Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/units/?format=api&page=44
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/units/?format=api&page=45", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/units/?format=api&page=43", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Skia is currently enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Skiaは現在有効です。" ], "id_hash": -6097940077894171747, "content_hash": -6097940077894171747, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:576", "context": "optviewpage|skiaenabled", "note": "5pA7K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2962, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118284/?format=api", "priority": 100, "id": 24738145, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=2b5fc3ceb380039d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24738145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:15:21.700534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Skia is currently disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Skiaは現在無効です。" ], "id_hash": 6970830987191656318, "content_hash": 6970830987191656318, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591", "context": "optviewpage|skiadisabled", "note": "yDGEV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118285/?format=api", "priority": 100, "id": 24738146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=e0bd5dd98cd81f7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24738146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:15:21.703721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Label" ], "previous_source": "", "target": [ "ラベル" ], "id_hash": 1049387104361974922, "content_hash": 1049387104361974922, "location": "cui/inc/strings.hrc:366", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "8ZaCL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118733/?format=api", "priority": 100, "id": 24800075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=8e902c02f35f0c8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.023318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Command" ], "previous_source": "", "target": [ "コマンド" ], "id_hash": 2078755755605753985, "content_hash": 2078755755605753985, "location": "cui/inc/strings.hrc:367", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "GceL6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118734/?format=api", "priority": 100, "id": 24800077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=9cd9395893ae0081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.026626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Tooltip" ], "previous_source": "", "target": [ "ツールチップ" ], "id_hash": 7672114853191227620, "content_hash": 7672114853191227620, "location": "cui/inc/strings.hrc:368", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "dRqYc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118735/?format=api", "priority": 100, "id": 24800078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=ea78d3cf747618e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.028854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "一時的に新しいユーザープロファイルで起動する場合や起動しない%PRODUCTNAMEのプロファイルを復元する場合には、[ヘルプ]>[セーフモードで再起動]を使いましょう。" ], "id_hash": -3444845148438880403, "content_hash": -3444845148438880403, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:57", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "TWjA5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118737/?format=api", "priority": 100, "id": 24800080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=50317396cd129f6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.039212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "ステータスバー(ドキュメントウィンドウの下部にあります)の10の機能を探ってみましょう。マウスカーソルをそれぞれの領域に重ねると説明が表示されます。バーが表示されていない場合には [表示]>[ステータスバー] をチェックしてください。" ], "id_hash": 6010194282766780779, "content_hash": 6010194282766780779, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:60", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "LBkjN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118738/?format=api", "priority": 100, "id": 24800081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=d3687fdb5765c96b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.043657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." ], "previous_source": "", "target": [ "セル内のテキストが一部しか見えない場合、関数バーを拡大しスクロールすることができます。" ], "id_hash": -1168644706242448647, "content_hash": -1168644706242448647, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:63", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "BSUoN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118740/?format=api", "priority": 100, "id": 24800083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=6fc823d4d7c732f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.049373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly." ], "previous_source": "", "target": [ "[表]>[サイズ]>[行/列の均等分割] で表を均等にレイアウトすることができます。" ], "id_hash": 4263898895341469527, "content_hash": 4263898895341469527, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:64", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3JyGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118741/?format=api", "priority": 100, "id": 24800084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=bb2c697447023f57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.053400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを保持しつつハイパーリンクを削除するには、右クリックメニューから[ハイパーリンクを削除]" ], "id_hash": -236262296159864437, "content_hash": -236262296159864437, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:68", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "VxuFm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118745/?format=api", "priority": 100, "id": 24800088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=7cb8a0b18392b98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.065601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のハイパーリンクを一度に削除するには、ハイパーリンクのテキストを選択し、右クリックメニューから [ハイパーリンクを削除] 。" ], "id_hash": 458520782879064242, "content_hash": 458520782879064242, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:69", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FeNXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118746/?format=api", "priority": 100, "id": 24800089, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=865cfe3901a400b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.068537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを複数カラムへ割付するには、テキストを選択後、 [書式]>[列] と操作してください。" ], "id_hash": -5952873844848757223, "content_hash": -5952873844848757223, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:73", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "5SoBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118748/?format=api", "priority": 100, "id": 24800091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=2d6324c71d137619", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.077987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background." ], "previous_source": "", "target": [ "[表示]>[値の強調表示]を使用するとセルの値を色で分類表示できます。テキスト/黒、関数/緑、数値/青、保護セル/背景色グレー。" ], "id_hash": 8737250213438757540, "content_hash": 8737250213438757540, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:74", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "hr7ym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118749/?format=api", "priority": 100, "id": 24800092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=f940f2c6f5b91aa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.082522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom." ], "previous_source": "", "target": [ "ピボットテーブルをソートしたい場合、行/列のドロップリストの矢印をクリックし、ソート方法(昇順、降順、カスタム)を選択してください。" ], "id_hash": 5755080127366307490, "content_hash": 5755080127366307490, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:76", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "b3KPF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118751/?format=api", "priority": 100, "id": 24800094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=cfde26e255941ea2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.091347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer上の写真または画像を異なる形状で表示するには、 図形を挿入して選択し、 [挿入]>[画像] と選択します。 画像を調整するには、選択した図形を右クリックし、 [領域] を選択します。" ], "id_hash": -2295536371480081492, "content_hash": -2295536371480081492, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:77", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "CvgZt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118752/?format=api", "priority": 100, "id": 24800095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=60249dd518f0cbac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.095884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format." ], "previous_source": "", "target": [ "Draw/Impressで印刷イメージを指定した用紙サイズに合わせるには、 [ページ/スライド]>[プロパティ]>[オブジェクトを用紙サイズに合わせる] をチェックしてください。" ], "id_hash": -560660434069952022, "content_hash": -560660434069952022, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:78", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "si5Y9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118753/?format=api", "priority": 100, "id": 24800096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=7838224e43a4e9ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.100738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in." ], "previous_source": "", "target": [ "Drawの表示サイズは、\"-\"で縮小 \"+\"で拡大することができます。" ], "id_hash": -4152906401985317692, "content_hash": -4152906401985317692, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:80", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "pESS4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118754/?format=api", "priority": 100, "id": 24800097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=465de9a1643834c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.105373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1+Shift+F9 でスプレッドシート内の全ての関数を再計算します。" ], "id_hash": 8516327872208195432, "content_hash": 8516327872208195432, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:87", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DDGnC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118756/?format=api", "priority": 100, "id": 24800099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=f63013140dba4f68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.116777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." ], "previous_source": "", "target": [ "表がページ間にまたがっている場合に表の見出しを繰り返すには、 [表]>[プロパティ]>[体裁]>[見出しの繰り返し] を使用してください。" ], "id_hash": 387750924169487443, "content_hash": 387750924169487443, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:91", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "HEfCq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118758/?format=api", "priority": 100, "id": 24800101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=856191694073a453", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.126538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit." ], "previous_source": "", "target": [ "行/列を各ページに繰り返し表示したい場合、 [書式]>[印刷範囲]>[編集] を設定してください。" ], "id_hash": 1552921468811889965, "content_hash": 1552921468811889965, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:93", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "gEysu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118760/?format=api", "priority": 100, "id": 24800103, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=958d15d9209c4d2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.136050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time." ], "previous_source": "", "target": [ "表計算のセルに日付や時刻を入力したいですか?日付を挿入するには、%MOD1+;、時刻を挿入するにはShift+%MOD1+;と入力をしましょう。" ], "id_hash": 519641476520118274, "content_hash": 519641476520118274, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:95", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "W6E2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118762/?format=api", "priority": 100, "id": 24800105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=8736232b728a8802", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.143922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation." ], "previous_source": "", "target": [ "文書にメタデータを挿入するには、[挿入] > [フィールド] > [その他のフィールド...]を開いて [ドキュメント]タブまたは[ドキュメント情報]タブから挿入します。" ], "id_hash": 7077009263124029047, "content_hash": 7077009263124029047, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:96", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "vAFKt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118763/?format=api", "priority": 100, "id": 24800106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=e236966de0a81e77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.148590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "現在の行を選択するにはShift+スペースキー、列を選択するには%MOD1+スペースキーを使います。" ], "id_hash": -6868895937180004371, "content_hash": -6868895937180004371, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:98", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qnAAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118764/?format=api", "priority": 100, "id": 24800107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=20acc789c1430fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.153167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing." ], "previous_source": "", "target": [ "[データ]>[入力規則] を使用して、手入力に変わってドロップダウンから値を選択できる様設定できます。" ], "id_hash": -5438666426614024067, "content_hash": -5438666426614024067, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:100", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3NRDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118765/?format=api", "priority": 100, "id": 24800108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=3485f9b345d3f87d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.156299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1 キーを押しながらマウスホイールを操作することでズーム率を変更することができます。" ], "id_hash": -7383080206663929084, "content_hash": -7383080206663929084, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:101", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "uikxZ\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118766/?format=api", "priority": 100, "id": 24800109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=198a07ab55943304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.158883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEには、生産性を向上させる優れた拡張機能があります。ぜひチェックしてみてください。" ], "id_hash": 7560459425378293936, "content_hash": 7560459425378293936, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:102", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7QLxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118767/?format=api", "priority": 100, "id": 24800110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=e8ec25ca546d58b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.162013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect." ], "previous_source": "", "target": [ "Drawで独自の図形を作成したい場合は、2つの図形を選択後、 [シェイプ]>[組み合わせ] 、 [シェイプ]>[合わせて1つにする] 、 [シェイプ]>[1つにして引く] 、 [シェイプ]>[一部を切り取る] などを適用してください。" ], "id_hash": 543362475604897949, "content_hash": 543362475604897949, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:108", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "8x8QZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118770/?format=api", "priority": 100, "id": 24800113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=878a694aeeb4f09d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.172514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)." ], "previous_source": "", "target": [ "フィールド名と値の表示を切り替えるには、[表示]>[フィールド名](または%MOD1 + F9)を使用します。" ], "id_hash": 4264544193539620633, "content_hash": 4264544193539620633, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:110", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "EkpTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118771/?format=api", "priority": 100, "id": 24800114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=bb2eb45978e23f19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.177691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording." ], "previous_source": "", "target": [ "マクロの記録機能を有効にするには、 [ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[詳細]>[マクロの記録を有効にする] をチェックしてください。" ], "id_hash": -4064234331539893404, "content_hash": -4064234331539893404, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:112", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "YQ8cC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118772/?format=api", "priority": 100, "id": 24800115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=4798f068a09e1364", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.181578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerテンプレートに画像のプレースホルダーを挿入したい場合は、メニュー [挿入] > [フィールド] > [その他のフィールド]にある[機能]タブを開きます。そして、フィールドタイプに「プレースホルダー」、書式に「画像」を選びます。" ], "id_hash": 3800002828088090907, "content_hash": 3800002828088090907, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:113", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "EnQur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118773/?format=api", "priority": 100, "id": 24800116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=b4bc527059aba11b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.185106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C." ], "previous_source": "", "target": [ "文章の一部にコメントが付けられることはご存知ですか?ショートカットキー %MOD1+%MOD2+Cを使うだけです。" ], "id_hash": -7910733192954744576, "content_hash": -7910733192954744576, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:115", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "SNTbc\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118774/?format=api", "priority": 100, "id": 24800117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=12376e12e90a7100", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.190437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)" ], "previous_source": "", "target": [ "1行または複数の段落を移動したいですか?キーボードショートカットキーの%MOD1+%MOD2+↑/↓を使えば、[切り取り]と[貼り付け]を使う必要はありません。" ], "id_hash": 1808543866630879507, "content_hash": 1808543866630879507, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:116", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "wZDsJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118775/?format=api", "priority": 100, "id": 24800118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=99193d108b3eb913", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.193635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts." ], "previous_source": "", "target": [ "既存のテンプレートや編集中のドキュメントの既定フォントを変更するには、 [ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Writer]>[既定のフォント] を設定してください。" ], "id_hash": 8992036657339940363, "content_hash": 8992036657339940363, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:117", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "JDGDc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118776/?format=api", "priority": 100, "id": 24800119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=fcca21b2b009be0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.197280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file." ], "previous_source": "", "target": [ "CSVファイルを編集中のスプレッドシート内に新規シートとして開くには、 [シート]>[ファイルからシートを挿入] と操作してください。" ], "id_hash": 4415549685203950445, "content_hash": 4415549685203950445, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:119", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7dDjc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118778/?format=api", "priority": 100, "id": 24800121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=bd472f0b4aab5b6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.204885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text." ], "previous_source": "", "target": [ "クリップボードの内容を書式なしテキストとして貼り付けるには、%MOD1+%MOD2+Shift+Vを使います。" ], "id_hash": 4833994502012814280, "content_hash": 4833994502012814280, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:121", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "iXjDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118780/?format=api", "priority": 100, "id": 24800123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=c315cc6352aa43c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.210095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers." ], "previous_source": "", "target": [ "[スライドショー]>[目的別スライドショー] を使うと用途に応じたスライドの並べ替えやピックアップが可能です。" ], "id_hash": 3794867432474425747, "content_hash": 3794867432474425747, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:123", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "muc5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118782/?format=api", "priority": 100, "id": 24800125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=b4aa13d2e2563993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.218331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerは、奇(偶)数ページが連続するとき、間に空白ページを挿入することが出来ます。印刷ダイアログの[%PRODUCTNAME Writer]タブにある、[自動的に挿入された空白ページを印刷]をチェックしてください。" ], "id_hash": 4610668403368190440, "content_hash": 4610668403368190440, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:125", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "oTX4L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118783/?format=api", "priority": 100, "id": 24800126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=bffc627c07e0e1e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.222046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:" ], "previous_source": "", "target": [ "組み込みヘルプがインストール済みなら、F1キーを押すと利用できます。そうでない場合は、オンラインから確認できます:" ], "id_hash": 2930071692103978696, "content_hash": 2930071692103978696, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:129", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FhocH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118785/?format=api", "priority": 100, "id": 24800128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=a8a9b4ae06490ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.229291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Calcのステータスバーを右クリックし [選択範囲のセル数] を選択すると選択した範囲のセル数を表示できます。" ], "id_hash": -6092918100203063072, "content_hash": -6092918100203063072, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:130", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "n3b6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118786/?format=api", "priority": 100, "id": 24800129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=2b719b44ffd938e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.231826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Calcでサンプリング、基本統計量、分散分析、相関などを求めるには [データ]>[統計] を使用します。" ], "id_hash": -3380657464690621449, "content_hash": -3380657464690621449, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:132", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DmbfV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118787/?format=api", "priority": 100, "id": 24800130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=51157df285d7c3f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.235987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "シートから別のシートへクリップボードを介さずに値をコピーできます。範囲を選択し、貼り付け先シートのタブを %MOD1+クリック で選択した後、 [シート]>[セルのフィル]>[シートに連続データをコピー] と操作してください。" ], "id_hash": -1499151433290934692, "content_hash": -1499151433290934692, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:133", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "cVaQ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118788/?format=api", "priority": 100, "id": 24800131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=6b31f1b6da2d165c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.239603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Impressで、 [挿入]>[メディア]>[フォトアルバム] からフォトアルバム機能を使うことで一連の画像からスライドショーを生成することができます。" ], "id_hash": 266180496074510470, "content_hash": 266180496074510470, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:135", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "J853i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118790/?format=api", "priority": 100, "id": 24800133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=83b1a9c03aa89086", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.246314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon." ], "previous_source": "", "target": [ "日付/時刻の値は指定したゼロ日からの単純な日数です。値のうち整数部は日付を、小数部は時刻(1日の経過分)で0.5は正午を表します。" ], "id_hash": -4224192989090837098, "content_hash": -4224192989090837098, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:140", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "UVRgV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118794/?format=api", "priority": 100, "id": 24800137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=4560a6db6e8b8d96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.260011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence." ], "previous_source": "", "target": [ "Shift+%MOD1+Delを押すとカーソル位置から行末まで削除できます。" ], "id_hash": -1610112343553608315, "content_hash": -1610112343553608315, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:141", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "o2fy3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118795/?format=api", "priority": 100, "id": 24800138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=69a7bb5ab203f585", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.262373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer." ], "previous_source": "", "target": [ "行や列の名前を関数内で使用できます。例えば“Time”と“KM”と名前を付けた列がある場合、=Time/KM とすることで1kmあたりの時間を算出できます。" ], "id_hash": -529217239631843884, "content_hash": -529217239631843884, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:142", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "XDhNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118796/?format=api", "priority": 100, "id": 24800139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=78a7d7b976bb2dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.265378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting." ], "previous_source": "", "target": [ "セルの周囲を回る点線が目障りな場合、ESCキーで消すことができます。コピーしたセルの内容はそのまま貼り付け可能です。" ], "id_hash": -4074095148314747202, "content_hash": -4074095148314747202, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:143", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "E7GZz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118797/?format=api", "priority": 100, "id": 24800140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=4775e80c4f8e9ebe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.268670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles." ], "previous_source": "", "target": [ "スタイル設定間の関連性を見るには、スタイルサイドバーを[階層]表示に切り替えてください。" ], "id_hash": 1287101277097433643, "content_hash": 1287101277097433643, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:147", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7UE7V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118798/?format=api", "priority": 100, "id": 24800141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=91dcb3cacb581a2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.273999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "[書式]>[セル]>[セルの保護] でセルを保護することができます。シートの挿入、削除、名称変更、移動/コピーを防ぐには、 [ツール]>[シートの保護] を有効にしてください。" ], "id_hash": -7100693202178162833, "content_hash": -7100693202178162833, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:151", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "9HtDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118801/?format=api", "priority": 100, "id": 24800144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=1d7545275923bf6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.284558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”." ], "previous_source": "", "target": [ "スプレッドシート内の上位の数値のみ表示したい場合、 [データ]>[オートフィルター]と操作し、ドロップダウンメニューから「上位10位」を選択してください。" ], "id_hash": 1055162681927922786, "content_hash": 1055162681927922786, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:153", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ZE6D5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118803/?format=api", "priority": 100, "id": 24800146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=8ea4b0de648ff462", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.291092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のシートの同じ場所に値を入力するには、入力の前に%MOD1を押しながらそれらシートのタブをクリックし複数選択してください。" ], "id_hash": 2388744482816194117, "content_hash": 2388744482816194117, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:162", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ALczh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118808/?format=api", "priority": 100, "id": 24800151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=a1268673756ef645", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24800151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.310662Z" } ] }{ "count": 3787, "next": "