Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=94
{ "count": 5742, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=95", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=93", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:" ], "id_hash": -3545310140064069882, "content_hash": -3545310140064069882, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:322", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|delete", "note": "AGETd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282175/?format=api", "priority": 100, "id": 35319514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=4ecc873622e40706", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.859706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ինքնաշխատ կերպով տեղադրում է նոր տողեր և սյունակներ ձեր փաստաթղթի տվյալների շտեմարանի տիրույթում, երբ նոր գրառումներ են ավելացվում տվյալների շտեմարան:" ], "id_hash": 3224349197000652180, "content_hash": 3224349197000652180, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:403", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells", "note": "bJdCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282179/?format=api", "priority": 100, "id": 35319516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=acbf3082e70a3594", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.868841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Կիրառում է վերնագրերի և տվյալների առաջին տողի առկա բջջային ձևաչափը տվյալների շտեմարանի ողջ տիրույթում:" ], "id_hash": -6639627251042637108, "content_hash": -6639627251042637108, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:423", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting", "note": "nwtDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282181/?format=api", "priority": 100, "id": 35319517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=23db4e318499aacc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.872601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Պահպանում է միայն տվյալների շտեմարանի հղումը, այլ ոչ թե բջիջների բովանդակությունը:" ], "id_hash": -133291304689030975, "content_hash": -133291304689030975, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:443", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData", "note": "mDon4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282183/?format=api", "priority": 100, "id": 35319518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=7e267443bc5ca8c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.876564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Shows additional options." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցույց է տալիս լրացուցիչ ընտրանքները:" ], "id_hash": -1144144542467343571, "content_hash": -1144144542467343571, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:503", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|more", "note": "4KFEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282185/?format=api", "priority": 100, "id": 35319519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=701f2e99be883b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.887223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines a database range based on the selected cells in your sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է տվյալների շտեմարանի տիրույթ՝ հիմնվելով ձեր թերթի ընտրված բջիջների վրա:" ], "id_hash": -2736764714621430043, "content_hash": -2736764714621430043, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:529", "context": "definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog", "note": "swLE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282187/?format=api", "priority": 100, "id": 35319520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=5a050efdf72a96e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.889256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Click the Add button to add a new defined name." ], "previous_source": "", "target": [ "Սեղմեք Ավելացնել կոճակը՝ նոր սահմանված անուն ավելացնելու համար:" ], "id_hash": -1825860925599873633, "content_hash": -1825860925599873633, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48", "context": "definename|extended_tip|add", "note": "HREbq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282189/?format=api", "priority": 100, "id": 35319521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=66a93d29785a859f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.893029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք այն տարածքի անունը, որի համար ցանկանում եք սահմանել հղում կամ բանաձևի արտահայտություն:" ], "id_hash": -5760272095756241856, "content_hash": -5760272095756241856, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:142", "context": "definename|extended_tip|edit", "note": "8LBjA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282191/?format=api", "priority": 100, "id": 35319522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=300f670c52dab440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.899952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրված տիրույթի անվան հղումն այստեղ ցուցադրվում է որպես բացարձակ արժեք:" ], "id_hash": 5796891423237376429, "content_hash": 5796891423237376429, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:166", "context": "definename|extended_tip|range", "note": "yDeUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282193/?format=api", "priority": 100, "id": 35319523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d072b209439289ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.901976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք անվանված տիրույթի կամ անվանված բանաձևի շրջանակը: Փաստաթուղթ (Գլոբալ) նշանակում է, որ անունը վավեր է ամբողջ փաստաթղթի համար:" ], "id_hash": 7527528710392122033, "content_hash": 7527528710392122033, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:201", "context": "definename|extended_tip|scope", "note": "BjrLE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282195/?format=api", "priority": 100, "id": 35319524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=e877277ac37a0ab1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.904013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the area as a print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է տարածքը որպես տպման տիրույթ:" ], "id_hash": 1166788953778116970, "content_hash": 1166788953778116970, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:253", "context": "definename|extended_tip|printarea", "note": "uHfBu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282197/?format=api", "priority": 100, "id": 35319525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=9031445f1dcb596a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.909394Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the selected area to be used in an advanced filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է ընտրված տարածքը, որն օգտագործվելու է ընդլայնված զտիչում:" ], "id_hash": 3692088635166104262, "content_hash": 3692088635166104262, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:272", "context": "definename|extended_tip|filter", "note": "KPv69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282199/?format=api", "priority": 100, "id": 35319526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=b33cef0d5a551ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.913206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the area as a repeating column." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող սյունակ:" ], "id_hash": -8130616929851626979, "content_hash": -8130616929851626979, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291", "context": "definename|extended_tip|colheader", "note": "bLAGo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282201/?format=api", "priority": 100, "id": 35319527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0f2a3efaeb6aaa1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.916932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the area as a repeating row." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող տող:" ], "id_hash": 1294760493300480234, "content_hash": 1294760493300480234, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:310", "context": "definename|extended_tip|rowheader", "note": "WGYtk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282203/?format=api", "priority": 100, "id": 35319528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=91f7e9cf086278ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.920624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Հղման համար թույլ է տալիս նշել Տարածքի տեսակը (ըստ ցանկության):" ], "id_hash": 309214532947828377, "content_hash": 309214532947828377, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:331", "context": "definename|extended_tip|more", "note": "eNLRt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282205/?format=api", "priority": 100, "id": 35319529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=844a8cfabbbe5e99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.924311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք նշել ընտրված տարածքի համար անունը կամ բանաձևի արտահայտության անունը:" ], "id_hash": 2639316119253359176, "content_hash": 2639316119253359176, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:360", "context": "definename|extended_tip|DefineNameDialog", "note": "gBKqi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282207/?format=api", "priority": 100, "id": 35319530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=a4a0bc06da0f1a48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.926345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջված բջիջների արտադրած տարածությունը լրացնում է դրա տակ գտնվող բջիջներով:" ], "id_hash": 3053798232518600338, "content_hash": 3053798232518600338, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:101", "context": "deletecells|extended_tip|up", "note": "7nz4V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282209/?format=api", "priority": 100, "id": 35319531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=aa61455010fca692", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.931711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Արդյունքում առաջացած տարածությունը լրացնում է ջնջված բջիջներից աջ բջիջներով:" ], "id_hash": -6316890688853299974, "content_hash": -6316890688853299974, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:122", "context": "deletecells|extended_tip|left", "note": "GPMfP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282211/?format=api", "priority": 100, "id": 35319532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=2855e56305ed2cfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.935423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Առնվազն մեկ բջիջ ընտրելուց հետո թերթից ջնջվում է ամբողջ տողը:" ], "id_hash": -2261510650735279603, "content_hash": -2261510650735279603, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:143", "context": "deletecells|extended_tip|rows", "note": "S2ECx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282213/?format=api", "priority": 100, "id": 35319533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=609d800b8f29420d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.939122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Առնվազն մեկ բջիջ ընտրելուց հետո թերթից ջնջվում է ամբողջ սյունակը:" ], "id_hash": 4985721414704015708, "content_hash": 4985721414704015708, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:164", "context": "deletecells|extended_tip|cols", "note": "PEddf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282215/?format=api", "priority": 100, "id": 35319534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=c530d736107da95c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.942826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space." ], "previous_source": "", "target": [ "Ամբողջովին ջնջում է ընտրված բջիջները, սյունակները կամ տողերը: Ջնջված բջիջներից ներքևում կամ աջ կողմում գտնվող բջիջները կլցնեն տարածքը:" ], "id_hash": -854066276163003921, "content_hash": -854066276163003921, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:205", "context": "deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog", "note": "tXR8A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282217/?format=api", "priority": 100, "id": 35319535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=7425bf3f32a9d9ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.946564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes all content from the selected cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է ողջ բովանդակությունը ընտրված բջիջների տիրույթից:" ], "id_hash": -3242501854323226361, "content_hash": -3242501854323226361, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:100", "context": "deletecontents|extended_tip|deleteall", "note": "EzX8U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282219/?format=api", "priority": 100, "id": 35319536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=530051be3584c907", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.957151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է միայն տեքստը: Ձևաչափերը, բանաձևերը, թվերը և ամսաթվերը չեն տուժում:" ], "id_hash": -1478312171284147276, "content_hash": -1478312171284147276, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:128", "context": "deletecontents|extended_tip|text", "note": "BzXFc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282221/?format=api", "priority": 100, "id": 35319537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=6b7bfae9a378d3b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.961988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է միայն թվերը: Ձևաչափերն ու բանաձևերը մնում են անփոփոխ:" ], "id_hash": -7373229055557192198, "content_hash": -7373229055557192198, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:147", "context": "deletecontents|extended_tip|numbers", "note": "HdAdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282223/?format=api", "priority": 100, "id": 35319538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=19ad073d2fecb5fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.966528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է ամսաթվի և ժամի արժեքները: Ձևաչափերը, տեքստը, թվերը և բանաձևերը մնում են անփոփոխ:" ], "id_hash": -8915791483464815245, "content_hash": -8915791483464815245, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:166", "context": "deletecontents|extended_tip|datetime", "note": "uYNYA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282225/?format=api", "priority": 100, "id": 35319539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0444bee238a06d73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.970217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է բանաձևերը: Տեքստը, թվերը, ձևաչափերը, ամսաթվերը և ժամերը մնում են անփոփոխ:" ], "id_hash": 3020495078074565577, "content_hash": 3020495078074565577, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:185", "context": "deletecontents|extended_tip|formulas", "note": "XTY3K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282227/?format=api", "priority": 100, "id": 35319540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=a9eaf4452e7343c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.973947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է բջիջներում ավելացված մեկնաբանությունները: Մնացած բոլոր տարրերը մնում են անփոփոխ:" ], "id_hash": 374419147465526049, "content_hash": 374419147465526049, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:204", "context": "deletecontents|extended_tip|comments", "note": "psiqN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282229/?format=api", "priority": 100, "id": 35319541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=8532343b19c98b21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.977847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է բջիջների վրա կիրառվող ձևաչափի հատկանիշները: Բջիջների ամբողջ բովանդակությունը մնում է անփոփոխ:" ], "id_hash": -1448174923176747836, "content_hash": -1448174923176747836, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:223", "context": "deletecontents|extended_tip|formats", "note": "4F3RM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282231/?format=api", "priority": 100, "id": 35319542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=6be70c94836bdcc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.981555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes objects. All cell content remains unchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է օբյեկտները: Բջիջների ամբողջ բովանդակությունը մնում է անփոփոխ:" ], "id_hash": -1512848995328870526, "content_hash": -1512848995328870526, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:242", "context": "deletecontents|extended_tip|objects", "note": "4GgHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282233/?format=api", "priority": 100, "id": 35319543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=6b0147daaa9db782", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.985268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է ակտիվ բջիջից կամ ընտրված բջիջների տիրույթից ջնջվող բովանդակությունը:" ], "id_hash": 4422516545514896457, "content_hash": 4422516545514896457, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:292", "context": "deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog", "note": "SSeBL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282235/?format=api", "priority": 100, "id": 35319544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=bd5fef5ddcb3fc49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:49.988966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set." ], "previous_source": "", "target": [ "Թերթիկում լրացրեք աղյուսակը տվյալների հավաքածուի հիմնական վիճակագրական հատկություններով:" ], "id_hash": 2279037721745648005, "content_hash": 2279037721745648005, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:270", "context": "descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog", "note": "8UDQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282237/?format=api", "priority": 100, "id": 35319545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=9fa0c4bbaa5d6985", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.002651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter or change the value of the selected setting." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք կամ փոխեք ընտրված պարամետրի արժեքը:" ], "id_hash": 7492187891878055077, "content_hash": 7492187891878055077, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:104", "context": "doubledialog|extended_tip|DoubleDialog", "note": "X85Wx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282239/?format=api", "priority": 100, "id": 35319547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=e7f999313ddfcca5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.006397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Տեղադրում է գերհղում, երբ նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:" ], "id_hash": 4533194966846249785, "content_hash": 4533194966846249785, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:28", "context": "dropmenu|extended_tip|hyperlink", "note": "EVfz4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282241/?format=api", "priority": 100, "id": 35319548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=bee924cdf0759b39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.011752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ստեղծում է հղում, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:" ], "id_hash": -6477130887246519073, "content_hash": -6477130887246519073, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:43", "context": "dropmenu|extended_tip|link", "note": "sUfUu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282243/?format=api", "priority": 100, "id": 35319549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=261c9bc67df5e4df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.015755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ստեղծում է պատճեն, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:" ], "id_hash": -8140552833043066895, "content_hash": -8140552833043066895, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:58", "context": "dropmenu|extended_tip|copy", "note": "UkVHD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282245/?format=api", "priority": 100, "id": 35319550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0f06f2542f2b0ff1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.020603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցուցադրում է սխալի հաղորդագրությունը, որը դուք մուտքագրում եք Բովանդակության տարածքում, երբ վանդակում անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում:" ], "id_hash": -4502829634894236414, "content_hash": -4502829634894236414, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:25", "context": "erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow", "note": "J7C8e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282263/?format=api", "priority": 100, "id": 35319559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=4182bc4dd806f502", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.046726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք հաղորդագրությունը, որը ցանկանում եք ցուցադրել, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:" ], "id_hash": 1419775461859250056, "content_hash": 1419775461859250056, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:96", "context": "erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg", "note": "awD2D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282265/?format=api", "priority": 100, "id": 35319560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=93b40e42a0efcf88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.054530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացում է Մակրո երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ընտրել մակրո, որն իրականացվում է, երբ վանդակում անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում: Մակրոն գործարկվում է սխալի հաղորդագրությունը ցուցադրելուց հետո:" ], "id_hash": -2467529557553210707, "content_hash": -2467529557553210707, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:145", "context": "erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn", "note": "pWEXG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282267/?format=api", "priority": 100, "id": 35319561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=5dc192f0e1439aad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.060862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք գործողությունը, որը ցանկանում եք կատարել, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:" ], "id_hash": -5580531963182290657, "content_hash": -5580531963182290657, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167", "context": "erroralerttabpage|extended_tip|actionCB", "note": "zCdHM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282269/?format=api", "priority": 100, "id": 35319562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=328df7bf14ce691f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.069848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանեք սխալի հաղորդագրությունը, որը ցուցադրվում է, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:" ], "id_hash": -8634751361784661185, "content_hash": -8634751361784661185, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:197", "context": "erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage", "note": "q2Cbr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282271/?format=api", "priority": 100, "id": 35319563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=082b3362a5013b3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.073971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Results in a smoothed data series" ], "previous_source": "", "target": [ "Արդյունքները հարթեցված տվյալների շարքում" ], "id_hash": 7983095589358373103, "content_hash": 7983095589358373103, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:342", "context": "exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog", "note": "kcYtb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282273/?format=api", "priority": 100, "id": 35319564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=eec9a7246bb188ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.092945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք URL-ը կամ նիշքի անունը, որը պարունակում է այն տվյալները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել, այնուհետև սեղմեք Enter:" ], "id_hash": 7759568020152756091, "content_hash": 7759568020152756091, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:136", "context": "externaldata|extended_tip|url", "note": "CvbAp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282275/?format=api", "priority": 100, "id": 35319565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=ebaf86009bafa77b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.098934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացեք նիշքի երկխոսություն՝ գտնելու այն նիշքը, որը պարունակում է այն տվյալները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:" ], "id_hash": 1709049272542821993, "content_hash": 1709049272542821993, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:155", "context": "externaldata|extended_tip|browse", "note": "jrW22", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282277/?format=api", "priority": 100, "id": 35319566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=97b7c342298dfe69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.102915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select the table or the data range that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք աղյուսակը կամ տվյալների տիրույթը, որը ցանկանում եք տեղադրել:" ], "id_hash": 3176839586364665935, "content_hash": 3176839586364665935, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:242", "context": "externaldata|extended_tip|ranges", "note": "x9ENQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282279/?format=api", "priority": 100, "id": 35319567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=ac1666c5adaa304f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.106835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք սպասելու վայրկյանների քանակը, մինչև արտաքին տվյալները վերաբեռնվեն ընթացիկ փաստաթղթում:" ], "id_hash": 2772494862098649289, "content_hash": 2772494862098649289, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:272", "context": "externaldata|extended_tip|reload", "note": "kidEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282281/?format=api", "priority": 100, "id": 35319568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=a679e16344fc50c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.111109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք սպասելու վայրկյանների քանակը, մինչև արտաքին տվյալները վերաբեռնվեն ընթացիկ փաստաթղթում:" ], "id_hash": 6450709790012169496, "content_hash": 6450709790012169496, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:299", "context": "externaldata|extended_tip|delay", "note": "rytN5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3951, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282283/?format=api", "priority": 100, "id": 35319569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d98586606ecf5d18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.113538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range." ], "previous_source": "", "target": [ "Տեղադրում է տվյալներ HTML, Calc, CSV կամ Excel նիշքից ընթացիկ թերթում՝ որպես հղում: Տվյալները պետք է տեղակայված լինեն անվանված տիրույթում:" ], "id_hash": -8478619421453145171, "content_hash": -8478619421453145171, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:376", "context": "externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog", "note": "b9pvu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3954, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282285/?format=api", "priority": 100, "id": 35319570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0a55e48ece8eabad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.120286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրված բջիջների տիրույթում սյունակի համար ստեղծում է ներքև շարք՝ օգտագործելով վերջնական արժեքի սահմանված աճը:" ], "id_hash": -723799203956420181, "content_hash": -723799203956420181, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:109", "context": "filldlg|extended_tip|down", "note": "FK3U8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282287/?format=api", "priority": 100, "id": 35319571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=75f48c75777791ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.128472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value." ], "previous_source": "", "target": [ "Ստեղծում է մի շարք, որը ընտրված բջիջների տիրույթում անցնում է ձախից աջ օգտագործելով մինչև վերջի արժեքը սահմանված աճը:" ], "id_hash": 1538034794299832168, "content_hash": 1538034794299832168, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:130", "context": "filldlg|extended_tip|right", "note": "UGDpf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3959, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282289/?format=api", "priority": 100, "id": 35319572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=9558327f1e6eb768", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.133356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value." ], "previous_source": "", "target": [ "Ստեղծում է վերընթաց շարք սյունակի բջիջների տիրույթում՝ օգտագործելով սահմանված աճը մինչև վերջի արժեքը:" ], "id_hash": 8592835018883963008, "content_hash": 8592835018883963008, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:151", "context": "filldlg|extended_tip|up", "note": "y6hB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282291/?format=api", "priority": 100, "id": 35319573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=f73fe1ec421d9880", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:50.138281Z" } ] }