Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/units/?format=api&page=28
{ "count": 1590, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/units/?format=api&page=29", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/units/?format=api&page=27", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a header placeholder to the master slide for notes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu deiliad pennyn at y brif sleid ar gyfer nodiadau." ], "id_hash": -227652500549031383, "content_hash": -227652500549031383, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100", "context": "masterlayoutdlg|extended_tip|header", "note": "r7Aa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243576/?format=api", "priority": 100, "id": 35250973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=7cd73741c48baa29", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.692547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a date/time placeholder to the master slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu deiliad dyddiad/amser i'r brif sleid." ], "id_hash": -4009691469210958555, "content_hash": -4009691469210958555, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120", "context": "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime", "note": "LcYxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243578/?format=api", "priority": 100, "id": 35250974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=485ab6da5ec44525", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.697743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a footer placeholder to the master slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu deiliad lle troedyn i'r prif sleid." ], "id_hash": 7953614906708449719, "content_hash": 7953614906708449719, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140", "context": "masterlayoutdlg|extended_tip|footer", "note": "SFDjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1066, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243580/?format=api", "priority": 100, "id": 35250975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=ee60ea9e1a9bd9b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.702575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a slide number placeholder to the master slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu deiliad lle rhif sleid at y brif sleid." ], "id_hash": -4491155042573883075, "content_hash": -4491155042573883075, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160", "context": "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber", "note": "y3BDS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243582/?format=api", "priority": 100, "id": 35250976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=41ac3648b02de93d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.706565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu neu'n dileu deiliaid lle pennyn, troedyn, dyddiad a rhif sleid cynllun y prif sleid." ], "id_hash": 6615695012628527903, "content_hash": 6615695012628527903, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216", "context": "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog", "note": "2iPYT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243584/?format=api", "priority": 100, "id": 35250977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=dbcfab90020bfb1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.712583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r sleidiau sydd ar gael. Cliciwch ddwywaith ar sleid i'w gwneud yn sleid weithredol." ], "id_hash": 7862918377339906715, "content_hash": 7862918377339906715, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120", "context": "navigatorpanel|extended_tip|tree", "note": "e6gMq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243588/?format=api", "priority": 100, "id": 35250981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=ed1eb29acb3c6a9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.738183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Jumps to the first page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neidio i'r dudalen gyntaf." ], "id_hash": 5866490017228379108, "content_hash": 5866490017228379108, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:145", "context": "navigatorpanel|extended_tip|first", "note": "Lqedn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243590/?format=api", "priority": 100, "id": 35250982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=d169f596b345d3e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.742242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Moves back one page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud yn ôl un dudalen." ], "id_hash": 8012224162573473380, "content_hash": 8012224162573473380, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:161", "context": "navigatorpanel|extended_tip|previous", "note": "PJUma", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243592/?format=api", "priority": 100, "id": 35250983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=ef31236cdefe5664", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.746191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Move forward one page." ], "previous_source": "", "target": [ "Symud ymlaen un dudalen." ], "id_hash": 9153656756438928850, "content_hash": 9153656756438928850, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:177", "context": "navigatorpanel|extended_tip|next", "note": "zbUVG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243594/?format=api", "priority": 100, "id": 35250984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=ff08525263658dd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.751193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Jumps to the last page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neidio i'r dudalen olaf." ], "id_hash": 3163392000369026633, "content_hash": 3163392000369026633, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193", "context": "navigatorpanel|extended_tip|last", "note": "aPU7Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243596/?format=api", "priority": 100, "id": 35250985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=abe6a043934ee649", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.756152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Drag and drop slides and named objects into the active slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Llusgo a gollwng sleidiau a gwrthrychau a enwir i'r sleid weithredol." ], "id_hash": -1257585689692136842, "content_hash": -1257585689692136842, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:221", "context": "navigatorpanel|extended_tip|dragmode", "note": "BEJEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243598/?format=api", "priority": 100, "id": 35250986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=6e8c287a6b491a76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.760109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn yr is-ddewislen gallwch ddewis dangos rhestr o'r holl siapiau neu ddim ond y siapiau sy'n cael eu henwi. Defnyddiwch lusgo a gollwng yn y rhestr i ail-drefnu'r siapiau. Pan fyddwch chi'n gosod y ffocws i sleid ac yn pwyso'r fysell Tab, mae'r siâp nesaf yn y drefn ddiffiniedig, yn cael ei ddewis." ], "id_hash": 1105772876862534348, "content_hash": 1105772876862534348, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:237", "context": "navigatorpanel|extended_tip|shapes", "note": "EUeae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243600/?format=api", "priority": 100, "id": 35250987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=8f587e92a7a732cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.764211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y Llywiwr, lle gallwch neidio i sleidiau eraill yn gyflym neu symud rhwng ffeiliau sydd ar agor." ], "id_hash": 1903121161982749923, "content_hash": 1903121161982749923, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:260", "context": "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel", "note": "DzQZC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1096, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243602/?format=api", "priority": 100, "id": 35250988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=9a693e9d1882ace3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:48.766771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid agor y ffenestr Dewis Templed wrth agor cyflwyniad gyda Ffeil - Newydd - Cyflwyniad." ], "id_hash": -2949940479042694816, "content_hash": -2949940479042694816, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:72", "context": "extended_tip|startwithwizard", "note": "L97gv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243630/?format=api", "priority": 100, "id": 35250989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=570fb4c3861d5160", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.146523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text." ], "previous_source": "", "target": [ "Os ymlaen, gallwch olygu testun yn syth ar ôl clicio gwrthrych testun. Os i ffwrdd, rhaid i chi glicio ddwywaith i olygu testun." ], "id_hash": -8887960798355252147, "content_hash": -8887960798355252147, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:501", "context": "extended_tip|qickedit", "note": "vmsrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243632/?format=api", "priority": 100, "id": 35250990, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=04a79ebe8c701c4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.160294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to select a text box by clicking the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid dewis blwch testun trwy glicio ar y testun." ], "id_hash": -2594212375070319870, "content_hash": -2594212375070319870, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:520", "context": "extended_tip|textselected", "note": "EQqRZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243634/?format=api", "priority": 100, "id": 35250991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=5bff8196f002db02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.166228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw wedi'i alluogi, bydd copi yn cael ei greu pan fyddwch yn symud gwrthrych wrth ddal y fysell Ctrl i lawr." ], "id_hash": 3609788644426701533, "content_hash": 3609788644426701533, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:142", "context": "extended_tip|copywhenmove", "note": "a92dE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243636/?format=api", "priority": 100, "id": 35250992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b2188ba5894adadd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.174118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Determines the Unit of measurement for presentations." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r Uned fesur ar gyfer cyflwyniadau." ], "id_hash": -610142757491897426, "content_hash": -610142757491897426, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:177", "context": "extended_tip|units", "note": "vhiR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243638/?format=api", "priority": 100, "id": 35250993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=778856650d6b0bae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.179567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines the spacing between tab stops." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio'r bylchau rhwng aros fannau tab." ], "id_hash": 3809812568853259097, "content_hash": 3809812568853259097, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:225", "context": "extended_tip|metricFields", "note": "WQBqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243640/?format=api", "priority": 100, "id": 35250994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b4df2c589b512359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.184435Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid defnyddio'r storfa ar gyfer dangos gwrthrychau ar y brif sleid." ], "id_hash": 7640511532267528121, "content_hash": 7640511532267528121, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286", "context": "extended_tip|backgroundback", "note": "Di3Vo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243647/?format=api", "priority": 100, "id": 35250996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=ea088cc1e714dfb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35250996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.196246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines the general options for drawing or presentation documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio'r dewisiadau cyffredinol ar gyfer lluniadu neu gyflwyno dogfennau." ], "id_hash": 7702211739550055550, "content_hash": 7702211739550055550, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:798", "context": "extended_tip|OptSavePage", "note": "67gzU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243669/?format=api", "priority": 100, "id": 35251002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=eae3c0c4e0b97c7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.233707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of the start slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch rif y sleid cychwyn." ], "id_hash": -4384650807722660328, "content_hash": -4384650807722660328, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:126", "context": "presentationdialog|extended_tip|from", "note": "yfqmc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243672/?format=api", "priority": 100, "id": 35251003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=432697523d8fae18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.270707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of the start slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch rif y sleid cychwyn." ], "id_hash": -2732253708238802902, "content_hash": -2732253708238802902, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:146", "context": "presentationdialog|extended_tip|from_cb", "note": "wwhvu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243674/?format=api", "priority": 100, "id": 35251004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=5a1515ba7c2eb02a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.275741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Includes all of the slides in your slide show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys yr holl sleidiau yn eich sioe sleidiau." ], "id_hash": 5244066510459893578, "content_hash": 5244066510459893578, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:172", "context": "presentationdialog|extended_tip|allslides", "note": "6xRAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243676/?format=api", "priority": 100, "id": 35251005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=c8c6aab4fe7bf74a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.281921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhedeg sioe sleidiau cyfaddas yn y drefn a ddiffiniwyd gennych yn Sioe Sleidiau - Sioe Sleidiau Cyfaddas." ], "id_hash": 3769290924900239653, "content_hash": 3769290924900239653, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:201", "context": "presentationdialog|extended_tip|customslideshow", "note": "AcANY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243678/?format=api", "priority": 100, "id": 35251006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b44f362029c84925", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.286396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhedeg sioe sleidiau cyfaddas yn y drefn a ddiffiniwyd gennych yn Sioe Sleidiau - Sioe Sleidiau Cyfaddas." ], "id_hash": 7436217099203029290, "content_hash": 7436217099203029290, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:220", "context": "presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb", "note": "PG83u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243680/?format=api", "priority": 100, "id": 35251007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=e732c00d8eaea92a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.289071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a display to use for full screen slide show mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch dangosydd i'w ddefnyddio ar gyfer y modd sioe sleidiau sgrin lawn." ], "id_hash": -1424966308238587448, "content_hash": -1424966308238587448, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:286", "context": "presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb", "note": "tmJvs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243683/?format=api", "priority": 100, "id": 35251008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=6c3980b1448a09c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.293514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "A full screen slide is shown." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae sleid sgrin lawn yn cael ei ddangos." ], "id_hash": 4033624995493701908, "content_hash": 4033624995493701908, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:500", "context": "presentationdialog|extended_tip|default", "note": "5Pdcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243689/?format=api", "priority": 100, "id": 35251009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b7fa508ff589e914", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.310313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn y sioe sleidiau ar ôl yr egwyl saib rydych wedi ei bennu. Mae sleid saib yn cael ei ddangos rhwng y sleid olaf a'r sleid gychwyn. Pwyswch y fysell Esc i atal y sioe." ], "id_hash": -2946918094456275224, "content_hash": -2946918094456275224, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:543", "context": "presentationdialog|extended_tip|auto", "note": "ewuNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243693/?format=api", "priority": 100, "id": 35251011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=571a719b45c33ee8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.319657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch hyd yr saib cyn i'r sioe sleidiau gael ei hailadrodd. Os byddwch yn mynd i sero, mae'r sioe yn ailgychwyn ar unwaith heb ddangos sleid saib." ], "id_hash": -7123994968138102960, "content_hash": -7123994968138102960, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:588", "context": "presentationdialog|extended_tip|pauseduration", "note": "Bjmck", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243697/?format=api", "priority": 100, "id": 35251013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=1d227c522e754750", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.331185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Slides never change automatically when this box is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw sleidiau byth yn newid yn awtomatig pan mae'r blwch hwn wedi'i ddewis." ], "id_hash": -4247415406448979748, "content_hash": -4247415406448979748, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:643", "context": "presentationdialog|extended_tip|manualslides", "note": "2PEAj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243699/?format=api", "priority": 100, "id": 35251014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=450e26310d1650dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.337719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Shows the mouse pointer during a slide show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos pwyntydd y llygoden yn ystod sioe sleidiau." ], "id_hash": -7130139720884748383, "content_hash": -7130139720884748383, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:662", "context": "presentationdialog|extended_tip|pointervisible", "note": "pDBLN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243701/?format=api", "priority": 100, "id": 35251015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=1d0ca7b371c2ffa1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.342211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid pwyntydd y llygoden i bin y gallwch ei defnyddio i luniadu ar sleidiau yn ystod y cyflwyniad." ], "id_hash": 3801885740307280896, "content_hash": 3801885740307280896, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:681", "context": "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen", "note": "QLvoH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243703/?format=api", "priority": 100, "id": 35251016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b4c302f003a37400", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.346750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays all frames of animated GIF files during the slide show." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos pob ffrâm o ffeiliau GIF animeiddiedig yn ystod y sioe sleidiau." ], "id_hash": -782724921674845160, "content_hash": -782724921674845160, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:719", "context": "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed", "note": "EUe99", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243705/?format=api", "priority": 100, "id": 35251017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=752333d4aeb9b418", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.351319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Advances to the next slide when you click on the background of a slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn symud i'r sleid nesaf pan gliciwch ar gefndir sleid." ], "id_hash": -3575387130176276798, "content_hash": -3575387130176276798, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:700", "context": "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick", "note": "tzMEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243707/?format=api", "priority": 100, "id": 35251018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=4e61ac592b56f6c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.355931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffinio gosodiadau eich sioe sleidiau, gan gynnwys pa sleid i ddechrau ohoni, y ffordd rydych yn symud y sleidiau ymlaen, y math o gyflwyniad, a dewisiadau'r pwyntydd." ], "id_hash": -4040014562508778271, "content_hash": -4040014562508778271, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:887", "context": "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog", "note": "8pqaK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243711/?format=api", "priority": 100, "id": 35251020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=47eefc290a4254e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.364901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that you do not want to further scale pages when printing." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi nad ydych am newid maint tudalennau ymhellach wrth eu hargraffu." ], "id_hash": -5738030352013184532, "content_hash": -5738030352013184532, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:69", "context": "extended_tip|pagedefaultrb", "note": "hajt3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243713/?format=api", "priority": 100, "id": 35251021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=305e6bcbd5d831ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.369406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid graddio i lawr wrthrychau sydd y tu hwnt i ymylon yr argraffydd cyfredol, fel eu bod yn ffitio ar y papur yn yr argraffydd." ], "id_hash": 3024852837203044903, "content_hash": 3024852837203044903, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:90", "context": "extended_tip|fittopgrb", "note": "BY9Lo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243715/?format=api", "priority": 100, "id": 35251022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=a9fa6fa10b51ea27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.373886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod tudalennau i'w hargraffu ar ffurf teils. Os yw'r tudalennau neu'r sleidiau yn llai na'r papur, bydd sawl tudalen neu sleid yn cael eu hargraffu ar un dudalen o bapur." ], "id_hash": 2028294374784709591, "content_hash": 2028294374784709591, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:111", "context": "extended_tip|tilepgrb", "note": "XVA4W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243717/?format=api", "priority": 100, "id": 35251023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=9c25f2fcccf733d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.379430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn penderfynu mai'r drôr papur i'w ddefnyddio yw'r un a ddiffinnir yn setup yr argraffydd." ], "id_hash": -5351234816723216895, "content_hash": -5351234816723216895, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:41", "context": "extended_tip|papertryfrmprntrcb", "note": "KFsSk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243719/?format=api", "priority": 100, "id": 35251024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=35bc984947829601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.384908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the Brochure option to print the document in brochure format." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr dewis Llyfryn i argraffu'r ddogfen ar ffurf pamffled." ], "id_hash": 6002709910457562450, "content_hash": 6002709910457562450, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:132", "context": "extended_tip|brouchrb", "note": "96Suw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243726/?format=api", "priority": 100, "id": 35251025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=d34de8dc1e8a3552", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.390036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select Front to print the front of a brochure." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch Blaen i argraffu tu blaen pamffled." ], "id_hash": 1876238588438662490, "content_hash": 1876238588438662490, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:158", "context": "extended_tip|frontcb", "note": "afFiH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243735/?format=api", "priority": 100, "id": 35251026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=9a09bd0e31c44d5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.394289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select Back to print the back of a brochure." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch Nôl i argraffu cefn pamffled." ], "id_hash": 3659847836620179457, "content_hash": 3659847836620179457, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:178", "context": "extended_tip|backcb", "note": "B3z27", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243743/?format=api", "priority": 100, "id": 35251027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=b2ca643779ba4801", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.398705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to print the page name." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid argraffu enw'r dudalen ai peidio." ], "id_hash": -1090101793246941238, "content_hash": -1090101793246941238, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:284", "context": "extended_tip|pagenmcb", "note": "tFJRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243745/?format=api", "priority": 100, "id": 35251028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=70df2e31d47fefca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.406301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to print the current date." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid argraffu'r dyddiad cyfredol." ], "id_hash": 2881761575825609802, "content_hash": 2881761575825609802, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:304", "context": "extended_tip|datecb", "note": "RFT4B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243747/?format=api", "priority": 100, "id": 35251029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=a7fe12e28e74944a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.410628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to print the current time." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid argraffu'r amser cyfredol." ], "id_hash": -4338926062724190326, "content_hash": -4338926062724190326, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:324", "context": "extended_tip|timecb", "note": "aPHPX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243749/?format=api", "priority": 100, "id": 35251030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=43c909bc0ca3ef8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.414956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that you want to print in original colors." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu eich bod am argraffu'r lliwiau gwreiddiol." ], "id_hash": -8028563328841745857, "content_hash": -8028563328841745857, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:462", "context": "extended_tip|defaultrb", "note": "pjmw3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243753/?format=api", "priority": 100, "id": 35251032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=1094d03087a8fa3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.427090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that you want to print colors as grayscale." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu eich bod eisiau argraffu lliwiau fel graddlwyd." ], "id_hash": -8343649252710871561, "content_hash": -8343649252710871561, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:483", "context": "extended_tip|grayscalerb", "note": "85Da5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243757/?format=api", "priority": 100, "id": 35251033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=0c35673611b70df7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.431294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that you want to print the document in black and white." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu eich bod am argraffu'r ddogfen mewn du a gwyn." ], "id_hash": -6752942460089114330, "content_hash": -6752942460089114330, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:504", "context": "extended_tip|blackwhiterb", "note": "CcezY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243761/?format=api", "priority": 100, "id": 35251034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=2248ba9c75bc6126", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.436118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/sdmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies print settings within a drawing or presentation document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu gosodiadau argraffu mewn dogfen lluniadu neu gyflwyno." ], "id_hash": -5572534967907213262, "content_hash": -5572534967907213262, "location": "sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:654", "context": "extended_tip|prntopts", "note": "XxPhN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35243763/?format=api", "priority": 100, "id": 35251035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/cy/?checksum=32aa60f8a372a032", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35251035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:54:49.453196Z" } ] }