Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=69
{ "count": 3724, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=70", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=68", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the colors for the user interface." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod lliwiau'r rhyngwyneb defnyddiwr." ], "id_hash": 3606790531730857365, "content_hash": 3606790531730857365, "location": "cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:294", "context": "extended_tip|OptAppearancePage", "note": "6mjwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740658/?format=api", "priority": 100, "id": 66743034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b20de4e1070f5d95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.567417Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dewis y math o rifolion sy'n cael eu defnyddio o fewn testun, testun o fewn gwrthrychau, meysydd, a rheolyddion, ym mhob modiwl casgliad swyddfa. Dim ond cynnwys celloedd Calc sydd ddim yn cael eu heffeithio." ], "id_hash": -852721394043042277, "content_hash": -852721394043042277, "location": "cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239", "context": "extended_tip|numerals", "note": "xLaeT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740659/?format=api", "priority": 100, "id": 66743035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=742a8668f7b0461b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.597921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. " ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r blwch ticio [L] a [S] yn dangos y cofnodion ar gyfer y pâr o wrthrychau OLE y mae modd eu trosi wrth eu llwytho o fformat Microsoft [L] a/neu pan fyddant yn cael eu cadw i fformat Microsoft [S]. " ], "id_hash": 8362234419796526777, "content_hash": 8362234419796526777, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:144", "context": "extended_tip|checklbcontainer", "note": "7h7h8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740660/?format=api", "priority": 100, "id": 66743036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f40c9fe6588446b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.603566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gan Microsoft Office ddwy nodwedd nodau tebyg i gefndir nodau Writer. Dewiswch y priodoledd priodol (amlygu neu arlliwio) yr hoffech ei ddefnyddio wrth allforio i fformatau ffeil Microsoft Office." ], "id_hash": -8820096735748194447, "content_hash": -8820096735748194447, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:265", "context": "extended_tip|highlighting", "note": "qBuyX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740661/?format=api", "priority": 100, "id": 66743037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0598b8bfed257f71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.606180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gan Microsoft Office ddwy nodwedd nodau tebyg i gefndir nodau Writer. Dewiswch y priodoledd priodol (amlygu neu arlliwio) yr hoffech ei ddefnyddio wrth allforio i fformatau ffeil Microsoft Office." ], "id_hash": 5687193398546512498, "content_hash": 5687193398546512498, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:286", "context": "extended_tip|shading", "note": "3PFE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740662/?format=api", "priority": 100, "id": 66743038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ceecf843914fba72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.607296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch y blwch ticio hwn i gynhyrchu ffeil clo Microsoft Office yn ogystal â ffeil clo'r casgliad swyddfa hon." ], "id_hash": -2756916622550500025, "content_hash": -2756916622550500025, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:369", "context": "extended_tip|mso_lockfile", "note": "qc4GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740663/?format=api", "priority": 100, "id": 66743039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=59bd76f04581fd47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.608794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": 3714308912386845949, "content_hash": 3714308912386845949, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35", "context": "extended_tip|wo_basic", "note": "QoX7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740664/?format=api", "priority": 100, "id": 66743040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b38be046cce2acfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.610762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": -4251828025371829988, "content_hash": -4251828025371829988, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74", "context": "extended_tip|wo_saveorig", "note": "2gFSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740665/?format=api", "priority": 100, "id": 66743041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=44fe78f025a9591c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.612807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": -232168629680961635, "content_hash": -232168629680961635, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165", "context": "extended_tip|ex_basic", "note": "NNMHC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740666/?format=api", "priority": 100, "id": 66743042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7cc72bdc83e0879d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.614398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": 1024582236838100608, "content_hash": 1024582236838100608, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:204", "context": "extended_tip|ex_saveorig", "note": "BXFfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740667/?format=api", "priority": 100, "id": 66743043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8e380c1dade8fe80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.616234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": 7376440212332343846, "content_hash": 7376440212332343846, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:295", "context": "extended_tip|pp_basic", "note": "MNcGz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740668/?format=api", "priority": 100, "id": 66743044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e65e614a82f9f226", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.618144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": -8355423830658827596, "content_hash": -8355423830658827596, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:314", "context": "extended_tip|pp_saveorig", "note": "8VTG9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740669/?format=api", "priority": 100, "id": 66743045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0c0b924b81bf3ab4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.619521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the general settings for the office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r gosodiadau cyffredinol ar gyfer y casgliad swyddfa." ], "id_hash": -528901062618851267, "content_hash": -528901062618851267, "location": "cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:554", "context": "extended_tip | OptGeneralPage", "note": "KyK5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740670/?format=api", "priority": 100, "id": 66743046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=78a8f7492946d83d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.643168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch y blwch ticio hwn os ydych am i dagiau nad ydynt yn cael eu hadnabod gan Writer/Web gael eu mewnforio fel meysydd." ], "id_hash": -8895873584083483767, "content_hash": -8895873584083483767, "location": "cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:463", "context": "extended_tip|unknowntag", "note": "HUFPp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740671/?format=api", "priority": 100, "id": 66743047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=048b821b8dec4389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.651752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw'r maes hwn wedi'i farcio, wrth allforio i HTML mae rhybudd yn cael ei ddangos y bydd macros Basic yn cael eu colli." ], "id_hash": 5391772163803776795, "content_hash": 5391772163803776795, "location": "cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:618", "context": "extended_tip|starbasicwarning", "note": "GwwUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740672/?format=api", "priority": 100, "id": 66743048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cad36c37555d071b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.657835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr iaith sy'n cael ei defnyddio yn y rhyngwyneb defnyddiwr, er enghraifft dewislenni, dialogau, ffeiliau cymorth. Rhaid eich bod wedi gosod o leiaf un pecyn iaith." ], "id_hash": 4295654757521317376, "content_hash": 4295654757521317376, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80", "context": "extended_tip|userinterface", "note": "rj5UD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740674/?format=api", "priority": 100, "id": 66743050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bb9d3b3e1bc65e00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.684267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gweithredu cefnogaeth cynllun testun cymhleth. Nawr gallwch chi addasu'r gosodiadau sy'n cyfateb i gynllun testun cymhleth." ], "id_hash": -4784765638167802503, "content_hash": -4784765638167802503, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:250", "context": "extended_tip|ctlsupport", "note": "EvD7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740675/?format=api", "priority": 100, "id": 66743051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3d991900bb834d79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.688504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor cefnogaeth ieithoedd Asiaidd. Nawr gallwch addasu'r gosodiadau iaith Asiaidd cyfatebo." ], "id_hash": -1359291948442158274, "content_hash": -1359291948442158274, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:269", "context": "extended_tip|asiansupport", "note": "jWDQg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740676/?format=api", "priority": 100, "id": 66743052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6d22d32cbb0e7b3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.689948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch i wirio am ddiweddariadau ar-lein o bryd i'w gilydd, yna dewiswch pa mor aml i wirio am ddiweddariadau ar-lein." ], "id_hash": -1075572078479064758, "content_hash": -1075572078479064758, "location": "cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39", "context": "extended_tip|autocheck", "note": "gxD2d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740677/?format=api", "priority": 100, "id": 66743053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7112cce4abed414a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.715479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi rhai dewisiadau ar gyfer hysbysu a llwytho i lawr ddiweddariadau ar-lein i'r casgliad swyddfa." ], "id_hash": 2433391379749406012, "content_hash": 2433391379749406012, "location": "cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:573", "context": "extended_tip|OptOnlineUpdatePage", "note": "MdSsA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740678/?format=api", "priority": 100, "id": 66743054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a1c524913576053c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.727202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r adran hon yn cynnwys y llwybrau rhagosodedig i ffolderi pwysig y casgliad swyddfa. Gall y defnyddiwr olygu'r llwybrau hyn." ], "id_hash": -7452927498256609051, "content_hash": -7452927498256609051, "location": "cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:210", "context": "OptPathsPage", "note": "2vbPt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740679/?format=api", "priority": 100, "id": 66743055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1891e1ed79ac90e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.734561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y casgliad swyddfa yn cadw'r wybodaeth sydd ei hangen i adfer yr holl ddogfennau agored rhag ofn damwain. Gallwch chi nodi'r cyfnod amser cadw." ], "id_hash": -5361446251825233463, "content_hash": -5361446251825233463, "location": "cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178", "context": "autosave", "note": "a9xDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740680/?format=api", "priority": 100, "id": 66743056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3598510a459b81c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.750849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cadw fersiwn flaenorol dogfen fel copi wrth gefn pryd bynnag y byddwch yn cadw dogfen. Bob tro mae'r casgliad swyddfa yn creu copi wrth gefn, mae'r copi wrth gefn blaenorol yn cael ei ddisodli. Mae'r copi wrth gefn yn cael yr estyniad .BAK." ], "id_hash": -916819388488124031, "content_hash": -916819388488124031, "location": "cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:309", "context": "backup", "note": "vhCe5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740682/?format=api", "priority": 100, "id": 66743058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7346cd9fa9f97981", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.757285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw wedi'i alluogi, bydd yr holl gyfrineiriau rydych chi'n eu defnyddio i gyrchu ffeiliau o weinyddion gwe yn cael eu cadw'n ddiogel. Gallwch adfer y cyfrineiriau o'r rhestr ar ôl i chi nodi'r prif gyfrinair." ], "id_hash": 6288123098054816302, "content_hash": 6288123098054816302, "location": "cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:401", "context": "extended_tip|savepassword", "note": "pcu6X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740683/?format=api", "priority": 100, "id": 66743059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d743e6a44b7c722e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.779207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Theme:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Thema:" ], "id_hash": -8586866986072085760, "content_hash": -8586866986072085760, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335", "context": "optviewpage|label6", "note": "SXzWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740684/?format=api", "priority": 100, "id": 66743060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=08d551f8a9a4eb00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.843344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Icon Theme" ], "previous_source": "", "target": [ "Thema Eiconau" ], "id_hash": 450594607662465162, "content_hash": 450594607662465162, "location": "cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:378", "context": "optviewpage|label1", "note": "F7kTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740685/?format=api", "priority": 100, "id": 66743061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8640d568876d808a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.844657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y gwahanol arddulliau y gallwch eu defnyddio ar restr hierarchaidd. Mae'r defnydd o hyd at naw lefel amlinellol mewn hierarchaeth rhestr, yn cael eu cefnogi." ], "id_hash": 3649886444443583500, "content_hash": 3649886444443583500, "location": "cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:39", "context": "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage", "note": "rvStY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740686/?format=api", "priority": 100, "id": 66743062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b2a700621f92c40c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.921165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch macro neu sgript o My Macros, Macros Rhaglen, neu ddogfen agored. I weld y macros neu'r sgriptiau sydd ar gael, cliciwch ddwywaith ar gofnod." ], "id_hash": 6319583288370484362, "content_hash": 6319583288370484362, "location": "cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266", "context": "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog", "note": "GyWDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740687/?format=api", "priority": 100, "id": 66743063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d7b3ab84a7d1548a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.988567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn hepgor bob digwyddiad o'r gair anhysbys tan ddiwedd y sesiwn y casgliad swyddfa gyfredol ac yn parhau gyda'r gwiriad sillafu." ], "id_hash": -7660225348468706746, "content_hash": -7660225348468706746, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:547", "context": "spellingdialog|extended_tip|ignoreall", "note": "zS3Wm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740688/?format=api", "priority": 100, "id": 66743064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=15b169a195147246", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:01.077094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box." ], "previous_source": "", "target": [ "Penderfynwch yn awtomatig faint o amser i aros cyn ailadrodd yr effaith. I aseinio'r cyfnod oedi â llaw, cliriwch y blwch ticio hwn, ac yna nodwch werth yn y blwch Awtomatig." ], "id_hash": -7400743913582803891, "content_hash": -7400743913582803891, "location": "cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482", "context": "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO", "note": "xq5Sb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740689/?format=api", "priority": 100, "id": 66743065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=194b469f1543444d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:01.127204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Os na ychwanegwch atalnodi ar ôl y gair, yna bydd bwlch yn cael ei ychwanegu'n awtomatig." ], "id_hash": 5076640492801285769, "content_hash": 5076640492801285769, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:107", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace", "note": "gZhGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740706/?format=api", "priority": 100, "id": 66743082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c673d9a189c8de89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:01.227421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Pan fydd wedi'i alluogi, mae'r rhestr yn cael ei chlirio wrth gau'r ddogfen gyfredol. Pan yyw wedi ei analluogi, mae'n sicrhau bod y rhestr Cwblhau Geiriau gyfredol ar gael i ddogfennau eraill ar ôl i chi gau'r ddogfen gyfredol. Mae'r rhestr yn parhau i fod ar gael nes i chi adael y casgliad swyddfa." ], "id_hash": -8162430837189508370, "content_hash": -8162430837189508370, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing", "note": "6yDhD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740707/?format=api", "priority": 100, "id": 66743083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0eb9386665a002ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:01.234797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Reduces or enlarges the screen display." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn lleihau neu'n ehangu'r sgrin dangos." ], "id_hash": 6189884715210308601, "content_hash": 6189884715210308601, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446", "context": "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog", "note": "DWWgJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740708/?format=api", "priority": 100, "id": 66743084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d5e6e35a62bafbf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:01.251809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..." ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch ddefnyddio arddulliau i gysoni tablau yn eich dogfen. Dewiswch un o'r rhai wedi'u diffinio ymlaen llaw fesul Arddulliau (F11) neu trwy Tabl > Arddulliau AwtoFformat..." ], "id_hash": 4202064701575267902, "content_hash": 4202064701575267902, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:148", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ikpFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66970492/?format=api", "priority": 100, "id": 66971076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ba50bb95249a063e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66971076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-18T12:34:15.294499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line." ], "previous_source": "", "target": [ "I dynnu rhif y dudalen o'ch tabl cynnwys ewch i Mewnosod > Tabl Cynnwys a Mynegai (neu dde-gliciwch a Golygu Mynegai i olygu mynegai a fewnosodwyd yn flaenorol). Yn y tab Cofrestriadau dilëwch rif y dudalen (#) o'r llinell Strwythur." ], "id_hash": 1483270144926195526, "content_hash": 1483270144926195526, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:154", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "F4CEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66970493/?format=api", "priority": 100, "id": 66971077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9495a2568e449f46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66971077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-18T12:34:15.296172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Creation of ZIP file failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Methwyd â chreu ffeil Zip." ], "id_hash": 7426376498114501003, "content_hash": 7426376498114501003, "location": "cui/inc/strings.hrc:392", "context": "RID_CUISTR_ZIPFAIL", "note": "BT9KG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66990811/?format=api", "priority": 100, "id": 66991136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e70fca14126c998b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66991136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-21T12:14:26.526671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "Defnyddiwch Fformat ▸ Alinio Gwrthrychau yn Impress neu Shape ▸ Alinio Gwrthrychau yn Draw (neu'r ddewislen cyd-destun) ar gyfer lleoli gwrthrychau'n fanwl gywir: mae'n canolbwyntio ar y dudalen os yw un gwrthrych yn cael ei ddewis neu'n gweithio ar y grŵp yn ôl eu trefn." ], "id_hash": 8545798402245470450, "content_hash": 8545798402245470450, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:201", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DBfad\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66990813/?format=api", "priority": 100, "id": 66991138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f698c65e87f128f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66991138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-21T12:14:26.543812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae addasiadau heb eu cadw i fysellau llwybr byr yn cael eu dychwelyd." ], "id_hash": -7161235537948608114, "content_hash": -7161235537948608114, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298", "context": "accelconfigpage|tooltip|reset", "note": "oSRQ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66990814/?format=api", "priority": 100, "id": 66991139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1c9e2e3857ab798e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66991139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-21T12:14:26.558877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened." ], "previous_source": "", "target": [ "Dychwelyd unrhyw newidiadau a wnaed i lwybrau byr bysellfwrdd i'r aseiniadau a oedd yn bresennol pan agorwyd y deialog hwn." ], "id_hash": 7580172531765095288, "content_hash": 7580172531765095288, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:302", "context": "accelconfigpage|extended_tip|reset", "note": "stv4J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66990815/?format=api", "priority": 100, "id": 66991140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e9322ec194082b78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66991140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-21T12:14:26.559935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod priodweddau cynllun y colofnau ar gyfer testun yn y llun neu'r gwrthrych testun a ddewiswyd." ], "id_hash": -3938505167451764561, "content_hash": -3938505167451764561, "location": "cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108", "context": "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage", "note": "7Fgep", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66990818/?format=api", "priority": 100, "id": 66991147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=49579e6ad3ff48af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66991147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-03-21T12:14:28.882530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type." ], "previous_source": "", "target": [ "I argraffu nodiadau eich sleidiau ewch i Ffeil > Argraffu > tab %PRODUCTNAME Impress a dewis Nodiadau o dan Dogfen > Math." ], "id_hash": 2166721792544461752, "content_hash": 2166721792544461752, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:56", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "BFjAp\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022987/?format=api", "priority": 100, "id": 67023284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9e11bdfd93b5d3b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.795882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch set eicon wahanol i Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Golwg ▸ Thema Eicon." ], "id_hash": 6466702467148567838, "content_hash": 6466702467148567838, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:66", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "95VGx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022988/?format=api", "priority": 100, "id": 67023285, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d9be57a1be88551e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.797678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction." ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch ddangos rhif fel ffracsiwn (0.125 = 1/8): Fformat ▸ Celloedd, o dan tab Rhifau yn y Categori a dewis Ffracsiwn." ], "id_hash": -8781575274997807981, "content_hash": -8781575274997807981, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:67", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Udk4L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022989/?format=api", "priority": 100, "id": 67023286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=062193d06d670493", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.798466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after." ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch ailgychwyn y sioe sleidiau ar ôl saib a nodwyd yn Sioe Sleidiau ▸ Gosodiadau Sioe Sleidiau ▸ Cylchu ac ailadrodd ar ôl." ], "id_hash": -9134760871880738957, "content_hash": -9134760871880738957, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:72", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Dvh2U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022990/?format=api", "priority": 100, "id": 67023287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=013acf6293693773", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.799490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete." ], "previous_source": "", "target": [ "Eisiau mewnosod neu ddileu rhesi yn gyflym? Dewiswch y nifer o resi (neu golofnau) a phwyso %MOD1+Plus (+) i adio or %MOD1+Minus (-) i'w ddileu." ], "id_hash": -2766705513784816284, "content_hash": -2766705513784816284, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:92", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7rb58", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022991/?format=api", "priority": 100, "id": 67023288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=599aaffe6cbdcd64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.801453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod delweddau a lluniau i siapiau yn Draw ac Impress. De-gliciwch ar siâp, dewiswch Ardal ▸ Delwedd ▸ Ychwanegu/Mewnforio, a defnyddio Dewisiadau i addasu ei olwg." ], "id_hash": 4929858646266007686, "content_hash": 4929858646266007686, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:94", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "HEdbh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022992/?format=api", "priority": 100, "id": 67023289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c46a6051bb92d086", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.802281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options." ], "previous_source": "", "target": [ "Eisiau agor dolenni heb bwyso'r allwedd %MOD1? Dad-dicio “Angen %MOD1+clic i agor dolenni” yn Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Diogelwch ▸ Dewisiadau ▸ Dewisiadau Diogelwch." ], "id_hash": 186267013587735264, "content_hash": 186267013587735264, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:149", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "XBYtT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022994/?format=api", "priority": 100, "id": 67023291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8295c0dcaa4512e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.808153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL." ], "previous_source": "", "target": [ "Galluogi cyfrifiadau cyfochrog enfawr o gelloedd fformiwla trwy Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL." ], "id_hash": 8773070379708046505, "content_hash": 8773070379708046505, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:183", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "vanqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67022996/?format=api", "priority": 100, "id": 67023293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f9c0350753ffdca9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67023293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-11T14:14:11.811721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface." ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch newid golwg %PRODUCTNAME yn Golwg ▸ Rhyngwyneb Defnyddiwr." ], "id_hash": 1856680305538591917, "content_hash": 1856680305538591917, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:134", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FFetE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67046313/?format=api", "priority": 100, "id": 67046598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=99c440e699176cad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67046598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-04T11:36:37.424354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button." ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch gyfaddasu'r botwm llygoden ganol drwy Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Golwg ▸ Llygoden ▸ Botwm canol." ], "id_hash": 2448659156697589115, "content_hash": 2448659156697589115, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:164", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "eAcm7\nonline help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67046314/?format=api", "priority": 100, "id": 67046599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a1fb62878af7a57b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67046599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-04T11:36:37.428563Z" } ] }