Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/units/?format=api&page=44
{ "count": 3785, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/units/?format=api&page=45", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/units/?format=api&page=43", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Skia is currently enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Skia-ն այս պահին միացված է:" ], "id_hash": -6097940077894171747, "content_hash": -6097940077894171747, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:576", "context": "optviewpage|skiaenabled", "note": "5pA7K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2960, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118284/?format=api", "priority": 100, "id": 24737963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=2b5fc3ceb380039d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24737963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:15:21.700534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Skia is currently disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Skia-ն այս պահին անջատված է:" ], "id_hash": 6970830987191656318, "content_hash": 6970830987191656318, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591", "context": "optviewpage|skiadisabled", "note": "yDGEV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118285/?format=api", "priority": 100, "id": 24737964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=e0bd5dd98cd81f7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24737964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:15:21.703721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Label" ], "previous_source": "", "target": [ "Պիտակ" ], "id_hash": 1049387104361974922, "content_hash": 1049387104361974922, "location": "cui/inc/strings.hrc:366", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "8ZaCL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118733/?format=api", "priority": 100, "id": 24799125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=8e902c02f35f0c8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.023318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Command" ], "previous_source": "", "target": [ "Հրաման" ], "id_hash": 2078755755605753985, "content_hash": 2078755755605753985, "location": "cui/inc/strings.hrc:367", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "GceL6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118734/?format=api", "priority": 100, "id": 24799126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=9cd9395893ae0081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.026626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Tooltip" ], "previous_source": "", "target": [ "Դուրս լողացող հուշում" ], "id_hash": 7672114853191227620, "content_hash": 7672114853191227620, "location": "cui/inc/strings.hrc:368", "context": "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL", "note": "dRqYc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118735/?format=api", "priority": 100, "id": 24799127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=ea78d3cf747618e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.028854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Ժամանակավորապես նոր օգտվողի պրոֆիլից սկսելու կամ չաշխատող %PRODUCTNAME -ը վերականգնելու համար օգտագործեք Օգնություն ▸ Վերագործարկեք Անվտանգ Ռեժիմում:" ], "id_hash": -3444845148438880403, "content_hash": -3444845148438880403, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:57", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "TWjA5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118737/?format=api", "priority": 100, "id": 24799129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=50317396cd129f6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.039212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Ուսումնասիրեք տասը տարբեր գործառույթները կարգավիճակի տողում (փաստաթղթի պատուհանի ներքևում): Տեղադրեք կուրսորը յուրաքանչյուր դաշտի վրա՝ բացատրության համար: Եթե տեսանելի չէ, օգտագործեք Դիտել ▸ Կարգավիճակի վահանակ:" ], "id_hash": 6010194282766780779, "content_hash": 6010194282766780779, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:60", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "LBkjN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118738/?format=api", "priority": 100, "id": 24799130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=d3687fdb5765c96b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.043657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." ], "previous_source": "", "target": [ "Չե՞ք կարող տեսնել ամբողջ տեքստը բջջի մեջ: Ընդարձակեք մուտքագրման տողը բանաձևի տողում և կարող եք ոլորել:" ], "id_hash": -1168644706242448647, "content_hash": -1168644706242448647, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:63", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "BSUoN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118740/?format=api", "priority": 100, "id": 24799132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=6fc823d4d7c732f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.049373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly." ], "previous_source": "", "target": [ "Օպտիմիզացրեք ձեր աղյուսակի դասավորությունը՝ Աղյուսակ ▸ Չափ ▸ Բաշխեք տողերը / Սյունակները հավասարաչափ:" ], "id_hash": 4263898895341469527, "content_hash": 4263898895341469527, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:64", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3JyGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118741/?format=api", "priority": 100, "id": 24799133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=bb2c697447023f57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.053400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "Հիպերհղումը հեռացնելու, բայց դրա տեքստը պահելու համար աջ սեղմեք հիպերհղման վրա և օգտագործեք «Հեռացնել հիպերհղումը»:" ], "id_hash": -236262296159864437, "content_hash": -236262296159864437, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:68", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "VxuFm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118745/?format=api", "priority": 100, "id": 24799137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=7cb8a0b18392b98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.065601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "Միանգամից մի քանի հիպերհղում հեռացնելու համար ընտրեք հիպերհղումներով տեքստը, այնուհետև աջ սեղմեք և օգտագործեք «Հեռացնել հիպերհղումը»:" ], "id_hash": 458520782879064242, "content_hash": 458520782879064242, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:69", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FeNXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118746/?format=api", "priority": 100, "id": 24799138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=865cfe3901a400b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.068537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Որոշակի տեքստ բազմաթիվ սյունակներով բաշխելու համար ընտրեք տեքստը և կիրառեք Ձևաչափ ▸ Սյունակներ:" ], "id_hash": -5952873844848757223, "content_hash": -5952873844848757223, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:73", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "5SoBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118748/?format=api", "priority": 100, "id": 24799140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=2d6324c71d137619", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.077987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background." ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործեք Դիտել ▸ Արժեքի գունավորում՝ բջջի բովանդակությունը գույներով ցուցադրելու համար՝ Տեքստ/սև, Բանաձևեր/կանաչ, Թվեր/կապույտ, Պաշտպանված բջիջներ/մոխրագույն ֆոն:" ], "id_hash": 8737250213438757540, "content_hash": 8737250213438757540, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:74", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "hr7ym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118749/?format=api", "priority": 100, "id": 24799141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=f940f2c6f5b91aa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.082522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցանկանու՞մ եք տեսակավորել առանցքային աղյուսակը: Կտտացրեք բացվող ցուցակի սլաքին տող/սույն վերնագրում և ընտրեք տեսակավորման եղանակը՝ աճող, նվազող կամ անհատականացված:" ], "id_hash": 5755080127366307490, "content_hash": 5755080127366307490, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:76", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "b3KPF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118751/?format=api", "priority": 100, "id": 24799143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=cfde26e255941ea2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.091347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցուցադրել լուսանկարներ կամ պատկերներ տարբեր ձևերով Writer-ում: Տեղադրեք և ընտրեք ձևը, այնուհետև Տեղադրեք ▸ Պատկեր: Պատկերը կարգավորելու համար աջ սեղմեք ընտրված ձևի վրա և ընտրեք Տարածք:" ], "id_hash": -2295536371480081492, "content_hash": -2295536371480081492, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:77", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "CvgZt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118752/?format=api", "priority": 100, "id": 24799144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=60249dd518f0cbac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.095884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format." ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործեք Էջ/Սահիկ ▸ Հատկություններ ▸ «Տեղադրել օբյեկտը թղթի ձևաչափում» Draw/Impress-ում՝ օբյեկտների չափերը փոխելու համար, որպեսզի դրանք տեղավորվեն ձեր համընկնեն թղթի ձևաչափին:" ], "id_hash": -560660434069952022, "content_hash": -560660434069952022, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:78", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "si5Y9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118753/?format=api", "priority": 100, "id": 24799145, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=7838224e43a4e9ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.100738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in." ], "previous_source": "", "target": [ "Draw էջում օգտագործեք «-»՝ փոքրացնելու համար; «+»՝ մեծացնելու համար:" ], "id_hash": -4152906401985317692, "content_hash": -4152906401985317692, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:80", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "pESS4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118754/?format=api", "priority": 100, "id": 24799146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=465de9a1643834c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.105373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1+Shift+F9-ը վերահաշվարկում է բոլոր բանաձևերը բոլոր աղյուսակներում:" ], "id_hash": 8516327872208195432, "content_hash": 8516327872208195432, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:87", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DDGnC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118756/?format=api", "priority": 100, "id": 24799148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=f63013140dba4f68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.116777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." ], "previous_source": "", "target": [ "Աղյուսակի վերնագիրը կրկնելու համար, երբ աղյուսակը տարածվում է էջի վրա, օգտագործեք Աղյուսակ ▸ Աղյուսակի հատկություններ ▸ Տեքստի հոսք ▸ Կրկնել վերնագիրը:" ], "id_hash": 387750924169487443, "content_hash": 387750924169487443, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:91", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "HEfCq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118758/?format=api", "priority": 100, "id": 24799150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=856191694073a453", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.126538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit." ], "previous_source": "", "target": [ "Յուրաքանչյուր էջի վրա տողեր/սյունակներ կրկնելու համար օգտագործեք Ձևաչափ ▸ Տպման տիրույթներ ▸ Խմբագրել:" ], "id_hash": 1552921468811889965, "content_hash": 1552921468811889965, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:93", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "gEysu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118760/?format=api", "priority": 100, "id": 24799152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=958d15d9209c4d2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.136050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time." ], "previous_source": "", "target": [ "Պե՞տք է ամսաթիվը աղյուսակի վանդակում զետեղել: Մուտքագրեք %MOD1+; կամ Shift+%MOD1+; ժամը մտցնելու համար." ], "id_hash": 519641476520118274, "content_hash": 519641476520118274, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:95", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "W6E2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118762/?format=api", "priority": 100, "id": 24799154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=8736232b728a8802", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.143922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation." ], "previous_source": "", "target": [ "Տեղադրեք ձեր մետատվյալները ձեր փաստաթղթում՝ Տեղադրել ▸ Դաշտեր ▸ Ավելի դաշտեր… ▸ Փաստաթուղթ կամ Տեղեկույթ փաստաթղթի մասին:" ], "id_hash": 7077009263124029047, "content_hash": 7077009263124029047, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:96", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "vAFKt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118763/?format=api", "priority": 100, "id": 24799155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=e236966de0a81e77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.148590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործեք Shift+Space՝ ընթացիկ տողն ընտրելու համար, իսկ %MOD1+Space՝ ընթացիկ սյունակը ընտրելու համար:" ], "id_hash": -6868895937180004371, "content_hash": -6868895937180004371, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:98", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qnAAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118764/?format=api", "priority": 100, "id": 24799156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=20acc789c1430fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.153167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing." ], "previous_source": "", "target": [ "Տվյալներ ▸ Վավերականություն թույլ է տալիս ստեղծել բացվող ցուցակներ, որտեղ օգտատերը մուտքագրելու փոխարեն ընտրում է արժեք:" ], "id_hash": -5438666426614024067, "content_hash": -5438666426614024067, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:100", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3NRDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118765/?format=api", "priority": 100, "id": 24799157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=3485f9b345d3f87d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.156299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "Սեղմած պահեք %MOD1 և պտտեք մկնիկի անիվը՝ խոշորացման գործակիցը փոխելու համար:" ], "id_hash": -7383080206663929084, "content_hash": -7383080206663929084, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:101", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "uikxZ\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118766/?format=api", "priority": 100, "id": 24799158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=198a07ab55943304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.158883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME-ն ունի հիանալի ընդլայնումներ՝ ձեր արտադրողականությունը բարձրացնելու համար. ստուգեք դրանք:" ], "id_hash": 7560459425378293936, "content_hash": 7560459425378293936, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:102", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7QLxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118767/?format=api", "priority": 100, "id": 24799159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=e8ec25ca546d58b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.162013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect." ], "previous_source": "", "target": [ "Կառուցեք ձեր սեփական 2D ձևերը Draw-ում: Ընտրեք երկու կամ ավելի առարկաներ և ուսումնասիրեք հնարավորությունները Ձևավորել ▸ Միավորել, ձևավորել ▸ Միաձուլել, ձևավորել ▸ Հանել և Ձևավորել ▸ Հատել:" ], "id_hash": 543362475604897949, "content_hash": 543362475604897949, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:108", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "8x8QZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118770/?format=api", "priority": 100, "id": 24799162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=878a694aeeb4f09d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.172514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)." ], "previous_source": "", "target": [ "Դուք կարող եք փոխարկել դաշտերի անունների և իրական արժեքի միջև Դիտեք ▸ Դաշտերի անունները (կամ %MOD1+F9) միջոցով:" ], "id_hash": 4264544193539620633, "content_hash": 4264544193539620633, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:110", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "EkpTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118771/?format=api", "priority": 100, "id": 24799163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=bb2eb45978e23f19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.177691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording." ], "previous_source": "", "target": [ "Մակրո գրանցումը միացնելու համար նշեք Գործիքներ ▸ Ընտրանքներ ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ընդլայնված ▸ Միացնել մակրո գրանցումը:" ], "id_hash": -4064234331539893404, "content_hash": -4064234331539893404, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:112", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "YQ8cC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118772/?format=api", "priority": 100, "id": 24799164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=4798f068a09e1364", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.181578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցանկանու՞մ եք պատկերի տեղապահ տեղադրել Writer ձևանմուշում: Օգտագործեք Տեղադրել ▸ Դաշտեր ▸ Լրացուցիչ դաշտեր, սեղմեք Գործառույթներ ներդիրը, Ձևաչափում Տեսակ և Պատկեր համար, ընտրեք Տեղապահ:" ], "id_hash": 3800002828088090907, "content_hash": 3800002828088090907, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:113", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "EnQur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118773/?format=api", "priority": 100, "id": 24799165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=b4bc527059aba11b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.185106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C." ], "previous_source": "", "target": [ "Գիտեի՞ք, որ կարող եք մեկնաբանություններ կցել տեքստի հատվածներին: Պարզապես օգտագործեք %MOD1+%MOD2+C դյուրանցումը:" ], "id_hash": -7910733192954744576, "content_hash": -7910733192954744576, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:115", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "SNTbc\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118774/?format=api", "priority": 100, "id": 24799166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=12376e12e90a7100", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.190437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)" ], "previous_source": "", "target": [ "Պե՞տք է տեղափոխել մեկ կամ մի քանի պարբերություն: Կարիք չկա կտրելու և տեղադրելու. Օգտագործեք ստեղնաշարի դյուրանցումը %MOD1+%MOD2+Սլաք (վերև/ներքև)" ], "id_hash": 1808543866630879507, "content_hash": 1808543866630879507, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:116", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "wZDsJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118775/?format=api", "priority": 100, "id": 24799167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=99193d108b3eb913", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.193635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts." ], "previous_source": "", "target": [ "Փոխեք նախապես սահմանված ձևանմուշի կամ ընթացիկ փաստաթղթի հիմնական տառատեսակները ըստ Գործիքներ ▸ Ընտրանքներ ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Հիմնական տառատեսակներ:" ], "id_hash": 8992036657339940363, "content_hash": 8992036657339940363, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:117", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "JDGDc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118776/?format=api", "priority": 100, "id": 24799168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=fcca21b2b009be0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.197280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file." ], "previous_source": "", "target": [ "Բացեք CSV նիշքը որպես նոր թերթ ընթացիկ աղյուսակում Թերթ ▸ Թերթ նիշքից:" ], "id_hash": 4415549685203950445, "content_hash": 4415549685203950445, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:119", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7dDjc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118778/?format=api", "priority": 100, "id": 24799170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=bd472f0b4aab5b6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.204885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text." ], "previous_source": "", "target": [ "Օգտագործեք %MOD1+%MOD2+Shift+V՝ սեղմատախտակի բովանդակությունը որպես չֆորմատավորված տեքստ տեղադրելու համար:" ], "id_hash": 4833994502012814280, "content_hash": 4833994502012814280, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:121", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "iXjDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118780/?format=api", "priority": 100, "id": 24799172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=c315cc6352aa43c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.210095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers." ], "previous_source": "", "target": [ "Սահիկի ներկայացում ▸ Անհատականացված Սահիկի ներկայացում միջոցով վերադասավորեք և ընտրեք սահիկները՝ սահիկների ցուցադրումը ձեր դիտողների կարիքներին համապատասխանեցնելու համար:" ], "id_hash": 3794867432474425747, "content_hash": 3794867432474425747, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:123", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "muc5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118782/?format=api", "priority": 100, "id": 24799174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=b4aa13d2e2563993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.218331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer -ը կարող է դատարկ էջ զետեղել հաջորդող երկու կենտ (զույգ) էջերի միջև: Ստուգեք «Տպել ինքնաշխատ կերպով տեղադրված դատարկ էջերը» տպման երկխոսության %PRODUCTNAME Writer ներդիրում:" ], "id_hash": 4610668403368190440, "content_hash": 4610668403368190440, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:125", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "oTX4L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118783/?format=api", "priority": 100, "id": 24799175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=bffc627c07e0e1e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.222046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ներկառուցված օգնությունը հասանելի է սեղմելով F1, եթե այն տեղադրել եք: Հակառակ դեպքում ստուգեք առցանց՝" ], "id_hash": 2930071692103978696, "content_hash": 2930071692103978696, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:129", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FhocH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118785/?format=api", "priority": 100, "id": 24799177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=a8a9b4ae06490ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.229291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Աջ սեղմեք %PRODUCTNAME Calc-ի կարգավիճակի տողի վրա և ընտրեք «Ընտրությունների թիվը»՝ ընտրված բջիջների քանակը ցուցադրելու համար:" ], "id_hash": -6092918100203063072, "content_hash": -6092918100203063072, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:130", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "n3b6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118786/?format=api", "priority": 100, "id": 24799178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=2b719b44ffd938e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.231826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Calc-ում նմուշառման համար օգտագործեք Տվյալներ ▸ Վիճակագրություն, նկարագրական վիճակագրության, շեղումների վերլուծության, հարաբերակցության և շատ ավելինի համար:" ], "id_hash": -3380657464690621449, "content_hash": -3380657464690621449, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:132", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DmbfV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118787/?format=api", "priority": 100, "id": 24799179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=51157df285d7c3f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.235987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Դուք կարող եք պատճենել մի թերթիկից մյուսը՝ առանց փոխանակման հիշողության: Ընտրեք պատճենելու տարածքը, %MOD1+սեղմեք թիրախային թերթիկի ներդիրը և օգտագործեք Թերթիկը ▸ Լրացրեք բջիջները ▸ Լրացրեք թերթերը:" ], "id_hash": -1499151433290934692, "content_hash": -1499151433290934692, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:133", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "cVaQ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118788/?format=api", "priority": 100, "id": 24799180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=6b31f1b6da2d165c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.239603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Impress -ում օգտագործեք Տեղադրեք ▸ Մեդիա ▸ Ֆոտոալբոմ՝ «Ֆոտոալբոմ» գործառույթով մի շարք նկարներից սահիկի ցուցադրություն ստեղծելու համար:" ], "id_hash": 266180496074510470, "content_hash": 266180496074510470, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:135", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "J853i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118790/?format=api", "priority": 100, "id": 24799182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=83b1a9c03aa89086", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.246314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon." ], "previous_source": "", "target": [ "Ամսաթիվ/ժամ արժեքը ընդամենը օրերի քանակ է ընտրված զրոյական օրվանից սկսած. Թվի մեջ ամբողջ մասը ներկայացնում է ամսաթիվը, իսկ կոտորակային մասը՝ ժամանակը (օրվա անցած մասը), որտեղ 0.5-ը ներկայացնում է կեսօր:" ], "id_hash": -4224192989090837098, "content_hash": -4224192989090837098, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:140", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "UVRgV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118794/?format=api", "priority": 100, "id": 24799186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=4560a6db6e8b8d96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.260011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence." ], "previous_source": "", "target": [ "Shift+%MOD1+Del ջնջում է սկսած կուրսորից մինչև նախադասության վերջը:" ], "id_hash": -1610112343553608315, "content_hash": -1610112343553608315, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:141", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "o2fy3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118795/?format=api", "priority": 100, "id": 24799187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=69a7bb5ab203f585", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.262373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer." ], "previous_source": "", "target": [ "Բանաձևերում օգտագործեք սյունակի կամ տողի պիտակները: Օրինակ, եթե ունեք երկու սյունակ՝ «Ժամ» և «կմ», օգտագործեք =Ժամ/ԿՄ՝ յուրաքանչյուր կիլոմետրի համար րոպեներ ստանաք:" ], "id_hash": -529217239631843884, "content_hash": -529217239631843884, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:142", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "XDhNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118796/?format=api", "priority": 100, "id": 24799188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=78a7d7b976bb2dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.265378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting." ], "previous_source": "", "target": [ "Անհանգաստացա՞ծ եք Calc-ի բջիջների շուրջ «շարժվող մրջյուններից»: Սեղմեք escape՝ նրանց կանգնեցնելու համար; պատճենված բովանդակությունը հասանելի կմնա տեղադրելու համար:" ], "id_hash": -4074095148314747202, "content_hash": -4074095148314747202, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:143", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "E7GZz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118797/?format=api", "priority": 100, "id": 24799189, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=4775e80c4f8e9ebe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.268670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Ընտրեք «Հիերարխիկ տեսք» «Ոճեր» կողագոտում՝ տեսնելու ոճերի միջև կապը:" ], "id_hash": 1287101277097433643, "content_hash": 1287101277097433643, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:147", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7UE7V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118798/?format=api", "priority": 100, "id": 24799190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=91dcb3cacb581a2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.273999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Դուք կարող եք պաշտպանել բջիջները Ձևաչափ ▸ Բջիջներ ▸ Պաշտպանություն միջոցով: Թերթերի տեղադրումը, ջնջումը, վերանվանումը, տեղափոխումը/պատճենումը կանխելու համար օգտագործեք Գործիքներ ▸ Պաշտպանեք թերթիկը:" ], "id_hash": -7100693202178162833, "content_hash": -7100693202178162833, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:151", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "9HtDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118801/?format=api", "priority": 100, "id": 24799193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=1d7545275923bf6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.284558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցանկանու՞մ եք ցուցադրել միայն ամենաբարձր արժեքները աղյուսակում: Ընտրեք մենյու Տվյալներ ▸ Ինքնազտիչ, սեղմեք բացվող սլաքը և ընտրեք «Top10»:" ], "id_hash": 1055162681927922786, "content_hash": 1055162681927922786, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:153", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ZE6D5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118803/?format=api", "priority": 100, "id": 24799195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=8ea4b0de648ff462", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.291092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/hy/?format=api", "source": [ "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering." ], "previous_source": "", "target": [ "Ցանկանու՞մ եք մի քանի թերթերի վրա նույն տեղում արժեք տեղադրել: Ընտրեք թերթերը. սեղմած պահեք %MOD1 ստեղնը և մուտք գործելուց առաջ սեղմեք դրանց ներդիրները:" ], "id_hash": 2388744482816194117, "content_hash": 2388744482816194117, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:162", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ALczh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118808/?format=api", "priority": 100, "id": 24799200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/hy/?checksum=a1268673756ef645", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24799200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-24T17:42:14.310662Z" } ] }