Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=71
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=72", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=70", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Includes alignment settings in the selected table style." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys gosodiadau alinio yn yr arddull tabl a ddewiswyd." ], "id_hash": 9073994120769071648, "content_hash": 9073994120769071648, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:374", "context": "autoformattable|extended_tip|alignmentcb", "note": "YDQmL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449217/?format=api", "priority": 100, "id": 35487712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fded4d93a66c6a20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.388284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders." ], "previous_source": "", "target": [ "Cymhwyso fformatau yn awtomatig i'r tabl cyfredol, gan gynnwys ffontiau, cysgodi a ffiniau." ], "id_hash": -3227527232687723686, "content_hash": -3227527232687723686, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422", "context": "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog", "note": "DFUNM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449219/?format=api", "priority": 100, "id": 35487713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5335851500bfab5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.392008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu categori AwtoTestun newydd gan ddefnyddio'r enw rydych wedi'i roi yn y blwch Enw." ], "id_hash": -7451360639826452341, "content_hash": -7451360639826452341, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:16", "context": "autotext|extended_tip|new", "note": "58pFi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449221/?format=api", "priority": 100, "id": 35487714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=189772fa21d1208b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.395756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu cofnod AwtoTestun newydd yn unig o'r testun yn y detholiad a wnaethoch yn y ddogfen gyfredol. Ni chynhwysir graffeg, tablau na gwrthrychau eraill. Yn gyntaf rhaid pennu enw cyn gweld y gorchymyn hwn." ], "id_hash": -397087967597902950, "content_hash": -397087967597902950, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:29", "context": "autotext|extended_tip|newtext", "note": "s5n2E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449223/?format=api", "priority": 100, "id": 35487715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7a7d4298eabec39a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.399572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Copies the selected AutoText to the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Copïwch yr AwtoTestun a ddewiswyd i'r clipfwrdd." ], "id_hash": 8344640538347258037, "content_hash": 8344640538347258037, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42", "context": "autotext|extended_tip|copy", "note": "sCRvE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449225/?format=api", "priority": 100, "id": 35487716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f3ce1e5b9a8340b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.404595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amnewid cynnwys y cofnod AwtoTestun a ddewiswyd gyda'r detholiad a wnaed yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 8458667026970033167, "content_hash": 8458667026970033167, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:55", "context": "autotext|extended_tip|replace", "note": "DDAC8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449227/?format=api", "priority": 100, "id": 35487717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f56338d857dbbc0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.409242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn newid enw'r categori AwtoTestun a ddewiswyd i'r enw rydych yn ei pennu yn y blwch Enw." ], "id_hash": 8210252865641647665, "content_hash": 8210252865641647665, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76", "context": "autotext|extended_tip|rename", "note": "Bd2zf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449229/?format=api", "priority": 100, "id": 35487718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f1f0ad7b44b40e31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.414698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y cofnod AwtoTestun a ddewiswyd i'w olygu mewn dogfen ar wahân. Gwnewch y newidiadau rydych eu heisiau, dewiswch File - Save AwtoTestun, ac yna dewiswch Ffeil - Cau." ], "id_hash": 2808655029731909888, "content_hash": 2808655029731909888, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:103", "context": "autotext|extended_tip|edit", "note": "iakGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1907, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449231/?format=api", "priority": 100, "id": 35487719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a6fa58de5fc8e100", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.420459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Neilltuo Macro, lle rydych yn atodi macro i'r cofnod AwtoTestun a ddewiswyd." ], "id_hash": -7611063790939853371, "content_hash": -7611063790939853371, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:122", "context": "autotext|extended_tip|macro", "note": "Eum5k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449233/?format=api", "priority": 100, "id": 35487720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=166011ceaa312dc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.424236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch i dangos gorchmynion AwtoTestun ychwanegol, er enghraifft, i greu cofnod AwtoTestun newydd o ddetholiad testun yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": -6888439078088277482, "content_hash": -6888439078088277482, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:186", "context": "autotext|extended_tip|autotext", "note": "kDwAj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449237/?format=api", "priority": 100, "id": 35487722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=20675927ada10216", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.435954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds, renames, or deletes AutoText categories." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu, yn ailenwi neu'n dileu categorïau AwtoTestun." ], "id_hash": -2062560056093091012, "content_hash": -2062560056093091012, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205", "context": "autotext|extended_tip|categories", "note": "t3kjh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449239/?format=api", "priority": 100, "id": 35487723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6360508e90a95b3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.439733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Golygu Llwybrau, lle gallwch ddewis y cyfeiriadur i storio AwtoTestun." ], "id_hash": 3281692605127548908, "content_hash": 3281692605127548908, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224", "context": "autotext|extended_tip|path", "note": "JzGXV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449241/?format=api", "priority": 100, "id": 35487724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ad8aea0986a75fec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.443494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Links to AutoText directories on your computer are relative." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae cysylltiadau â chyfeiriaduron AwtoTestun ar eich cyfrifiadur yn gymharol." ], "id_hash": -5633428876055906040, "content_hash": -5633428876055906040, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:320", "context": "autotext|extended_tip|relfile", "note": "UXSeo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449243/?format=api", "priority": 100, "id": 35487725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=31d20a48cf427908", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.448977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Links to files on the Internet are relative." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae cysylltiadau â ffeiliau ar y Rhyngrwyd yn gymharol." ], "id_hash": -888243008055113961, "content_hash": -888243008055113961, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:339", "context": "autotext|extended_tip|relnet", "note": "KnzU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449245/?format=api", "priority": 100, "id": 35487726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=73ac53b0b6a68717", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.453161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos enw'r categori AutoTestun a ddewiswyd. I newid enw'r categori, teipiwch enw newydd, ac yna cliciwch Ail-enwi. I greu categori newydd, teipiwch enw, ac yna cliciwch Newydd." ], "id_hash": -4267048044383116625, "content_hash": -4267048044383116625, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:436", "context": "autotext|extended_tip|name", "note": "ZrcM8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449247/?format=api", "priority": 100, "id": 35487727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=44c866695304e2af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.463779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y llwybr byr ar gyfer y cofnod AwtoTestun a ddewiswyd. Os ydych yn creu cofnod AwtoTestun newydd, teipiwch y llwybr byr rydych am ei ddefnyddio ar gyfer y cofnod." ], "id_hash": 7631558969848980766, "content_hash": 7631558969848980766, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:456", "context": "autotext|extended_tip|shortname", "note": "Ye7DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449249/?format=api", "priority": 100, "id": 35487728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e9e8be73084b651e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.465895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu, yn golygu, neu'n mewnosod AwtoTestun. Gallwch storio testun wedi'i fformatio, testun gyda graffeg, tablau a meysydd fel AwtoTestun. I fewnosod AwtoTestun yn gyflym, teipiwch y llwybr byr ar gyfer yr AwtoTestun yn eich dogfen, ac yna pwyswch F3." ], "id_hash": -6445135384715676011, "content_hash": -6445135384715676011, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:575", "context": "autotext|extended_tip|AutoTextDialog", "note": "2FEex", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449251/?format=api", "priority": 100, "id": 35487729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=268e4783f0b8b695", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.471305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Diffinio Llyfryddol Mynediad, lle gallwch greu cofnod Llyfryddol newydd. Dim ond yn y ddogfen y mae'r cofnod hwn yn cael ei storio. I ychwanegu cofnod at y gronfa ddata Llyfryddol, dewiswch Offer - Cronfa Ddata Llyfryddol." ], "id_hash": -725118691674215221, "content_hash": -725118691674215221, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:43", "context": "bibliographyentry|extended_tip|new", "note": "XnbFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1940, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449253/?format=api", "priority": 100, "id": 35487730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=75efdc644ac32ccb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.475155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Diffinio Cofnod Llyfryddol lle gallwch olygu'r cofnod llyfryddol a ddewiswyd." ], "id_hash": -8359016474810996778, "content_hash": -8359016474810996778, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:62", "context": "bibliographyentry|extended_tip|edit", "note": "xHxhn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449255/?format=api", "priority": 100, "id": 35487731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0bfececddb40a7d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.477216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r ddeialog." ], "id_hash": -5950312473386474599, "content_hash": -5950312473386474599, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:81", "context": "bibliographyentry|extended_tip|close", "note": "zo8CS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449257/?format=api", "priority": 100, "id": 35487732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2d6c3e54e1392399", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.479338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod y cyfeiriad llyfryddol yn y ddogfen. Os gwnaethoch chi greu cofnod newydd, rhaid i chi ei fewnosod fel cofnod hefyd, fel arall bydd y cofnod yn cael ei golli pan fyddwch yn cau'r ddogfen." ], "id_hash": -8426059007847893126, "content_hash": -8426059007847893126, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:101", "context": "bibliographyentry|extended_tip|insert", "note": "rUZwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449259/?format=api", "priority": 100, "id": 35487733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0b109ff9bcbef77a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.484215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a reference from the bibliography database." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod cyfeiriad o'r gronfa ddata Llyfryddol." ], "id_hash": 2141405483596115372, "content_hash": 2141405483596115372, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159", "context": "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography", "note": "TyGCb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449261/?format=api", "priority": 100, "id": 35487734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9db7ccf111d1edac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.490476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod cyfeiriad o'r cofnodion Llyfryddol sy'n cael eu storio yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": -6651903561393533405, "content_hash": -6651903561393533405, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:179", "context": "bibliographyentry|extended_tip|fromdocument", "note": "m4Ynn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449263/?format=api", "priority": 100, "id": 35487735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=23afb0f446fb8e23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.494367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch enw byr y cofnod Llyfryddol rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": 4817856114182127336, "content_hash": 4817856114182127336, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275", "context": "bibliographyentry|extended_tip|entrylb", "note": "VPXDb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449265/?format=api", "priority": 100, "id": 35487736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c2dc769c18c4fee8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.503126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch enw byr y cofnod Llyfryddol rydych am ei fewnosod." ], "id_hash": 8555736708421849966, "content_hash": 8555736708421849966, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292", "context": "bibliographyentry|extended_tip|entryed", "note": "YYgLc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449268/?format=api", "priority": 100, "id": 35487737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f6bc1534c141136e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.505524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Inserts a bibliography reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn mewnosod cyfeiriad Llyfryddol." ], "id_hash": 589943229929440706, "content_hash": 589943229929440706, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345", "context": "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog", "note": "3trf6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449273/?format=api", "priority": 100, "id": 35487738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=882fe63df19745c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.510994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the name of your company in this field." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch enw eich cwmni yn y maes hwn." ], "id_hash": 1904878516182060386, "content_hash": 1904878516182060386, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122", "context": "extended tip | company", "note": "Lw69w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449276/?format=api", "priority": 100, "id": 35487739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9a6f7ceb014e0d62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.545027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type your position in the company in this field." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch eich swydd yn y cwmni yn y maes hwn." ], "id_hash": -607966643542330030, "content_hash": -607966643542330030, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154", "context": "extended tip | position", "note": "QGc4K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449278/?format=api", "priority": 100, "id": 35487740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7790118f105f7552", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.549557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type company fax number in this field." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch rif ffacs cwmni yn y maes hwn." ], "id_hash": 6605304059902883576, "content_hash": 6605304059902883576, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185", "context": "extended tip | fax", "note": "hCy4G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1984, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449280/?format=api", "priority": 100, "id": 35487741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=dbaac10bcbf4f6f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.553390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Company homepage" ], "previous_source": "", "target": [ "Tudalen cartref y cwmni" ], "id_hash": 468707653376038065, "content_hash": 468707653376038065, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218", "context": "extended tips | url", "note": "RshDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1986, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449282/?format=api", "priority": 100, "id": 35487742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=86812f209efc54b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.557178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type your company email address." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch gyfeiriad e-bost eich cwmni." ], "id_hash": -8672739689741531591, "content_hash": -8672739689741531591, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237", "context": "extended tip | email", "note": "6qLuv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449284/?format=api", "priority": 100, "id": 35487743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=07a43d33cb864639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.561002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Company second line" ], "previous_source": "", "target": [ "Ail linell y cwmni" ], "id_hash": -7675987677733131295, "content_hash": -7675987677733131295, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282", "context": "extended tips | company2", "note": "MrShX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449286/?format=api", "priority": 100, "id": 35487744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=157969e05070ebe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.566480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the company city" ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch dref/dinas y cwmni" ], "id_hash": 6434846055179678627, "content_hash": 6434846055179678627, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:327", "context": "extended tip | icity", "note": "tD9Hi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449288/?format=api", "priority": 100, "id": 35487745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d94d2a64d74ef3a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.571985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type company ZIP in this field." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch god post/ZIP eich cwmni yn y maes hwn." ], "id_hash": 3426089863638345618, "content_hash": 3426089863638345618, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:346", "context": "extended tip | izip", "note": "K9T4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449290/?format=api", "priority": 100, "id": 35487746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=af8bea942abae792", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.575809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Company slogan" ], "previous_source": "", "target": [ "Slogan y cwmni" ], "id_hash": 3916231388942130311, "content_hash": 3916231388942130311, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377", "context": "extended tips | slogan", "note": "iVLAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449292/?format=api", "priority": 100, "id": 35487747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b6593fb2fc215c87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.577948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Company country" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwlad y cwmni" ], "id_hash": -7760468047107838976, "content_hash": -7760468047107838976, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409", "context": "extended tips | country", "note": "GAi2c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449294/?format=api", "priority": 100, "id": 35487748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=144d476d895e2c00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.580044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type company state." ], "previous_source": "", "target": [ "Sir/talaith y cwmni." ], "id_hash": 8422111424903263, "content_hash": 8422111424903263, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428", "context": "extended tip | state", "note": "ZFNQd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449296/?format=api", "priority": 100, "id": 35487749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=801debdd9fbd785f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.582146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type business phone" ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch eich ffôn busnes" ], "id_hash": -6815405518461814142, "content_hash": -6815405518461814142, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474", "context": "extended tips | phone", "note": "Cbfw6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449298/?format=api", "priority": 100, "id": 35487750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=216ad0ca5fd8ba82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.587256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type company mobile" ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch rhif symudol eich cwmni" ], "id_hash": 1331332523145247865, "content_hash": 1331332523145247865, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493", "context": "extended tips | mobile", "note": "ppLsf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449300/?format=api", "priority": 100, "id": 35487751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9279d7e047ff3c79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.591342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the name of company street in this field." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch enw stryd y cwmni yn y maes hwn." ], "id_hash": -5537640314168617462, "content_hash": -5537640314168617462, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538", "context": "extended tip | street", "note": "A4FvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449302/?format=api", "priority": 100, "id": 35487752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=332659795418d60a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.595906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys manylion cyswllt ar gyfer cardiau busnes sy'n defnyddio cynllun o gategori 'Cerdyn Busnes, Gwaith'. Mae modd dewis cynlluniau cardiau busnes drwy'r tab Cardiau Busnes." ], "id_hash": 6418585817952562927, "content_hash": 6418585817952562927, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:567", "context": "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage", "note": "rNSTC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449308/?format=api", "priority": 100, "id": 35487753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=d91365cb576c2eef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.601412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies the border and shadow of the object to the caption frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod ffin a chysgod y gwrthrych i'r ffrâm egluryn." ], "id_hash": 8744332034167312482, "content_hash": 8744332034167312482, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210", "context": "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow", "note": "6tDNR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449317/?format=api", "priority": 100, "id": 35487757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f95a1ba7d69c9062", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.632594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu label gyda'ch cyfeiriad dychwelyd. Mae testun sydd yn y blwch testun Label ar hyn o bryd wedi'i drosysgrifo." ], "id_hash": -1332512190874604857, "content_hash": -1332512190874604857, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:68", "context": "cardmediumpage|extended_tip|address", "note": "t4NQo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449319/?format=api", "priority": 100, "id": 35487758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6d81f738ec0aaac7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.646261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y testun rydych am ymddangos ar y label. Gallwch hefyd fewnosod maes cronfa ddata." ], "id_hash": 3507430425784700402, "content_hash": 3507430425784700402, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:113", "context": "cardmediumpage|extended_tip|textview", "note": "RczQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449321/?format=api", "priority": 100, "id": 35487759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=b0ace5639b4b4df2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.651329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database that you want to use as the data source for your label." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y gronfa ddata rydych am ei defnyddio fel ffynhonnell ddata eich label." ], "id_hash": -2320246707453599027, "content_hash": -2320246707453599027, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:166", "context": "cardmediumpage|extended_tip|database", "note": "7shgK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449323/?format=api", "priority": 100, "id": 35487760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=5fccd3e9aaf562cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.656157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y tabl cronfa ddata sy'n cynnwys y maes (meysydd) rydych am eu defnyddio yn eich label." ], "id_hash": 8907014215362812312, "content_hash": 8907014215362812312, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:210", "context": "cardmediumpage|extended_tip|table", "note": "MbB43", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449325/?format=api", "priority": 100, "id": 35487761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=fb9c123ccc0e1998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.660428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y maes cronfa ddata rydych ei eisiau, ac yna cliciwch y saeth i'r chwith o'r blwch hwn i fewnosod y maes yn y blwch testun Label." ], "id_hash": 3061584537975009824, "content_hash": 3061584537975009824, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254", "context": "cardmediumpage|extended_tip|field", "note": "sRwht", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449327/?format=api", "priority": 100, "id": 35487762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=aa7ceeea93d43220", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.664634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y maes cronfa ddata rydych ei eisiau, ac yna cliciwch y saeth i'r chwith o'r blwch hwn i fewnosod y maes yn y blwch testun Label." ], "id_hash": -1382835709011555247, "content_hash": -1382835709011555247, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286", "context": "cardmediumpage|extended_tip|insert", "note": "nF3rB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449329/?format=api", "priority": 100, "id": 35487763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6ccf2e3fcda40c51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.668420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Prints labels on continuous paper." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn argraffu labeli ar bapur parhaus." ], "id_hash": 7653784999976547023, "content_hash": 7653784999976547023, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:356", "context": "cardmediumpage|extended_tip|continuous", "note": "ZHCJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449331/?format=api", "priority": 100, "id": 35487764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ea37b4e7eed0b2cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.673858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the brand of paper that you want to use." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y brand o bapur rydych am ei ddefnyddio." ], "id_hash": -1053339808193609656, "content_hash": -1053339808193609656, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:431", "context": "cardmediumpage|extended_tip|brand", "note": "h9Uch", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2053, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449333/?format=api", "priority": 100, "id": 35487765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7161c90678d78048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35487765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:46:02.681936Z" } ] }