": 35487852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fb1e5e43e2a4e80c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.992769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn tynnu'r adran a ddewiswyd o'r ddogfen, ac yn mewnosod cynnwys yr adran yn y ddogfen." ], "id_hash": -4826600121597091428, "content_hash": -4826600121597091428, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:87", "context": "editsectiondialog|extended_tip|remove", "note": "8SFsS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449554/?format=api", "priority": 100, "id": 35487853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3d0478c30759219c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.998667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type a name for the new section." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch enw ar gyfer yr adran newydd." ], "id_hash": -1995940023969892983, "content_hash": -1995940023969892983, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:154", "context": "editsectiondialog|extended_tip|curname", "note": "aqo5i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449556/?format=api", "priority": 100, "id": 35487854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=644cff1f864a3589", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.001382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch enw'r adran rydych am ei golygu, neu cliciwch enw yn y rhestr Adran." ], "id_hash": -6809959703080259104, "content_hash": -6809959703080259104, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:202", "context": "editsectiondialog|extended_tip|tree", "note": "qwvCU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449558/?format=api", "priority": 100, "id": 35487855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=217e29bb132d31e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.004094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod cynnwys dogfen neu adran arall o ddogfen arall yn yr adran gyfredol." ], "id_hash": -4415904530978372900, "content_hash": -4415904530978372900, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268", "context": "editsectiondialog|extended_tip|link", "note": "hDHGK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449560/?format=api", "priority": 100, "id": 35487856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=42b78e39bcff02dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.009564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu cyswllt DDE. Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna nodwch y gorchymyn DDE rydych am ei ddefnyddio. Dim ond os dewisir y blwch ticio Cyswllt y mae'r dewis DDE ar gael." ], "id_hash": 7905124409562484184, "content_hash": 7905124409562484184, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289", "context": "editsectiondialog|extended_tip|dde", "note": "Mpbee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449562/?format=api", "priority": 100, "id": 35487857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=edb4a4c4713dcdd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.013346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y ffeil rydych am ei mewnosod fel dolen, ac yna cliciwch Mewnosod." ], "id_hash": -7092047959908979739, "content_hash": -7092047959908979739, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:316", "context": "editsectiondialog|extended_tip|file", "note": "YSbbe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449564/?format=api", "priority": 100, "id": 35487858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1d93fbf4ab976be5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.018281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y llwybr ac enw'r ffeil ar gyfer y ffeil rydych am ei mewnosod, neu cliciwch y botwm Pori i ddod o hyd i'r ffeil." ], "id_hash": 7801922138758523601, "content_hash": 7801922138758523601, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:334", "context": "editsectiondialog|extended_tip|filename", "note": "KpDNG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449566/?format=api", "priority": 100, "id": 35487859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ec45fed94df52ad1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.021013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the section in the file that you want to insert as a link." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr adran yn y ffeil rydych am ei mewnosod fel dolen." ], "id_hash": -6324725719007577387, "content_hash": -6324725719007577387, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372", "context": "editsectiondialog|extended_tip|section", "note": "SpkZg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449568/?format=api", "priority": 100, "id": 35487860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=283a0f77e8c6bad5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.024825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Prevents the selected section from being edited." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn atal yr adran a ddewiswyd rhag cael ei golygu." ], "id_hash": 450559736207171501, "content_hash": 450559736207171501, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:478", "context": "editsectiondialog|extended_tip|protect", "note": "jjkoL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449570/?format=api", "priority": 100, "id": 35487861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8640b5b162b8dfad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.034547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diogelu'r adran a ddewiswyd gyda chyfrinair. Rhaid i'r cyfrinair fod ag o leiaf 5 nod." ], "id_hash": -7263620124329269774, "content_hash": -7263620124329269774, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:508", "context": "editsectiondialog|extended_tip|withpassword", "note": "hAHNw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449572/?format=api", "priority": 100, "id": 35487862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1b326ffb31f9a5f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.039510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can change the current password." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog lle gallwch newid y cyfrinair cyfredol." ], "id_hash": 7412785442491188925, "content_hash": 7412785442491188925, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529", "context": "editsectiondialog|extended_tip|password", "note": "PYhAa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449574/?format=api", "priority": 100, "id": 35487863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e6df8115d7dfc6bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.094264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Hides and prevents the selected section from being printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cuddio ac yn atal yr adran a ddewiswyd rhag cael ei hargraffu." ], "id_hash": 2680002319271066936, "content_hash": 2680002319271066936, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592", "context": "editsectiondialog|extended_tip|hide", "note": "5jWJ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449576/?format=api", "priority": 100, "id": 35487864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a53147e8fd5ffd38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.101085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the condition that must be met to hide the section." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr amod y mae'n rhaid ei fodloni i guddio'r rhan yma." ], "id_hash": 1985559196305228889, "content_hash": 1985559196305228889, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:634", "context": "editsectiondialog|extended_tip|condition", "note": "yHCZA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449578/?format=api", "priority": 100, "id": 35487865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9b8e1f91b0488459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.104781Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the properties of the section." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod priodweddau'r adran." ], "id_hash": -5203261547911182402, "content_hash": -5203261547911182402, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746", "context": "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog", "note": "BjqYr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449580/?format=api", "priority": 100, "id": 35487866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=37ca4d30b34e07be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.111747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number for the first endnote in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y rhif ar gyfer yr diweddnod cyntaf yn y ddogfen." ], "id_hash": 3004743266193348086, "content_hash": 3004743266193348086, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90", "context": "endnotepage|extended_tip|offsetnf", "note": "KWe5V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449582/?format=api", "priority": 100, "id": 35487867, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a9b2fe14aeb395f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.171726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos o flaen y rhif ôl-nodyn yn nhestun y nodyn." ], "id_hash": 1694585099660277204, "content_hash": 1694585099660277204, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:107", "context": "endnotepage|extended_tip|prefix", "note": "kEbXn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449585/?format=api", "priority": 100, "id": 35487868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9784602b7aebb5d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.174473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos ar ôl y rhif ôl-nodyn yn nhestun y nodyn." ], "id_hash": 3968412556909299960, "content_hash": 3968412556909299960, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:124", "context": "endnotepage|extended_tip|suffix", "note": "UFXFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449590/?format=api", "priority": 100, "id": 35487869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b712a231e8c748f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:04.177175Z" } ] }{ "count": 5317, "next": "