Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/units/?format=api&page=101
{ "count": 5767, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/units/?format=api&page=102", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/units/?format=api&page=100", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ ამოხსნელი ძრავა. ჩამოსაშლელი სია გათიშულია, თუ დაყენებულია, მხოლოდ, ერთი ამომხსნელი ძრავა." ], "id_hash": -2830817369027623169, "content_hash": -2830817369027623169, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:121", "context": "solveroptionsdialog|extended_tip|engine", "note": "pTBRt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282952/?format=api", "priority": 100, "id": 35325662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=58b6ea99e71a46ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:37.970144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value." ], "previous_source": "", "target": [ "თუ მიმდინარე ჩანაწერი მორგების სიაში უფლებას გაძლევთ, ჩაასწოროთ მნიშვნელობა, შეგიძლიათ, ჩასწორების ღილაკზე დააწკაპუნოთ. გაიხსნება დიალოგი, სადაც მნიშვნელობის შეცვლას შეძლებთ." ], "id_hash": -5946096130762259585, "content_hash": -5946096130762259585, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:224", "context": "solveroptionsdialog|extended_tip|edit", "note": "YPbhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282954/?format=api", "priority": 100, "id": 35325663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=2d7b3912a597437f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:37.977304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specify the sorting options for the selected range." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითეთ დალაგების პარამეტრები მონიშნული შუალედისთვის." ], "id_hash": 8053592295093064775, "content_hash": 8053592295093064775, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:40", "context": "sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage", "note": "xDbWL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282956/?format=api", "priority": 100, "id": 35325664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=efc41b85cad85447", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:37.996918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the column that you want to use as the primary sort key." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ სვეტი, რომელიც ძირითადი დალაგების გასაღებად გნებავთ, გამოიყენოთ." ], "id_hash": 4535481272068095247, "content_hash": 4535481272068095247, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:29", "context": "sortkey|extended_tip|sortlb", "note": "HCV8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282958/?format=api", "priority": 100, "id": 35325665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=bef1442fdb0e3d0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.005090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options." ], "previous_source": "", "target": [ "დაალაგებს მონიშნულს უმცირესი მნიშვნელობიდან უდიდესი მნიშვნელობისკენ. დალაგების წესები ლოკალის მიერაა ნაკარნახები. დალაგების წესები შეგიძლიათ აღწეროთ მენიუში მონაცემები -> დალაგება -> მორგება." ], "id_hash": -2078642208872100051, "content_hash": -2078642208872100051, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:50", "context": "sortkey|extended_tip|up", "note": "BUxPb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282960/?format=api", "priority": 100, "id": 35325666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=63272dec950b8f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.010243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options." ], "previous_source": "", "target": [ "დაალაგებს შემცველობას უდიდესი მნიშვნელობიდან უმცირესამდე. დალაგების წესები შეგიძლიათ მიუთითოთ მენიუდან მონაცემები -> დალაგება -> მორგება." ], "id_hash": 4497040772711429068, "content_hash": 4497040772711429068, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:70", "context": "sortkey|extended_tip|down", "note": "gqJji", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282962/?format=api", "priority": 100, "id": 35325667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=be68b2c1a5e9b3cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.014700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the column that you want to use as the primary sort key." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ სვეტი, რომელიც ძირითადი დალაგების გასაღებად გნებავთ, გამოიყენოთ." ], "id_hash": -8169258177082885874, "content_hash": -8169258177082885874, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:108", "context": "sortkey|extended_tip|SortKeyFrame", "note": "AEDau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282964/?format=api", "priority": 100, "id": 35325668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=0ea0f6f87484f90e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.018766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Preserves the current cell formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "მიმდინარე უჯრედის დაფორმატების შენარჩუნება." ], "id_hash": -4401809033069570864, "content_hash": -4401809033069570864, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:56", "context": "sortoptionspage|extended_tip|formats", "note": "KbJnq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282970/?format=api", "priority": 100, "id": 35325671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=42e9a20196c854d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.033164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings." ], "previous_source": "", "target": [ "ბუნებრივი დალაგება ალგორთმია, რომელიც სტრიქონის პრეფიქსის მქონე რიცხვებს მათი რიცხვითი ნაწილის მნიშვნელობით ალაგებს, მათი ჩვეულებრივი სტრიქონების სახით დალაგების მაგიერ." ], "id_hash": -7190621612680147012, "content_hash": -7190621612680147012, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:75", "context": "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort", "note": "VH4tV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282972/?format=api", "priority": 100, "id": 35325672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=1c35c7bda5f40fbc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.037406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Copies the sorted list to the cell range that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "აკოპირებს დალაგებულ სიას უჯრედების შუალედში, რომელსაც მიუთითებთ." ], "id_hash": 572562029582056733, "content_hash": 572562029582056733, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:125", "context": "sortoptionspage|extended_tip|copyresult", "note": "gis9V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282974/?format=api", "priority": 100, "id": 35325673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=87f22621e11d7d1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.046989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ სახელიანი უჯრედების შუალედი, სადაც გნებავთ, დალაგებული სია გაჩვენოთ. ან შეიყვანეთ უჯრედების შუალედი." ], "id_hash": -9020473682614391841, "content_hash": -9020473682614391841, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172", "context": "sortoptionspage|extended_tip|outarealb", "note": "ABAdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282976/?format=api", "priority": 100, "id": 35325674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=02d0d6fa6a026bdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.050908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "შეიყვანეთ უჯრედების შუალედ, საიდაც გნებავთ, დალაგებული სია იხილოთ ან აირჩიეთ სახელიანი შუალედი სიიდან." ], "id_hash": 8631672540769271996, "content_hash": 8631672540769271996, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:192", "context": "sortoptionspage|extended_tip|outareaed", "note": "kpVh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282978/?format=api", "priority": 100, "id": 35325675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=f7c9dc717a0bc0bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.054909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Click here and then select the custom sort order that you want." ], "previous_source": "", "target": [ "დააწკაპუნეთ აქ და აირჩიეთ საკუთარი დალაგების მიმდევრობა." ], "id_hash": -2985081467551792294, "content_hash": -2985081467551792294, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147", "context": "sortoptionspage|extended_tip|sortuser", "note": "aDYdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282980/?format=api", "priority": 100, "id": 35325676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=5692dc388cf9435a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.059847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sets additional sorting options." ], "previous_source": "", "target": [ "დააყენებს დამატებით დალაგების პარამეტრებს." ], "id_hash": 2327462741624700899, "content_hash": 2327462741624700899, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:327", "context": "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage", "note": "7AH6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282992/?format=api", "priority": 100, "id": 35325682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=a04ccf08367f3fe3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.087460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Saves all changes and closes dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "შეინახავს ყველა ცვლილებას და დახურავს დიალოგს." ], "id_hash": 6496856328420684342, "content_hash": 6496856328420684342, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:118", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|ok", "note": "kFyDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282994/?format=api", "priority": 100, "id": 35325683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=da297868ac437236", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.119099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Closes dialog and discards all changes." ], "previous_source": "", "target": [ "დახურავს დიალოგს და მოაცილებს ყველა ცვლილებას." ], "id_hash": 4878385106185425940, "content_hash": 4878385106185425940, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:138", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|cancel", "note": "JEsDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282996/?format=api", "priority": 100, "id": 35325684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=c3b3816843bd1414", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.121254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR." ], "previous_source": "", "target": [ "შემდეგი არგუმენტებისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ ლოგიკური ოპერატორები და / ან." ], "id_hash": -5693343572261252792, "content_hash": -5693343572261252792, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:226", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|connect1", "note": "oZfag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282998/?format=api", "priority": 100, "id": 35325685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=30fd2e2f871d5148", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.129275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR." ], "previous_source": "", "target": [ "შემდეგი არგუმენტებისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ ლოგიკური ოპერატორები და / ან." ], "id_hash": 8305436953117536799, "content_hash": 8305436953117536799, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|connect2", "note": "pBC9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283000/?format=api", "priority": 100, "id": 35325686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=f342d6e79ef9321f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.138133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the field names from the current table to set them in the argument." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს ველის სახელებს მიმდინარე ცხრილიდან, მათი არგუმენტებად გამოსაყენებლად." ], "id_hash": -2081802005262550844, "content_hash": -2081802005262550844, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:350", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|field1", "note": "e9keG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283002/?format=api", "priority": 100, "id": 35325687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=631bf41b27a138c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.162557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the field names from the current table to set them in the argument." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს ველის სახელებს მიმდინარე ცხრილიდან, მათი არგუმენტებად გამოსაყენებლად." ], "id_hash": 5240182005356081133, "content_hash": 5240182005356081133, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:369", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|field2", "note": "yhdgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283004/?format=api", "priority": 100, "id": 35325688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=c8b8ddc52ba4afed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.166565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the field names from the current table to set them in the argument." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს ველის სახელებს მიმდინარე ცხრილიდან, მათი არგუმენტებად გამოსაყენებლად." ], "id_hash": 239348615457188497, "content_hash": 239348615457188497, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:388", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|field3", "note": "FCNiT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283006/?format=api", "priority": 100, "id": 35325689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=8352564c31ceaa91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.170958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს შედარების ოპერატორებს რომლებითაც ველის სახელისა და მნიშვნელობის ველების მიბმაა შესაძლებელი." ], "id_hash": 5298585195315996022, "content_hash": 5298585195315996022, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|cond1", "note": "D79PB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283008/?format=api", "priority": 100, "id": 35325690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=c9885b297af42576", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.198274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს შედარების ოპერატორებს რომლებითაც ველის სახელისა და მნიშვნელობის ველების მიბმაა შესაძლებელი." ], "id_hash": -8448992919981731338, "content_hash": -8448992919981731338, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:481", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|cond2", "note": "XVyyC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283010/?format=api", "priority": 100, "id": 35325691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=0abf25b436b2d1f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.222023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს შედარების ოპერატორებს რომლებითაც ველის სახელისა და მნიშვნელობის ველების მიბმაა შესაძლებელი." ], "id_hash": 6206622543958202708, "content_hash": 6206622543958202708, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:520", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|cond3", "note": "aHUBP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283012/?format=api", "priority": 100, "id": 35325692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=d6225a51d38f5954", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.248108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies a value to filter the field." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს მნიშვნელობას ველის გასაფილტრად." ], "id_hash": -6119675676317881105, "content_hash": -6119675676317881105, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:648, sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:716, sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:784, sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:852", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|val1", "note": "uyZGo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283014/?format=api", "priority": 100, "id": 35325693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=2b128b6554796cef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.272981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "წაშლა" ], "id_hash": -1030997900122628247, "content_hash": -1030997900122628247, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:569", "context": "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text", "note": "LyiFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283020/?format=api", "priority": 100, "id": 35325696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=71b128df4f045f69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.285387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "წაშლა" ], "id_hash": -1909079378044482208, "content_hash": -1909079378044482208, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:584", "context": "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text", "note": "snJCB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283022/?format=api", "priority": 100, "id": 35325697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=6581966b9fa28d60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.287479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "წაშლა" ], "id_hash": -3385816617129556054, "content_hash": -3385816617129556054, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:599", "context": "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text", "note": "8ti5o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283024/?format=api", "priority": 100, "id": 35325698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=510329b9bd60c7aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.289640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "წაშლა" ], "id_hash": -8804155098474778635, "content_hash": -8804155098474778635, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:614", "context": "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text", "note": "y4aPN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283026/?format=api", "priority": 100, "id": 35325699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=05d15b9597f76ff5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.291745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data." ], "previous_source": "", "target": [ "განსხვავება დიდ და პატარა ასოებს შორის მონაცემების გაფილტვრისას." ], "id_hash": -1241371395756878565, "content_hash": -1241371395756878565, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:963", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|case", "note": "juNCs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283028/?format=api", "priority": 100, "id": 35325700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=6ec5c34ae994951b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.297374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Includes the column labels in the first row of a cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "ჩასვამს სვეტის ჭდეებს უჯრედების შუალედის პირველ მწკრივში." ], "id_hash": 3091091718321881259, "content_hash": 3091091718321881259, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:983", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|header", "note": "C5Muz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283031/?format=api", "priority": 100, "id": 35325701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=aae5c38a5eba40ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.301288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Allows you to use regular expressions in the filter definition." ], "previous_source": "", "target": [ "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება ფილტრის აღწერაში." ], "id_hash": 3415911838931006111, "content_hash": 3415911838931006111, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1003", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|regexp", "note": "CVKch", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283033/?format=api", "priority": 100, "id": 35325702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=af67c1b81f88b29f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.305192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." ], "previous_source": "", "target": [ "ამოიღებს გამეორებად მწკრივებს გაფილტრული მონაცემების სიიდან." ], "id_hash": -7449781033849797712, "content_hash": -7449781033849797712, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1023", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|unique", "note": "EiBMm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283035/?format=api", "priority": 100, "id": 35325703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=189d0f9ecef0c3b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.309169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results." ], "previous_source": "", "target": [ "დასვით თოლია, შემდეგ კი აირჩიეთ უჯრედების შუალედი, სადაც ფილტრის შედეგების ჩვენება გნებავთ." ], "id_hash": -7383177458865866018, "content_hash": -7383177458865866018, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1047", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|copyresult", "note": "vapFg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283037/?format=api", "priority": 100, "id": 35325704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=1989af380aa0fade", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.314243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ ველი Copy results to check box და შემდეგ მიუთითეთ დანიშნულების დიაპაზონი, სადაც გსურთ გაფილტრული მონაცემების ჩვენება. თუ ეს ველი მონიშნულია, დანიშნულების დიაპაზონი რჩება მიბმული წყაროს დიაპაზონთან. თქვენ უნდა გქონდეთ განსაზღვრული წყაროს დიაპაზონი მონაცემთა ქვეშ - განსაზღვრეთ დიაპაზონი, როგორც მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი." ], "id_hash": 171021668328984482, "content_hash": 171021668328984482, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1067", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|destpers", "note": "rSZi5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283039/?format=api", "priority": 100, "id": 35325705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=825f974d1da4cfa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.318849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results." ], "previous_source": "", "target": [ "დასვით თოლია, შემდეგ კი აირჩიეთ უჯრედების შუალედი, სადაც ფილტრის შედეგების ჩვენება გნებავთ." ], "id_hash": 1693081200122199330, "content_hash": 1693081200122199330, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1100", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea", "note": "ETDiJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283041/?format=api", "priority": 100, "id": 35325706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=977f0861952cfd22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.322630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results." ], "previous_source": "", "target": [ "დასვით თოლია, შემდეგ კი აირჩიეთ უჯრედების შუალედი, სადაც ფილტრის შედეგების ჩვენება გნებავთ." ], "id_hash": -4952735049140565329, "content_hash": -4952735049140565329, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1123", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea", "note": "om6jr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283043/?format=api", "priority": 100, "id": 35325707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=3b4459b6a9598aaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.326465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size." ], "previous_source": "", "target": [ "დააწკაპუნეთ შევიწროვების ხატულაზე, რომ დააპატარავოთ დიალოგი შეყვანის ველის ზომამდე. ასე ფურცელზე სასურველი მიმართვის დანიშვნა უფრო ადვილია. შემდეგ, ხაულები მთელ ეკრანზე გაშლის ხატულად თვითონ გადაიქცევა. დააწკაპუნეთ მასზე დიალოგის საწყის ზომაზე დასაბრუნებლად." ], "id_hash": 3705389684483767961, "content_hash": 3705389684483767961, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1142", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea", "note": "WSVsk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283045/?format=api", "priority": 100, "id": 35325708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=b36c30493a0d3e99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.328605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Shows additional filter options." ], "previous_source": "", "target": [ "აჩვენებს დამატებითი ფილტრის პარამეტრებს." ], "id_hash": -905913730639795876, "content_hash": -905913730639795876, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1206", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|more", "note": "q3HXT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283047/?format=api", "priority": 100, "id": 35325709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=736d8c430010e95c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.336631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specifies the logical conditions to filter your table data." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს ლოგიკურ პირობებს თქვენი ცხრილის მონაცემების გასაფილტრად." ], "id_hash": -471733586367190036, "content_hash": -471733586367190036, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1226", "context": "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog", "note": "NNCfP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283049/?format=api", "priority": 100, "id": 35325710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=797410cd73f66bec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.339448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ სვეტი, რომლისთვისაც გსურთ მართოთ შუალედური ჯამების გამოთვლის პროცესი. თუ არჩეული სვეტის შიგთავსი იცვლება, შუალედური ჯამები ავტომატურად ხელახლა გამოითვლება." ], "id_hash": -1125629424069644762, "content_hash": -1125629424069644762, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:61", "context": "subtotalgrppage|extended_tip|group_by", "note": "9SJx9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283051/?format=api", "priority": 100, "id": 35325711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=7060f600ad99ee26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.363761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select all columns" ], "previous_source": "", "target": [ "ყველა სვეტის მონიშვნა" ], "id_hash": 7749428991645063261, "content_hash": 7749428991645063261, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73", "context": "subtotalgrppage|select_all_columns_button", "note": "gL3Zy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283053/?format=api", "priority": 100, "id": 35325712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=eb8b809c131e185d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.365886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal." ], "previous_source": "", "target": [ "მონიშნეთ სვეტები, რომლებიც შეიცავენ მნიშვნელობებს, რომლითაც შუალედური შედეგების გამოთვლა ხდება." ], "id_hash": 5533565200784103386, "content_hash": 5533565200784103386, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:178", "context": "subtotalgrppage|extended_tip|columns", "note": "4ZoGf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283055/?format=api", "priority": 100, "id": 35325713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=cccb2c3b663317da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.372492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals." ], "previous_source": "", "target": [ "აირჩიეთ მათემატიკური ფუნქცია, რომელიც შუალედური პასუხების გამოსათვლელად გნებავთ, გამოიყენოთ." ], "id_hash": 2622232000497596976, "content_hash": 2622232000497596976, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:224", "context": "subtotalgrppage|extended_tip|functions", "note": "hECtu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283057/?format=api", "priority": 100, "id": 35325714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=a4640a1c7c523a30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.375348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout." ], "previous_source": "", "target": [ "მიუთითებს პარამეტრებს სამამდე შუალედური შედეგის ჯგუფისთვის. თითოეულ ჩანართს იგივე განლაგება გააჩნია." ], "id_hash": 4323364755971817066, "content_hash": 4323364755971817066, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:244", "context": "subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage", "note": "xaDtc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283059/?format=api", "priority": 100, "id": 35325715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=bbffad56e224be6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.377896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Inserts a new page after each group of subtotaled data." ], "previous_source": "", "target": [ "ჩასვამს ახალ გვერდს შუალედური ჯამის მონაცემების თითოეული ჯგუფის შემდეგ." ], "id_hash": 6051043565594983923, "content_hash": 6051043565594983923, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:39", "context": "subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak", "note": "LRtCo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283061/?format=api", "priority": 100, "id": 35325716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=d3f9a01027b3bdf3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.381739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Recalculates subtotals when you change the case of a data label." ], "previous_source": "", "target": [ "თავიდან დაითვლის შუალედურ შედეგებს, როცა მონაცემების ჭდის რეგისტრს შეცვლით." ], "id_hash": 1699955803453594942, "content_hash": 1699955803453594942, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:59", "context": "subtotaloptionspage|extended_tip|case", "note": "hFBdv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283063/?format=api", "priority": 100, "id": 35325717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=979774cbe6b71d3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.385753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected." ], "previous_source": "", "target": [ "დაალაგებს ალაგს, რომელიც მონიშნეთ 'დაჯგუფების პირობაში' ჯგუფის ჩანართში იმ სვეტებით, რომლებიც მონიშნეთ." ], "id_hash": -4117145766311773341, "content_hash": -4117145766311773341, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:79", "context": "subtotaloptionspage|extended_tip|sort", "note": "NrBZG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283065/?format=api", "priority": 100, "id": 35325718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=46dcf5bd367bbb63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.389699Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options." ], "previous_source": "", "target": [ "დაიწყებს დალაგებას უმცირესი მნიშვნელობით. დალაგების წესების მორგება შეგიძლიათ მენიუდან მონაცემები -> დალაგება -> მორგება." ], "id_hash": -5212902723699211816, "content_hash": -5212902723699211816, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:137", "context": "subtotaloptionspage|extended_tip|ascending", "note": "D75dE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283067/?format=api", "priority": 100, "id": 35325719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=37a80c97893e01d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.396096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/ka/?format=api", "source": [ "Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options." ], "previous_source": "", "target": [ "დაიწყებს დალაგებას უდიდესი მნიშვნელობით. დალაგების წესების აღწერა შეგიძლიათ მენიუდან მონაცემები -> დალაგება -> მორგება." ], "id_hash": 3191902637861146225, "content_hash": 3191902637861146225, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:158", "context": "subtotaloptionspage|extended_tip|descending", "note": "8iUpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35283069/?format=api", "priority": 100, "id": 35325720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ka/?checksum=ac4bea89a7588e71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35325720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:17:38.401333Z" } ] }