Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=72
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=73", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=71", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r math o bapur a dimensiynau'r cerdyn busnes yn cael eu harddangos ar waelod yr ardal Fformat." ], "id_hash": -3827730724186743077, "content_hash": -3827730724186743077, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476", "context": "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo", "note": "DCFRk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449337/?format=api", "priority": 100, "id": 35487767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4ae12b2fc1001edb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.686136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the label text and choose the paper size for the label." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch destun y label a dewis maint y papur ar gyfer y label." ], "id_hash": -9148939699588229226, "content_hash": -9148939699588229226, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:516", "context": "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage", "note": "WtDzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449339/?format=api", "priority": 100, "id": 35487768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=01086fd0fe931796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.689877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch dderbynwyr copïau e-bost, wedi'u gwahanu gan hanner colon (;)." ], "id_hash": 424982370649751383, "content_hash": 424982370649751383, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148", "context": "ccdialog|extended_tip|cc", "note": "GFwkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449345/?format=api", "priority": 100, "id": 35487769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=85e5d736e661bf57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.698663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch dderbynwyr copïau dall e-bost, wedi'u gwahanu gan hanner colon (;)." ], "id_hash": 2951808359419655702, "content_hash": 2951808359419655702, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:166", "context": "ccdialog|extended_tip|bcc", "note": "BCsoU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449347/?format=api", "priority": 100, "id": 35487770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a8f6ee10443cb616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.700690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify an event that triggers when you click the hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch ddigwyddiad sy'n sbarduno pan fyddwch yn clicio'r ddolen." ], "id_hash": -3335691571288061626, "content_hash": -3335691571288061626, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91", "context": "charurlpage|extended_tip|eventpb", "note": "QKCzL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449350/?format=api", "priority": 100, "id": 35487771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=51b53e306d1c4946", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.729535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch URL y ffeil rydych am ei hagor pan gliciwch y ddolen." ], "id_hash": 1592558629879022233, "content_hash": 1592558629879022233, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:109", "context": "charurlpage|extended_tip|urled", "note": "MhJbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449352/?format=api", "priority": 100, "id": 35487772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9619e7a2d9ec0299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.731915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a name for the hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch enw i'r ddolen." ], "id_hash": 1980870143689027574, "content_hash": 1980870143689027574, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:127", "context": "charurlpage|extended_tip|nameed", "note": "YGnoF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449354/?format=api", "priority": 100, "id": 35487773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9b7d76e68cc2eff6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.734007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to display for the hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ei dangos ar gyfer y ddolen." ], "id_hash": 6341002773364576173, "content_hash": 6341002773364576173, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145", "context": "charurlpage|extended_tip|texted", "note": "grQbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2082, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449356/?format=api", "priority": 100, "id": 35487774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d7ffc46d22298fad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.736121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the file that you want to link to, and then click Open." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y ffeil rydych am gysylltu â hi, ac yna cliciwch Agor." ], "id_hash": -3330888228814810152, "content_hash": -3330888228814810152, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163", "context": "charurlpage|extended_tip|urlpb", "note": "4276D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449358/?format=api", "priority": 100, "id": 35487775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=51c64ecdbef693d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.739865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch enw'r ffrâm rydych am i'r ffeil gysylltiedig agor ynddo, neu dewiswch ffrâm wedi'i diffinio ymlaen llaw o'r rhestr." ], "id_hash": -1483255181605244307, "content_hash": -1483255181605244307, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:186", "context": "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb", "note": "ha6rk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449360/?format=api", "priority": 100, "id": 35487776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6b6a6b455d29726d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.741947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull fformatio i'w ddefnyddio ar gyfer dolenni yr ymwelwyd â nhw o'r rhestr. I ychwanegu neu addasu arddull yn y rhestr hon, caewch y deialog hwn, a chliciwch ar yr eicon Arddulliau ar y bar offer Fformatio." ], "id_hash": -4175074702984107851, "content_hash": -4175074702984107851, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:278", "context": "charurlpage|extended_tip|visitedlb", "note": "CqHA6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449362/?format=api", "priority": 100, "id": 35487777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=460f27ad99e9a8b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.749458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch arddull fformatio i'w ddefnyddio ar gyfer dolenni anweledig o'r rhestr. I ychwanegu neu addasu arddull yn y rhestr hon, caewch y deialog hwn, a chliciwch ar yr eicon Arddulliau ar y bar offer Fformatio." ], "id_hash": 7552417190927105618, "content_hash": 7552417190927105618, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:293", "context": "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb", "note": "w7Cdu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2090, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449364/?format=api", "priority": 100, "id": 35487778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e8cf936bb4c37e52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.751630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neilltuo dolen newydd neu'n golygu'r ddolen a ddewiswyd." ], "id_hash": -3889008302171777587, "content_hash": -3889008302171777587, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:323", "context": "charurlpage|extended_tip|CharURLPage", "note": "bF2cC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2092, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449366/?format=api", "priority": 100, "id": 35487779, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4a07778dd48195cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.755382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates columns of equal width." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu colofnau o'r un lled." ], "id_hash": 5637834328422851919, "content_hash": 5637834328422851919, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:96", "context": "columnpage|extended_tip|autowidth", "note": "2gD9K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449368/?format=api", "priority": 100, "id": 35487780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ce3d9c738025a54f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.760937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led y golofn." ], "id_hash": 3779660527910395815, "content_hash": 3779660527910395815, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:208", "context": "columnpage|extended_tip|width3mf", "note": "4jPyG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449370/?format=api", "priority": 100, "id": 35487781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b4740d3981aa1fa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.766433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led y golofn." ], "id_hash": -2180041588154108002, "content_hash": -2180041588154108002, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:232", "context": "columnpage|extended_tip|width2mf", "note": "ForRd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449372/?format=api", "priority": 100, "id": 35487782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=61beefb9d67ef79e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.768496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width of the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch led y golofn." ], "id_hash": -3718891083480404437, "content_hash": -3718891083480404437, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:256", "context": "columnpage|extended_tip|width1mf", "note": "hrHx7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449374/?format=api", "priority": 100, "id": 35487783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4c63d8435ac86e2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.770530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng y colofnau." ], "id_hash": 1049234349094952439, "content_hash": 1049234349094952439, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:302", "context": "columnpage|extended_tip|spacing1mf", "note": "rneea", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449380/?format=api", "priority": 100, "id": 35487784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8e8fa114d7f15df7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.774332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng y colofnau." ], "id_hash": -9035712733227932899, "content_hash": -9035712733227932899, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:325", "context": "columnpage|extended_tip|spacing2mf", "note": "CwCXd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449382/?format=api", "priority": 100, "id": 35487785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=029ab3247379a31d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.776478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the column display one column to the left." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud y golofn dangos un golofn i'r chwith." ], "id_hash": -6756348022260504198, "content_hash": -6756348022260504198, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:353", "context": "columnpage|extended_tip|back", "note": "j8J9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449384/?format=api", "priority": 100, "id": 35487786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=223ca1453a3fe97a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.778557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves the column display one column to the right." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud y golofn un golofn i'r dde." ], "id_hash": 7381401072760670008, "content_hash": 7381401072760670008, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:374", "context": "columnpage|extended_tip|next", "note": "EDA5k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449386/?format=api", "priority": 100, "id": 35487787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e670012ad6964738", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.780745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr arddull fformatio ar gyfer y llinell gwahanydd colofn. Os nad ydych eisiau llinell gwahanydd, dewiswch \"Dim\"." ], "id_hash": -4911254059358229332, "content_hash": -4911254059358229332, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:504", "context": "columnpage|extended_tip|linestylelb", "note": "yhqBe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449388/?format=api", "priority": 100, "id": 35487788, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3bd7b8743641ecac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.791319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch aliniad fertigol y llinell gwahanydd. Mae'r dewis hwn ar gael dim ond os yw gwerth Uchder y llinell yn llai na 100%." ], "id_hash": 1310413311415930413, "content_hash": 1310413311415930413, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:524", "context": "columnpage|extended_tip|lineposlb", "note": "Akv5r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449391/?format=api", "priority": 100, "id": 35487789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=922f85f6bfe3ce2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.801547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch hyd llinell y gwahanydd fel canran o uchder ardal y golofn." ], "id_hash": -6129353741809082504, "content_hash": -6129353741809082504, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:542", "context": "columnpage|extended_tip|lineheightmf", "note": "FMShH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449393/?format=api", "priority": 100, "id": 35487790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2af0293f1cc21f78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.804403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y colofnau rydych eu heisiau yn y dudalen, y ffrâm neu'r adran." ], "id_hash": -4933515745231921705, "content_hash": -4933515745231921705, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:688", "context": "columnpage|extended_tip|colsnf", "note": "aF466", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449395/?format=api", "priority": 100, "id": 35487791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3b88a1918fa79dd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.812674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dosbarthu'r testun mewn adrannau aml-golofn. Mae'r testun yn llifo i bob colofn i'r un uchder. Mae uchder yr adran yn addasu'n awtomatig." ], "id_hash": 9140283840632421156, "content_hash": 9140283840632421156, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:719", "context": "columnpage|extended_tip|balance", "note": "BYYDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449397/?format=api", "priority": 100, "id": 35487792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fed8cfb9cb237b24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.816497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the item that you want to apply the column layout to." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr eitem rydych am osod cynllun y golofn iddi." ], "id_hash": 2385128331931587989, "content_hash": 2385128331931587989, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:747", "context": "columnpage|extended_tip|applytolb", "note": "F7MQT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449399/?format=api", "priority": 100, "id": 35487793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a119ad94b8809595", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.829385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y colofnau rydych eu heisiau yn y dudalen, y ffrâm neu'r adran." ], "id_hash": -5189115446716544134, "content_hash": -5189115446716544134, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:831", "context": "columnpage|extended_tip|valueset", "note": "dcDde", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449401/?format=api", "priority": 100, "id": 35487794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=37fc8efe8bf7cb7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.834759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu nifer y colofnau a chynllun y golofn ar gyfer arddull tudalen, ffrâm, neu adran." ], "id_hash": -8161382992532090723, "content_hash": -8161382992532090723, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:901", "context": "columnpage|extended_tip|ColumnPage", "note": "3dGYz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449403/?format=api", "priority": 100, "id": 35487795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0ebcf168be35d09d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.839115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the column number of the column you want to change the width of." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch rif colofn y golofn rydych am newid ei lled." ], "id_hash": -3579645937800464351, "content_hash": -3579645937800464351, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:135", "context": "columnwidth|extended_tip|column", "note": "RaBTY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449405/?format=api", "priority": 100, "id": 35487796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4e528afc3fbbb821", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.847881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width that you want for the selected column(s)." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y lled rydych ei eisiau ar gyfer y golofn(au) a ddewiswyd." ], "id_hash": -8605470123349812731, "content_hash": -8605470123349812731, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:153", "context": "columnwidth|extended_tip|width", "note": "mATJY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449407/?format=api", "priority": 100, "id": 35487797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=08933a843c7f5a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.849884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Changes the width of the selected column(s)." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid lled y colofn(au) a ddewiswyd." ], "id_hash": -6822208000338874089, "content_hash": -6822208000338874089, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:193", "context": "columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog", "note": "PKRsa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449419/?format=api", "priority": 100, "id": 35487798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2152a5f823f93117", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.853527Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click here to remove the current context assigned to the selected style." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch yma i gael gwared ar y cyd-destun cyfredol sydd wedi'i neilltuo i'r arddull a ddewiswyd." ], "id_hash": -3096582162919688765, "content_hash": -3096582162919688765, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128", "context": "conditionpage|extended_tip|remove", "note": "nDZqL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449429/?format=api", "priority": 100, "id": 35487801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5506baede15c75c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.867470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch Gosod i osod yr Arddull Paragraff a ddewiswyd i'r cyd-destun diffiniedig." ], "id_hash": 6605618291966084961, "content_hash": 6605618291966084961, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:148", "context": "conditionpage|extended_tip|apply", "note": "U248V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449431/?format=api", "priority": 100, "id": 35487802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dbabded6a6760761", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.870340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae rhestr o'r holl Arddulliau Paragraff y mae modd eu rhoi i gyd-destun wedi'i chynnwys yn y blwch rhestr." ], "id_hash": -2911635644754093483, "content_hash": -2911635644754093483, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207", "context": "conditionpage|extended_tip|styles", "note": "BAsYG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449433/?format=api", "priority": 100, "id": 35487803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5797cacebf111a55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.874589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Converts the text to a table using tabs as column markers." ], "previous_source": "", "target": [ "Trosi'r testun i dabl gan ddefnyddio tabiau fel marcwyr colofn." ], "id_hash": -3690549876400833642, "content_hash": -3690549876400833642, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:142", "context": "converttexttable|extended_tip|tabs", "note": "9aKdG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449436/?format=api", "priority": 100, "id": 35487804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4cc88870d7443b96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.935457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers." ], "previous_source": "", "target": [ "Trosi'r testun i dabl gan ddefnyddio hanner colonau (;) fel marcwyr colofn." ], "id_hash": -1568460488795953752, "content_hash": -1568460488795953752, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:162", "context": "converttexttable|extended_tip|semicolons", "note": "GqN6W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449438/?format=api", "priority": 100, "id": 35487805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6a3bb57ed914e5a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.939098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Converts the text to a table using paragraphs as column markers." ], "previous_source": "", "target": [ "Trosi'r testun i dabl gan ddefnyddio paragraffau fel marcwyr colofn." ], "id_hash": -6276042650475269954, "content_hash": -6276042650475269954, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:183", "context": "converttexttable|extended_tip|paragraph", "note": "4fBB3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449444/?format=api", "priority": 100, "id": 35487806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=28e70476173870be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.942720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker." ], "previous_source": "", "target": [ "Trosi'r testun i dabl gan ddefnyddio'r nod rydych yn ei deipio yn y blwch fel marciwr colofn." ], "id_hash": 6137679719637807988, "content_hash": 6137679719637807988, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:206", "context": "converttexttable|extended_tip|other", "note": "27JXH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449446/?format=api", "priority": 100, "id": 35487807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d52d6b2faa217374", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.946317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the character that you want to use as a column marker." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch y nod rydych am ei ddefnyddio fel marciwr colofn." ], "id_hash": 2444537801289757230, "content_hash": 2444537801289757230, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:231", "context": "converttexttable|extended_tip|othered", "note": "G5obG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449448/?format=api", "priority": 100, "id": 35487808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a1ecbe2db5e3f22e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.951609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu colofnau o'r un lled, waeth beth yw lleoliad marciwr y golofn." ], "id_hash": 7243050559029039786, "content_hash": 7243050559029039786, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:250", "context": "converttexttable|extended_tip|keepcolumn", "note": "xLjLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449451/?format=api", "priority": 100, "id": 35487809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e4847c1bad1ed2aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.955242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Formats the first row of the new table as a heading." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn fformatio rhes gyntaf y tabl newydd fel pennyn." ], "id_hash": 1081928491590197987, "content_hash": 1081928491590197987, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:303", "context": "converttexttable|extended_tip|headingcb", "note": "dqVGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449453/?format=api", "priority": 100, "id": 35487810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8f03c83b159ba2e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.960534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Repeats the table header on each page that the table spans." ], "previous_source": "", "target": [ "Ailadroddwch pennyn y tabl ar bob tudalen y mae'r tabl yn ei rhychwantu." ], "id_hash": 4372442484385494927, "content_hash": 4372442484385494927, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:324", "context": "converttexttable|extended_tip|repeatheading", "note": "YhBhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449455/?format=api", "priority": 100, "id": 35487811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bcae0945fa9fb78f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.965800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Does not divide the table across pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'n rhannu'r tabl ar draws tudalennau." ], "id_hash": 8353722594405663122, "content_hash": 8353722594405663122, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:343", "context": "converttexttable|extended_tip|dontsplitcb", "note": "FA8WG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449457/?format=api", "priority": 100, "id": 35487812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f3ee62708fb44192", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.970402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Converts the selected text into a table, or the selected table into text." ], "previous_source": "", "target": [ "Trosi'r testun a ddewiswyd yn dabl, neu'r tabl a ddewiswyd yn destun." ], "id_hash": 1933930854167344327, "content_hash": 1933930854167344327, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657", "context": "converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog", "note": "kUb8Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449465/?format=api", "priority": 100, "id": 35487814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9ad6b3dd8ecff4c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.981746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter or edit the field contents for each mail merge recipient." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch neu newid cynnwys y maes ar gyfer pob derbynnydd cyfuno post." ], "id_hash": -6458392607884153633, "content_hash": -6458392607884153633, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161", "context": "createaddresslist|extended_tip|CONTAINER", "note": "KnL9j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449467/?format=api", "priority": 100, "id": 35487815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=265f2e24230e6cdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.989252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": -8849719710129403608, "content_hash": -8849719710129403608, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:212", "context": "createaddresslist|extended_tip|START", "note": "cwkzK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449469/?format=api", "priority": 100, "id": 35487816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=052f7acfbbf6c928", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.994511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": -7278090792842024216, "content_hash": -7278090792842024216, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:229", "context": "createaddresslist|extended_tip|PREV", "note": "M7ApL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449471/?format=api", "priority": 100, "id": 35487817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1aff06fc219c2ae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.998827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": -3440973499016002648, "content_hash": -3440973499016002648, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:246", "context": "createaddresslist|extended_tip|END", "note": "gEQXQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449474/?format=api", "priority": 100, "id": 35487818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=503f34d56d9e43a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.004156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch y botymau i lywio trwy'r cofnodion neu nodwch rif cofnod i ddangos cofnod." ], "id_hash": -4986617361018252535, "content_hash": -4986617361018252535, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:263", "context": "createaddresslist|extended_tip|NEXT", "note": "AQAb9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449476/?format=api", "priority": 100, "id": 35487819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3acbf9ee2db61309", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:03.007889Z" } ] }