Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=73
{ "count": 3724, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=74", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=72", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "All sublevels Arabic" ], "previous_source": "", "target": [ "Pob is-lefel Arabeg" ], "id_hash": 3484778064913144648, "content_hash": 3484778064913144648, "location": "cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:213", "context": "numberingoptionspage|islegal", "note": "oUMJp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109343/?format=api", "priority": 100, "id": 101112612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b05c6b2fd8389b48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:17.070621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Use Arabic numerals for all sublevels (\"Legal\" numbering)." ], "previous_source": "", "target": [ "Defnyddiwch rifolion Arabeg ar gyfer pob is-lefel (rhifau \"Cyfreithiol\")." ], "id_hash": 8430928070576112055, "content_hash": 8430928070576112055, "location": "cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221", "context": "numberingoptionspage|extended_tip|islegal", "note": "7Hy8g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109344/?format=api", "priority": 100, "id": 101112613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f500ac69458f01b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:17.071600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Decimal key on the numpad:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bysell ddegol ar y numpad:" ], "id_hash": 5374663002700601678, "content_hash": 5374663002700601678, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:454", "context": "optlanguagespage|label6", "note": "Tns7H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109345/?format=api", "priority": 100, "id": 101112699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ca96a3865767594e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.238052Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu defnyddio'r bysellbad rhifol bysell ddeg sy'n cael ei osod yn eich system pan fyddwch yn pwyso'r bysell briodol ar y pad rhifau." ], "id_hash": -3427424753814795441, "content_hash": -3427424753814795441, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:555", "context": "extended_tip|decimalseparator", "note": "jDbZT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109346/?format=api", "priority": 100, "id": 101112700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=506f57587e7d0b4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.242397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Place backup in same folder as document" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y copi wrth gefn yn yr un ffolder â'r ddogfen" ], "id_hash": -5714353524503147075, "content_hash": -5714353524503147075, "location": "cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:320", "context": "optsavepage|backupintodocumentfolder", "note": "ijsoS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109355/?format=api", "priority": 100, "id": 101112701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=30b289bed2fd0dbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.297770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Browse..." ], "previous_source": "", "target": [ "_Pori..." ], "id_hash": 6047308669009354191, "content_hash": 6047308669009354191, "location": "cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:612", "context": "optsecuritypage|browse", "note": "Ufp5e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109360/?format=api", "priority": 100, "id": 101112703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d3ec5b31c7715dcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.754276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the executable of the certificate manager path." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch weithredydd y llwybr rheolwr tystysgrif." ], "id_hash": 2591588216135968048, "content_hash": 2591588216135968048, "location": "cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:633", "context": "extended_tip|parameterfield", "note": "dBKW5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109361/?format=api", "priority": 100, "id": 101112704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a3f72bc072df6530", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.755439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Certificate Manager" ], "previous_source": "", "target": [ "Rheolwr Tystysgrifau" ], "id_hash": -4392141474769645085, "content_hash": -4392141474769645085, "location": "cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:698", "context": "optsecuritypage|label10", "note": "HVFTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109362/?format=api", "priority": 100, "id": 101112705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=430bfa99691851e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:18.756673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Allow to split paragraph" ], "previous_source": "", "target": [ "_Caniatáu i hollti paragraff" ], "id_hash": -2946457537493825860, "content_hash": -2946457537493825860, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:719", "context": "textflowpage|checkSplitPara", "note": "B4ZyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109374/?format=api", "priority": 100, "id": 101112763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=571c147b0be886bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.899897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "No split at _beginning of paragraph" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim hollt ar _dechrau'r paragraff" ], "id_hash": 9042542531759488132, "content_hash": 9042542531759488132, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:761", "context": "textflowpage|checkOrphan", "note": "DDzY9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109375/?format=api", "priority": 100, "id": 101112764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fd7d9085efe2bc84", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.902563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)." ], "previous_source": "", "target": [ "Nifer y llinellau, a fydd yn cael eu cadw gyda'i gilydd ar ddechrau'r paragraff (rheolaeth amddifad)." ], "id_hash": -1530841806661087347, "content_hash": -1530841806661087347, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:765", "context": "textflowpage|checkOrphan", "note": "NgQD5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109376/?format=api", "priority": 100, "id": 101112765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6ac15b7cd2a60f8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.903331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "No split at _end of paragraph" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim hollti ar ddiwedd y paragraff" ], "id_hash": -5865573525553139294, "content_hash": -5865573525553139294, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:786", "context": "textflowpage|checkWidow", "note": "2EpT4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109377/?format=api", "priority": 100, "id": 101112766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2e994bf4a57831a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.904703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)." ], "previous_source": "", "target": [ "Nifer y llinellau, a fydd yn cael eu cadw gyda'i gilydd ar ddiwedd y paragraff (rheolaeth weddw)." ], "id_hash": -6549836598728421659, "content_hash": -6549836598728421659, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:790", "context": "textflowpage|checkOrphan", "note": "rjBWx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109378/?format=api", "priority": 100, "id": 101112767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=251a4e50e3f08ee5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.905459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Split Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Dewisiadau Hollti" ], "id_hash": 1167854249660678153, "content_hash": 1167854249660678153, "location": "cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:882", "context": "textflowpage|labelOptions", "note": "MGewb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101109379/?format=api", "priority": 100, "id": 101112768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=90350d40a4748009", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101112768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-12T15:01:19.909344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.\nTo quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r llwybrau byr y gorchmynion cysylltiedig. I neilltuo neu newid bysell llwybr byr ar gyfer y gorchymyn sydd wedi ei ddewis yn y rhestr Swyddogaethau, cliciwch lwybr byr ar y rhestr hon ac yna clicio Neilltuo.\nI ganfod llwybr byr yn sydyn ar y rhestr, pwyswch y cyfuniad o fysellau." ], "id_hash": 1849353388443510145, "content_hash": 1849353388443510145, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:121", "context": "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts", "note": "BP6zG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266237/?format=api", "priority": 100, "id": 101266465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=99aa391bc6572581", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-22T20:19:07.404067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Assign" ], "previous_source": "", "target": [ "_Neulltuo" ], "id_hash": 6682495348259211646, "content_hash": 6682495348259211646, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:216", "context": "accelconfigpage|change", "note": "Z5ktP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266238/?format=api", "priority": 100, "id": 101266466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=dcbcfe1d2630c97e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-22T20:19:07.406179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch swyddogaeth rydych eisiau neilltuo llwybr byr iddo, cliciwch gyfuniad o fysellau yn y rhestr bysellau Llwybr byr ac yna clicio Neilltuo. Os oes gan y swyddogaeth yma eisoes fysell llwybr byr, bydd yn cael ei ddangos yn y rhestr Bysellau." ], "id_hash": 6392772911762980324, "content_hash": 6392772911762980324, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:499", "context": "accelconfigpage|extended_tip|function", "note": "tTuVD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266239/?format=api", "priority": 100, "id": 101266467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d8b7b117c75f3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-22T20:19:07.408330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch weithredwr rheoli tystysgrif gyfaddas. Sylwch y bydd %PRODUCTNAME yn ceisio lleoli rhai sydd wedi'u gosod yn awtomatig." ], "id_hash": -8660079307550718428, "content_hash": -8660079307550718428, "location": "cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:654", "context": "optsecuritypage|label11", "note": "bZmkG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266240/?format=api", "priority": 100, "id": 101266468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=07d137c0baba8624", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101266468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-22T20:19:07.592163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Thickness:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Trwch:" ], "id_hash": 3007841744951806256, "content_hash": 3007841744951806256, "location": "cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212", "context": "borderpage|label16", "note": "EEHyy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273284/?format=api", "priority": 100, "id": 101273816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a9be00217c718930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.699861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Alt _Text:" ], "previous_source": "", "target": [ "Testun _Amgen:" ], "id_hash": -4622552687494922818, "content_hash": -4622552687494922818, "location": "cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245", "context": "cuiimapdlg|label4", "note": "AsAek", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273285/?format=api", "priority": 100, "id": 101273817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3fd964d272567dbe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.745844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "As percentage of the parent" ], "previous_source": "", "target": [ "Fel canran o'r rhiant" ], "id_hash": 1066944623007010998, "content_hash": 1066944623007010998, "location": "cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260", "context": "imagetabpage|scaletsb", "note": "UyYii", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273286/?format=api", "priority": 100, "id": 101273818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8ece8c7b515890b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.799087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Fit to line thickness" ], "previous_source": "", "target": [ "_Ffitio i drwch y llinell" ], "id_hash": 4905404111178008922, "content_hash": 4905404111178008922, "location": "cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251", "context": "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE", "note": "7F9KA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273287/?format=api", "priority": 100, "id": 101273819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c4137f0c9681895a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.811930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "T_hickness:" ], "previous_source": "", "target": [ "T_rwch:" ], "id_hash": 3720600103355928996, "content_hash": 3720600103355928996, "location": "cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:260", "context": "linetabpage|FT_LINE_WIDTH", "note": "sBL64", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273288/?format=api", "priority": 100, "id": 101273820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b3a23a14d7cfd1a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.814460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Alt Text" ], "previous_source": "", "target": [ "Testun Amgen" ], "id_hash": -6110440058199777856, "content_hash": -6110440058199777856, "location": "cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15", "context": "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog", "note": "aVAuo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273289/?format=api", "priority": 100, "id": 101273821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2b335b243daf5dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.838916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Text:" ], "previous_source": "", "target": [ "Testun:" ], "id_hash": -8215897159367475510, "content_hash": -8215897159367475510, "location": "cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93", "context": "objecttitledescdialog|object_title_label", "note": "CrcHr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273290/?format=api", "priority": 100, "id": 101273822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0dfb451030c2beca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.842144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Co_mpany:" ], "previous_source": "", "target": [ "C_wmni:" ], "id_hash": -1651164820576651752, "content_hash": -1651164820576651752, "location": "cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31", "context": "optuserpage|companyft", "note": "uBPGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273291/?format=api", "priority": 100, "id": 101273823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6915e2580be83618", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.890754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Use data for document properties" ], "previous_source": "", "target": [ "_Defnyddio data ar gyfer priodweddau dogfen" ], "id_hash": 183708442675158954, "content_hash": 183708442675158954, "location": "cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455", "context": "optuserpage|usefordocprop", "note": "hCNi7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273292/?format=api", "priority": 100, "id": 101273824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=828ca9daf3e49faa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.894936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_OpenPGP signing key:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Allwedd llofnod OpenPGP:" ], "id_hash": -4655039076419992110, "content_hash": -4655039076419992110, "location": "cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1101", "context": "optuserpage|signingkeylabel", "note": "aqtac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273293/?format=api", "priority": 100, "id": 101273825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3f65fa9f9a6c85d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.898785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "OpenPGP encryption _key:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Allwedd amgryptio OpenPGP:" ], "id_hash": 411787215011202266, "content_hash": 411787215011202266, "location": "cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1115", "context": "optuserpage|encryptionkeylabel", "note": "e6Czq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273294/?format=api", "priority": 100, "id": 101273826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=85b6f64a51ca44da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.899630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "When _encrypting documents, always encrypt to self" ], "previous_source": "", "target": [ "_Wrth amgryptio dogfennau, amgryptio i chi eich hun" ], "id_hash": -3229598203182725941, "content_hash": -3229598203182725941, "location": "cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1165", "context": "optuserpage|encrypttoself", "note": "4y26A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273295/?format=api", "priority": 100, "id": 101273827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=532e298b9c0dc4cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.900753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Confirm overwrite mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadarnhau'r modd trosysgrifo" ], "id_hash": -5033422906017726956, "content_hash": -5033422906017726956, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7", "context": "SetInsModeDialog|Dialog_Title", "note": "axoBe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273296/?format=api", "priority": 100, "id": 101273828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3a25b089027fbe14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.931167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "No" ], "previous_source": "", "target": [ "Na" ], "id_hash": 2638523499623657179, "content_hash": 2638523499623657179, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:42", "context": "SetInsModeDialog|Button_No", "note": "mn7Wb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273298/?format=api", "priority": 100, "id": 101273830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a49deb24b696aedb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.933221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Yes" ], "previous_source": "", "target": [ "Iawn" ], "id_hash": 7055848143923835775, "content_hash": 7055848143923835775, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:55", "context": "SetInsModeDialog|Button_Yes", "note": "tYpCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273299/?format=api", "priority": 100, "id": 101273831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e1eb6880dfadf37f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.936266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You are switching to the overwrite mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Rydych yn newid i'r modd trosysgrifo" ], "id_hash": 1090108791657896085, "content_hash": 1090108791657896085, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:86", "context": "SetInsModeDialog|Label_Title", "note": "CHQzW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273300/?format=api", "priority": 100, "id": 101273832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8f20d82b9d4c9895", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.937101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r modd trosysgrifo'n caniatáu i chi deipio dros destun. Mae'n cael ei amlygu gan gyrchwr sgwâr ac yn y bar statws. Pwyswch Insert eto i newid nôl." ], "id_hash": -2613680550193138056, "content_hash": -2613680550193138056, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:103", "context": "SetInsModeDialog|Label_Info", "note": "CFzzm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273301/?format=api", "priority": 100, "id": 101273833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5bba57633163f678", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.937907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Do you want to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hoffech chi barhau?" ], "id_hash": -6898249715893638126, "content_hash": -6898249715893638126, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:119", "context": "SetInsModeDialog|Label_Question", "note": "t56Ze", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273302/?format=api", "priority": 100, "id": 101273834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=20447e6e90386c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101273834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-28T11:21:33.938824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Do not show again" ], "previous_source": "", "target": [ "Peidio dangos eto" ], "id_hash": -738656010966022543, "content_hash": -738656010966022543, "location": "cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26", "context": "SetInsModeDialog|Checkbox", "note": "xt8DS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101281277/?format=api", "priority": 100, "id": 101281845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=75bfc4458729c671", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101281845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-02T10:33:21.695750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes" ], "previous_source": "", "target": [ "Amnewid dwy arwydd anghydraddoldeb (<< neu >>) gyda dyfynodau ongl" ], "id_hash": -8144737340099468994, "content_hash": -8144737340099468994, "location": "cui/inc/strings.hrc:327", "context": "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES", "note": "8nrxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101352002/?format=api", "priority": 100, "id": 101352058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0ef8148ab682e13e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101352058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-07T06:40:05.152530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Increments:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cynyddiad:" ], "id_hash": -4745134015481343046, "content_hash": -4745134015481343046, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:257", "context": "gradientpage|incrementft", "note": "d6UAy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101352003/?format=api", "priority": 100, "id": 101352059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3e25e5c0f39c93ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101352059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-07T06:40:05.282896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Warn if document contains recorded changes, versions or notes:" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhybuddio os yw dogfen yn cynnwys newidiadau, fersiynau neu nodiadau wedi'u recordio:" ], "id_hash": -2774730924763979330, "content_hash": -2774730924763979330, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243", "context": "securityoptionsdialog|label3", "note": "dJsRK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101355276/?format=api", "priority": 100, "id": 101355411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=597e2cecd226e1be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101355411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-11T13:11:53.717338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Followed by:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dilynir gan:" ], "id_hash": -9170340241023430259, "content_hash": -9170340241023430259, "location": "cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144", "context": "numberingpositionpage|numfollowedby", "note": "BF5t6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370459/?format=api", "priority": 100, "id": 101370997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=00bc68232854118d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.453612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Alignment:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aliniad:" ], "id_hash": -2610490268750181893, "content_hash": -2610490268750181893, "location": "cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:158", "context": "numberingpositionpage|num2align", "note": "nz52w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370460/?format=api", "priority": 100, "id": 101370998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5bc5acee798809fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.454823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Alignment:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aliniad:" ], "id_hash": 1317079397516587070, "content_hash": 1317079397516587070, "location": "cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:413", "context": "numberingpositionpage|numalign", "note": "h24KG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370461/?format=api", "priority": 100, "id": 101370999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=924734bbddf6303e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.457479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhoi esboniad hirach o gynnwys nad yw'n destun sy'n rhy gymhleth i'w ddisgrifio'n fyr yn “Testun”" ], "id_hash": 4350727414683899758, "content_hash": 4350727414683899758, "location": "cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127", "context": "objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text", "note": "zPyCN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370462/?format=api", "priority": 100, "id": 101371000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bc60e38852c9976e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.460032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Alt Text:" ], "previous_source": "", "target": [ "Testun _Amgen:" ], "id_hash": -2690762087670806513, "content_hash": -2690762087670806513, "location": "cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:128", "context": "objecttitledescdialog|desc_label", "note": "jAFXz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370463/?format=api", "priority": 100, "id": 101371001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5aa87e23354b080f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.460984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keep track changes information" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw manylion olrhain newidiadau" ], "id_hash": 8635128332647656442, "content_hash": 8635128332647656442, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:417", "context": "securityoptionsdialog|redlineinfo", "note": "ra2fe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370467/?format=api", "priority": 100, "id": 101371011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f7d62377b95febfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.747837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keep document user information" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw manylion defnyddwyr dogfen" ], "id_hash": -8501048617211916473, "content_hash": -8501048617211916473, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:433", "context": "securityoptionsdialog|docproperties", "note": "sVYE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370468/?format=api", "priority": 100, "id": 101371012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0a063552b8c20f47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.748939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keep author name and date of notes" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw enwr awdur a dyddiad y nodiadau" ], "id_hash": -6450292562291811495, "content_hash": -6450292562291811495, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:449", "context": "securityoptionsdialog|noteauthor", "note": "UVEPx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370469/?format=api", "priority": 100, "id": 101371013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=267bf516f7409b59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.749886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keep document version information" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw manylion fersiwn dogfen" ], "id_hash": -9156870165509217625, "content_hash": -9156870165509217625, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:465", "context": "securityoptionsdialog|documentversion", "note": "76dp2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101370470/?format=api", "priority": 100, "id": 101371014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=00ec4319827362a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101371014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-02T14:41:19.750771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left." ], "previous_source": "", "target": [ "Llaw chwith? Galluogwch Offer ▸ Dewisiadau ▸Ieithoedd a Locales ▸ Cyffredinol ▸ Asiaidd ac edrych yn Offer ▸ Dewisiadau ▸ Writer %PRODUCTNAME ▸ Golwg ▸ Mesurydd ▸ Alinio i'r dde, sy'n dangos y bar sgrolio i'r chwith." ], "id_hash": -2950620816309353143, "content_hash": -2950620816309353143, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:138", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FqEQs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101451371/?format=api", "priority": 100, "id": 101452396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=570d4a0029020549", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101452396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T15:09:12.926562Z" } ] }