Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=100
{ "count": 5742, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=101", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/units/?format=api&page=99", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Deletes the selected scenario." ], "previous_source": "", "target": [ "Ջնջում է ընտրված սցենարը:" ], "id_hash": 1240306197709431840, "content_hash": 1240306197709431840, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:16", "context": "scenariomenu|extended_tip|delete", "note": "ncXzy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282837/?format=api", "priority": 100, "id": 35319840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=913673ea572fa420", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.100352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացում է Խմբագրել սցենարի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք խմբագրել սցենարի հատկությունները:" ], "id_hash": 6226546877022769610, "content_hash": 6226546877022769610, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:29", "context": "scenariomenu|extended_tip|edit", "note": "nAdtF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282840/?format=api", "priority": 100, "id": 35319841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d66923651e4291ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.103997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the tab stops distance." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է ներդիրի կանգերի հեռավորությունը:" ], "id_hash": 8094200634269589325, "content_hash": 8094200634269589325, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:70", "context": "extended_tip|tabmf", "note": "akEMb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282842/?format=api", "priority": 100, "id": 35319842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=f05460978a615f4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.109273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Defines the unit of measure in spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահմանում է չափման միավորը աղյուսակներում:" ], "id_hash": 420654937375246020, "content_hash": 420654937375246020, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:85", "context": "extended_tip|unitlb", "note": "iwwhu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282844/?format=api", "priority": 100, "id": 35319843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=85d6776fd34406c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.111271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key." ], "previous_source": "", "target": [ "Թույլ է տալիս անմիջապես խմբագրել ընտրված բջիջը Enter ստեղնը սեղմելուց հետո:" ], "id_hash": -2296070610113222060, "content_hash": -2296070610113222060, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:284", "context": "extended_tip|editmodecb", "note": "qVJpA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282846/?format=api", "priority": 100, "id": 35319844, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=6022b7f1f8fcaa54", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.124800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է, թե արդյոք ինքնաշխատ կիրառել ընտրված բջիջի ձևաչափման հատկանիշները հարակից դատարկ բջիջների վրա:" ], "id_hash": -8763121058596916967, "content_hash": -8763121058596916967, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:304", "context": "extended_tip|formatcb", "note": "8fqgH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282848/?format=api", "priority": 100, "id": 35319845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=066323d38295f119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.128395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction." ], "previous_source": "", "target": [ "Հստակեցնում է, թե արդյոք ընդլայնել հղումները երբ հղումների տիրույթին կից սյունակներ կամ տողեր են ներդրվում: Դա հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե հղման տիրույթը, որտեղ տեղադրված է սյունակը կամ տողը, ի սկզբանե ընդգրկում է ցանկալի ուղղությամբ առնվազն երկու բջիջ:" ], "id_hash": 2567769867431986597, "content_hash": 2567769867431986597, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:324", "context": "extended_tip|exprefcb", "note": "yybGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282850/?format=api", "priority": 100, "id": 35319846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=a3a28d16fd3c45a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.132052Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key." ], "previous_source": "", "target": [ "Որոշում է այն ուղղությունը, որով կուրսորը աղյուսակում կշարժվի Enter ստեղնը սեղմելուց հետո:" ], "id_hash": 5971996770944226914, "content_hash": 5971996770944226914, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:348", "context": "extended_tip|alignlb", "note": "2dTCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282852/?format=api", "priority": 100, "id": 35319847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d2e0cb6c13e91662", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.140600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրանքների հավաքածուի դեպքում ընտրության ընդլայնումը (Ctrl + Shift + Down/Up-ով) ցատկում է դեպի տիրույթի վերջն այն սյունակում, որը սկզբնական ընտրությանը ավելացվել է որպես վերջինը: Երբ ընտրանքը սահմանված չէ, ընտրության ընդլայնումը (Ctrl + Shift + Down/Up-ով) ցատկում է տիրույթի վերջն այն սյունակում, որտեղ սկսվել է բջիջների տիրույթի ընտրությունը: Նույնը, իհարկե, վերաբերում է տողերում ընտրությունը ընդլայնելիս՝ Ctrl + Shift + Left/Right:" ], "id_hash": -1506411402257772940, "content_hash": -1506411402257772940, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:381", "context": "extended_tip|legacy_cell_selection_cb", "note": "MJyaA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282854/?format=api", "priority": 100, "id": 35319848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=6b1826cf9ad3ce74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.147161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է, որ երբ փոխանակման բուֆերից բջիջներ եք տեղադրում բջիջների տիրույթում, որը դատարկ չէ, նախազգուշացում է հայտնվում:" ], "id_hash": 8805728772813814390, "content_hash": 8805728772813814390, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:401", "context": "extended_tip|replwarncb", "note": "yDGPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282856/?format=api", "priority": 100, "id": 35319849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=fa343baa0400fa76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.151661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է, թե արդյոք պետք է գունաընդգծել սյունակների և տողերի վերնախորագրերը ընտրված սյունակներում կամ տողերում:" ], "id_hash": 469662014337678767, "content_hash": 469662014337678767, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:436", "context": "extended_tip|markhdrcb", "note": "payBv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282860/?format=api", "priority": 100, "id": 35319851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=8684931d19177daf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.159120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select the database that contains the data source that you want to use." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք տվյալների շտեմարանը, որը պարունակում է տվյալների աղբյուրը, որը ցանկանում եք օգտագործել:" ], "id_hash": 5489455381881391928, "content_hash": 5489455381881391928, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:127", "context": "selectdatasource|extended_tip|database", "note": "C2J5p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282862/?format=api", "priority": 100, "id": 35319852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=cc2e7695df658b38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.186490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Click the source type of for the selected data source." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրված տվյալների աղբյուրի համար սեղմեք աղբյուրի տեսակը:" ], "id_hash": 3993480589656375981, "content_hash": 3993480589656375981, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:149", "context": "selectdatasource|extended_tip|type", "note": "jZRBA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282864/?format=api", "priority": 100, "id": 35319853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=b76bb1701be2c2ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.196717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select the data source that you want to use." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք տվյալների աղբյուրը, որը ցանկանում եք օգտագործել:" ], "id_hash": -1721689898082396190, "content_hash": -1721689898082396190, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:187", "context": "selectdatasource|extended_tip|datasource", "note": "7hEo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282866/?format=api", "priority": 100, "id": 35319854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=681b5428db6b97e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.200398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "Թվարկում է տվյալների շտեմարանի հասանելի միջակայքերը: Տվյալների շտեմարանի տիրույթ ընտրելու համար սեղմեք դրա անունը, այնուհետև կտտացրեք ԼԱՎ:" ], "id_hash": -280561631100485683, "content_hash": -280561631100485683, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:126", "context": "selectrange|extended_tip|treeview", "note": "LTKjo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282870/?format=api", "priority": 100, "id": 35319855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=7c1b3eaed8a6bfcd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.205687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Selects a database range that you defined under Data - Define Range." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրում է տվյալների շտեմարանի տիրույթը, որը դուք սահմանել եք այստեղ \"Տվյալներ - Սահմանել միջակայք\":" ], "id_hash": -8838973992412624764, "content_hash": -8838973992412624764, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:162", "context": "selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog", "note": "DnqZ2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282872/?format=api", "priority": 100, "id": 35319857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0555a7fc1b544884", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.209353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Uses the selected cells as the data source for the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործում է ընտրված բջիջները որպես առանցքային աղյուսակի տվյալների աղբյուր:" ], "id_hash": 2967943087897291105, "content_hash": 2967943087897291105, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:147", "context": "selectsource|extended_tip|selection", "note": "gBdW4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282874/?format=api", "priority": 100, "id": 35319858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=a93040837bb1a961", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.216258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացում է Արտաքին աղբյուրի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ընտրել OLAP տվյալների աղբյուրը առանցքային աղյուսակի համար:" ], "id_hash": -1985236722990493114, "content_hash": -1985236722990493114, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:189", "context": "selectsource|extended_tip|external", "note": "S9LNt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282878/?format=api", "priority": 100, "id": 35319860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=647305b7fb175246", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.223567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք ընտրել ձեր առանցքային աղյուսակի աղբյուրը, այնուհետև ստեղծել ձեր աղյուսակը:" ], "id_hash": 4965765595823498728, "content_hash": 4965765595823498728, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:227", "context": "selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog", "note": "JV3gr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282880/?format=api", "priority": 100, "id": 35319861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=c4e9f17fe8ea65e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.227268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Տպում է ուղղահայաց ձախ սյունակից մինչև թերթի ներքևի հատվածը:" ], "id_hash": 4328437099746033360, "content_hash": 4328437099746033360, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:83", "context": "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN", "note": "Fjdpq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282882/?format=api", "priority": 100, "id": 35319862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=bc11b29bf2fbfed0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.261234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column." ], "previous_source": "", "target": [ "Հորիզոնական տպում է թերթի վերին տողից դեպի աջ սյունակ:" ], "id_hash": 1509092281642794185, "content_hash": 1509092281642794185, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:105", "context": "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT", "note": "9Koax", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282884/?format=api", "priority": 100, "id": 35319863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=94f15f6f449a3cc9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.265644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select this option if you want the first page to start with a number other than 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք այս տարբերակը, եթե ցանկանում եք, որ առաջին էջը սկսվի 1-ից տարբերվող թվով:" ], "id_hash": 7420411086320260209, "content_hash": 7420411086320260209, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:127", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO", "note": "SDefG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282886/?format=api", "priority": 100, "id": 35319864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=e6fa9891677d5471", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.270368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the number of the first page." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք առաջին էջի թիվը:" ], "id_hash": 2254911709141478574, "content_hash": 2254911709141478574, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:148", "context": "sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO", "note": "mEyFM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282888/?format=api", "priority": 100, "id": 35319865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=9f4b0e409f3f2cae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.272444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies whether you want the column and row headers to be printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է, թե արդյոք ցանկանում եք տպել սյունակների և տողերի վերնախորագրերը:" ], "id_hash": -7647399575727185951, "content_hash": -7647399575727185951, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:244", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER", "note": "tB2MC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282890/?format=api", "priority": 100, "id": 35319866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=15defa9a814edfe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.277678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints out the borders of the individual cells as a grid." ], "previous_source": "", "target": [ "Տպում է առանձին բջիջների սահմանները որպես ցանց:" ], "id_hash": -3204809637422797440, "content_hash": -3204809637422797440, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:263", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID", "note": "V7t5z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282892/?format=api", "priority": 100, "id": 35319867, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=53863a9d54aa6d80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.281309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints the comments defined in your spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Տպում է ձեր աղյուսակում սահմանված մեկնաբանությունները:" ], "id_hash": -5446311122626515799, "content_hash": -5446311122626515799, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:282", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES", "note": "UJ7Js", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282894/?format=api", "priority": 100, "id": 35319868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=346ad0e3c7966ca9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.284920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ներառում է բոլոր տեղադրված օբյեկտները (եթե հնարավոր է տպել) և տպագրված փաստաթղթի գրաֆիկական պատկերները:" ], "id_hash": 5349312429287434813, "content_hash": 5349312429287434813, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:301", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS", "note": "PVDXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282896/?format=api", "priority": 100, "id": 35319869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=ca3c935004426a3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.288568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Տպում է գծապատկերները, որոնք զետեղված են ձեր աղյուսակում:" ], "id_hash": -8127415274605436093, "content_hash": -8127415274605436093, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:320", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS", "note": "tXEiG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282898/?format=api", "priority": 100, "id": 35319870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=0f359ede5f0f2343", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.292238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Includes all drawing objects in the printed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Տպված փաստաթղթում ներառում է բոլոր նկարչական օբյեկտները:" ], "id_hash": 6707883240273673853, "content_hash": 6707883240273673853, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:339", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS", "note": "iqL8r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282900/?format=api", "priority": 100, "id": 35319871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=dd173044634efe7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.295903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Prints the formulas contained in the cells, instead of the results." ], "previous_source": "", "target": [ "Արդյունքների փոխարեն տպում է բջիջներում պարունակվող բանաձևերը:" ], "id_hash": -5970166991406615964, "content_hash": -5970166991406615964, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:358", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS", "note": "9PVBj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282902/?format=api", "priority": 100, "id": 35319872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=2d25b4c0ab723264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.299517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies that cells with a zero value are printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է, որ տպվում են զրոյական արժեք ունեցող բջիջները:" ], "id_hash": -5755368690580666829, "content_hash": -5755368690580666829, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:377", "context": "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS", "note": "gNEsv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282904/?format=api", "priority": 100, "id": 35319873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=3020d2ab4e88c633", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.303133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք սանդղակավորման գործոնը: 100-ից պակաս գործոնները նվազեցնում են էջերը, ավելի բարձր գործոնները մեծացնում են էջերը:" ], "id_hash": 3191742600612977242, "content_hash": 3191742600612977242, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:479", "context": "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL", "note": "LDbqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282906/?format=api", "priority": 100, "id": 35319874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=ac4b58fc14049a5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.309996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք էջերի առավելագույն քանակը, որոնք պետք է հորիզոնական տպվեն:" ], "id_hash": -1730570251467420533, "content_hash": -1730570251467420533, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:550", "context": "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH", "note": "AqCkB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282908/?format=api", "priority": 100, "id": 35319875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=67fbc786766d0c8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.315278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք ուղղահայաց շարված տպվող էջերի առավելագույն քանակը:" ], "id_hash": 6211234883425223497, "content_hash": 6211234883425223497, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:571", "context": "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT", "note": "Tpcb3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282910/?format=api", "priority": 100, "id": 35319876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d632bd37cb134349", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.317276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum number of pages to be printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք տպվող էջերի առավելագույն քանակը:" ], "id_hash": -3834030362482481132, "content_hash": -3834030362482481132, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:616", "context": "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM", "note": "KeXD7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282912/?format=api", "priority": 100, "id": 35319877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=4acac9b2ea2b6814", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.320910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցանկի վանդակից ընտրեք սանդղակավորման ռեժիմը: Համապատասխան հսկիչները կցուցադրվեն ցանկի վանդակի տակ:" ], "id_hash": -5515217267675633274, "content_hash": -5515217267675633274, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650", "context": "sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE", "note": "AzkrF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282914/?format=api", "priority": 100, "id": 35319878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=3376031dad17e986", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.327811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale." ], "previous_source": "", "target": [ "Նշում է այն տարրերը, որոնք պետք է ներառվեն ընթացիկ \"Էջի ոճով\" տպելու բոլոր թերթերի մեջ: Բացի այդ, դուք կարող եք սահմանել տպման կարգը, առաջին էջի թիվը և էջի մասշտաբը:" ], "id_hash": -4487941993879591610, "content_hash": -4487941993879591610, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:682", "context": "sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage", "note": "g39or", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282917/?format=api", "priority": 100, "id": 35319879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=41b7a088e23fa546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.331460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Shows or hides recorded changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է գրանցված փոփոխությունները:" ], "id_hash": 1738683892982382535, "content_hash": 1738683892982382535, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:97", "context": "showchangesdialog|extended_tip|showchanges", "note": "auWzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282919/?format=api", "priority": 100, "id": 35319880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=98210bc9e9e87fc7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.336806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Shows or hides the changes that were accepted." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է արդեն ընդունված փոփոխությունները:" ], "id_hash": -253813922004189404, "content_hash": -253813922004189404, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:130", "context": "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted", "note": "f7GQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282921/?format=api", "priority": 100, "id": 35319881, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=7c7a45952be43f24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.340748Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Shows or hides the changes that were rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում մերժված փոփոխությունները:" ], "id_hash": 7084181068688252187, "content_hash": 7084181068688252187, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:149", "context": "showchangesdialog|extended_tip|showrejected", "note": "vUrkK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282923/?format=api", "priority": 100, "id": 35319882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=e2501125fbb5dd1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.345504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Shows or hides recorded changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է գրանցված փոփոխությունները:" ], "id_hash": 3049797792358801913, "content_hash": 3049797792358801913, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:253", "context": "showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog", "note": "B3EDe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282925/?format=api", "priority": 100, "id": 35319883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=aa530eef025121f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.349957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Choose the field that you want to view the details for." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք այն դաշտը, որի համար ցանկանում եք դիտել մանրամասները:" ], "id_hash": 8446845494207556868, "content_hash": 8446845494207556868, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:146", "context": "showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview", "note": "GJu4j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282927/?format=api", "priority": 100, "id": 35319884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=f539393942d9ad04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.355241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցուցադրում է ձեր աղյուսակային փաստաթղթի բոլոր թաքնված թերթերի ցանկը:" ], "id_hash": 2233806116922866034, "content_hash": 2233806116922866034, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:157", "context": "showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog", "note": "2NR97", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282929/?format=api", "priority": 100, "id": 35319885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=9f0012d400483972", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.360518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)." ], "previous_source": "", "target": [ "Զտում է փոփոխությունների ցանկը՝ ըստ ձեր նշած բջիջների տիրույթի: Ձեր թերթիկում բջիջների տիրույթ ընտրելու համար սեղմեք \"Սահմանել հղում\" կոճակը (...):" ], "id_hash": 7653027993081117329, "content_hash": 7653027993081117329, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:142", "context": "simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog", "note": "vvxC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282934/?format=api", "priority": 100, "id": 35319886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=ea35046987b87a91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.464644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the cell range that can be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:" ], "id_hash": -1050069120970966251, "content_hash": -1050069120970966251, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:184", "context": "solverdlg|extended_tip|min", "note": "FFcJ5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282938/?format=api", "priority": 100, "id": 35319888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=716d67b2aeeb3b15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.482627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the cell range that can be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:" ], "id_hash": 6134154195787039080, "content_hash": 6134154195787039080, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:207", "context": "solverdlg|extended_tip|max", "note": "CCUEf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282940/?format=api", "priority": 100, "id": 35319889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=d520e4bdad5bc168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.486327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the cell range that can be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:" ], "id_hash": 3789632762883370311, "content_hash": 3789632762883370311, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:232", "context": "solverdlg|extended_tip|changeedit", "note": "fqxHx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282942/?format=api", "priority": 100, "id": 35319890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=b4977aeb64d86d47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.488395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք կամ սեղմեք թիրախային բջիջի բջջային հղումը: Այս դաշտը վերցնում է այն բջջի հասցեն, որի արժեքը պետք է օպտիմալացվի:" ], "id_hash": -6005038546486023675, "content_hash": -6005038546486023675, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:275", "context": "solverdlg|extended_tip|targetedit", "note": "qsQDn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282944/?format=api", "priority": 100, "id": 35319891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=2ca9d1420e2c2a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.490473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the cell range that can be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:" ], "id_hash": -6259875265827701895, "content_hash": -6259875265827701895, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:323", "context": "solverdlg|extended_tip|value", "note": "VyrGQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282946/?format=api", "priority": 100, "id": 35319892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=2920749caa15fb79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.494176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/scmessages/hy/?format=api", "source": [ "Enter the cell range that can be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:" ], "id_hash": -2862484916249060800, "content_hash": -2862484916249060800, "location": "sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:348", "context": "solverdlg|extended_tip|valueedit", "note": "uzDam", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35282948/?format=api", "priority": 100, "id": 35319893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/hy/?checksum=58466922800f9a40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35319893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:15:52.496186Z" } ] }