Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=68
{ "count": 3787, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=69", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=67", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Barcode" ], "previous_source": "", "target": [ "Cod Bar" ], "id_hash": -2098218087538371711, "content_hash": -2098218087538371711, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165", "context": "qrcodegen|BarCode", "note": "HGShQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56555860/?format=api", "priority": 100, "id": 56558706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=62e1a1c426f9d381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56558706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-20T12:51:06.079908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The type of code to generate." ], "previous_source": "", "target": [ "Y math o god i'w gynhyrchu." ], "id_hash": -7351346550440286239, "content_hash": -7351346550440286239, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169", "context": "type", "note": "C3VYY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56555861/?format=api", "priority": 100, "id": 56558707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=19fac542f036a7e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56558707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-20T12:51:06.080572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Error correction:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cywiro gwallau:" ], "id_hash": -7234127005778877605, "content_hash": -7234127005778877605, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189", "context": "qrcodegen|label_ecc", "note": "8QtFq\nError Correction Level of QR code", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56555862/?format=api", "priority": 100, "id": 56558708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1b9b37d0f87d635b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56558708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-20T12:51:06.081500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The margin surrounding the code." ], "previous_source": "", "target": [ "Yr ymyl o amgylch y cod." ], "id_hash": 5358625806961771933, "content_hash": 5358625806961771933, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221", "context": "edit margin", "note": "SPWn3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56555863/?format=api", "priority": 100, "id": 56558709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ca5da9c7bc32859d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56558709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-20T12:51:06.082176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Generate linear and matrix codes for any text or URL." ], "previous_source": "", "target": [ "Cynhyrchu codau llinol a matrics ar gyfer unrhyw destun neu URL." ], "id_hash": -7112729709973301451, "content_hash": -7112729709973301451, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395", "context": "qr code dialog title", "note": "bAZcM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56555864/?format=api", "priority": 100, "id": 56558710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1d4a82037dac9735", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56558710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-20T12:51:06.083752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Application Macros" ], "previous_source": "", "target": [ "Macros Rhaglenni" ], "id_hash": 2490073679749660008, "content_hash": 2490073679749660008, "location": "cui/inc/strings.hrc:76", "context": "RID_SVXSTR_PRODMACROS", "note": "nn7Gm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740621/?format=api", "priority": 100, "id": 66742997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a28e84d19a073d68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66742997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.504792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Extensions: Dictionary" ], "previous_source": "", "target": [ "Estyniadau: Geiriadur" ], "id_hash": 5120602938031339259, "content_hash": 5120602938031339259, "location": "cui/inc/strings.hrc:381", "context": "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY", "note": "LWw9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740622/?format=api", "priority": 100, "id": 66742998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c710093df52df6fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66742998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.829759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Extensions: Gallery" ], "previous_source": "", "target": [ "Estyniadau: Oriel" ], "id_hash": 4097648149788585538, "content_hash": 4097648149788585538, "location": "cui/inc/strings.hrc:382", "context": "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY", "note": "MEZpu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740623/?format=api", "priority": 100, "id": 66742999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b8ddc5482eaf6e42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66742999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.830776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Extensions: Icons" ], "previous_source": "", "target": [ "Estyniadau: Eiconau" ], "id_hash": -4566195039643372249, "content_hash": -4566195039643372249, "location": "cui/inc/strings.hrc:383", "context": "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS", "note": "R8obE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740624/?format=api", "priority": 100, "id": 66743000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=40a19dcddee7f527", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.831606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Extensions: Color Palette" ], "previous_source": "", "target": [ "Estyniadau: Palet Lliw" ], "id_hash": -3534608438397303529, "content_hash": -3534608438397303529, "location": "cui/inc/strings.hrc:384", "context": "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES", "note": "AqGWn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740625/?format=api", "priority": 100, "id": 66743001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4ef28c5a393b0517", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.832424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Extensions: Templates" ], "previous_source": "", "target": [ "Estyniadau: Templedi" ], "id_hash": -6295324328423334681, "content_hash": -6295324328423334681, "location": "cui/inc/strings.hrc:386", "context": "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES", "note": "mncuJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740626/?format=api", "priority": 100, "id": 66743002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=28a283e09a73dce7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.833233Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "(Click on any test to view its resultant bitmap image)" ], "previous_source": "", "target": [ "(Cliciwch ar unrhyw brawf i weld ei ddelwedd didfap)" ], "id_hash": 1918582647100076829, "content_hash": 1918582647100076829, "location": "cui/inc/strings.hrc:392", "context": "RID_CUISTR_CLICK_RESULT", "note": "QMiCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740627/?format=api", "priority": 100, "id": 66743003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9aa02cc0a0a0f31d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.835146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r canlyniadau wedi'u cadw'n llwyddiannus yn y ffeil 'GraphicTestResults.zip'!" ], "id_hash": -3577319994605192565, "content_hash": -3577319994605192565, "location": "cui/inc/strings.hrc:394", "context": "RID_CUISTR_SAVED", "note": "9QSQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740629/?format=api", "priority": 100, "id": 66743005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4e5ace6b19a7ba8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:58.836369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos bysellau llwybr byr sy'n gyffredin i holl raglenni'r offer swyddfa." ], "id_hash": 1789474656141162678, "content_hash": 1789474656141162678, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:168", "context": "accelconfigpage|extended_tip|office", "note": "oakFo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740630/?format=api", "priority": 100, "id": 66743006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=98d57db7fddbb8b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.557514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays shortcut keys for the current office suite application." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos allweddi llwybr byr ar gyfer y rhaglen offer swyddfa gyfredol." ], "id_hash": -6284316286888324757, "content_hash": -6284316286888324757, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:189", "context": "accelconfigpage|extended_tip|module", "note": "6UUdW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740631/?format=api", "priority": 100, "id": 66743007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=28c99fa1ffd1d16b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.558730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn aseinio neu'n golygu'r bysellau llwybr byr ar gyfer gorchmynion yr offer swyddfa, neu macros Basic." ], "id_hash": 8520133939374301458, "content_hash": 8520133939374301458, "location": "cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:582", "context": "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage", "note": "kVeWd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740632/?format=api", "priority": 100, "id": 66743008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f63d98ad1f27a112", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.567029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch dalfyriad wedi'i ddilyn gan gyfnod, ac yna cliciwch Newydd. Mae hyn yn atal priflythrennu awtomatig o lythyren gyntaf y gair sy'n dod ar ôl y cyfnod ar ddiwedd y talfyriad." ], "id_hash": 1470652990742779602, "content_hash": 1470652990742779602, "location": "cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56", "context": "acorexceptpage|extended_tip|abbrev", "note": "3zZvu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740633/?format=api", "priority": 100, "id": 66743009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9468cf1a6d16d6d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.567805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook." ], "previous_source": "", "target": [ "Teipiwch y gair neu dalfyriad sy'n dechrau gyda dwy brif lythyren neu lythyren fach nad ydych chi eisiau ei newid yn awtomatig i un prif lythyren. Er enghraifft, rhowch PC i atal newid o PC i PC, neu rhowch eLyfr i atal newid i Elyfr." ], "id_hash": -314266974233808296, "content_hash": -314266974233808296, "location": "cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247", "context": "acorexceptpage|extended_tip|double", "note": "oDBsM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740634/?format=api", "priority": 100, "id": 66743010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7ba37fda1c283258", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.573479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Nodwch y talfyriadau neu'r cyfuniadau o lythrennau nad ydych chi eisiau eu cywiro'n awtomatig." ], "id_hash": -529123639100519311, "content_hash": -529123639100519311, "location": "cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412", "context": "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage", "note": "UCDeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740635/?format=api", "priority": 100, "id": 66743011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=78a82cda8926cc71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.578580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Hidden columns/rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Colofnau/rhesi cudd" ], "id_hash": -2512022466190209573, "content_hash": -2512022466190209573, "location": "cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1290", "context": "colorconfigwin|hiddencolrow", "note": "pqHBt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740640/?format=api", "priority": 100, "id": 66743016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5d2380e052ee8ddb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.809809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Hidden row/column color" ], "previous_source": "", "target": [ "Lliw cudd rhes/colofn" ], "id_hash": 593031627057706275, "content_hash": 593031627057706275, "location": "cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1323", "context": "colorconfigwin|hiddencolrow_lb", "note": "gTFFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740641/?format=api", "priority": 100, "id": 66743017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=883adf1f6f58b523", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.810711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Diffiniwch liwiau cyfaddas gan ddefnyddio siart graddiant graffig a rhifiadol dau-ddimensiwn o'r ddeialog Dewis Lliw." ], "id_hash": -7383176124589259739, "content_hash": -7383176124589259739, "location": "cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:812", "context": "extended tip | ColorPicker", "note": "HuUmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740642/?format=api", "priority": 100, "id": 66743018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1989b06eb3b64425", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.870649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch enw i'r gronfa ddata. Mae'r casgliad swyddfa yn defnyddio'r enw hwn i gael mynediad i'r gronfa ddata." ], "id_hash": 6106534262826064506, "content_hash": 6106534262826064506, "location": "cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180", "context": "extended_tip|name", "note": "iaGuz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740643/?format=api", "priority": 100, "id": 66743019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d4bec48ee87fda7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:37:59.909428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the office suite program and any open documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r rhaglen casgliad swyddfa ac unrhyw ddogfennau agored." ], "id_hash": 7405139014318178451, "content_hash": 7405139014318178451, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:237", "context": "eventassignpage|extended_tip|libraries", "note": "3Gmuh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740644/?format=api", "priority": 100, "id": 66743020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e6c456b30cd24093", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.162685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yn gyntaf ble i gadw rhwymiad y digwyddiad, yn y ddogfen gyfredol neu yn y casgliad swyddfa." ], "id_hash": -5702640375878121749, "content_hash": -5702640375878121749, "location": "cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:161", "context": "eventsconfigpage|extended_tip|savein", "note": "AXbbm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740645/?format=api", "priority": 100, "id": 66743021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=30dc26cac1fc06eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.168063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r ddeialog. Bydd gosodiadau'r chwilio diwethaf yn cael eu cadw nes i chi adael y casgliad swyddfa." ], "id_hash": 1205252586030333139, "content_hash": 1205252586030333139, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|close", "note": "9gcWy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740646/?format=api", "priority": 100, "id": 66743022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=90b9ead75ef57cd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.173425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y lleoliad lle mae'r ddewislen i'w hatodi. Os yw ynghlwm wrth fodiwl y casgliad swyddfa, mae'r ddewislen ar gael ar gyfer yr holl ffeiliau a agorwyd yn y modiwl hwnnw. Os yw ynghlwm wrth y ffeil, bydd y ddewislen ar gael dim ond pan fydd y ffeil honno'n cael ei hagor ac yn weithredol." ], "id_hash": -7022334042705067316, "content_hash": -7022334042705067316, "location": "cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:445", "context": "menuassignpage|extended_tip|savein", "note": "jRMwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740648/?format=api", "priority": 100, "id": 66743024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1e8ba864e26e82cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.449348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lets you customize the office suite menus for all modules." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'n caniatáu ichi gyfaddasu dewislenni'r casgliad swyddfa ar gyfer pob modiwl." ], "id_hash": 4995777047518453139, "content_hash": 4995777047518453139, "location": "cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:977", "context": "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage", "note": "w3brP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740649/?format=api", "priority": 100, "id": 66743025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c55490c186631d93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.461583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos ffontiau yn y casgliad swyddfa gan ddefnyddio gosodiadau lliw'r system. Mae'r dewis hwn yn effeithio ar y sgrin dangos yn unig." ], "id_hash": 6495330229473573034, "content_hash": 6495330229473573034, "location": "cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:369", "context": "extended_tip|autofontcolor", "note": "BAnK4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740653/?format=api", "priority": 100, "id": 66743029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=da240c6e12a0f8aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.549096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod dewisiadau sy'n gwneud rhaglenni'r casgliad swyddfa yn fwy hygyrch i ddefnyddwyr sydd â llai o olwg, deheurwydd cyfyngedig neu anableddau eraill." ], "id_hash": -3526490013680922952, "content_hash": -3526490013680922952, "location": "cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:662", "context": "extended_tip|OptAccessibilityPage", "note": "cocVg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740654/?format=api", "priority": 100, "id": 66743030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4f0f640446960eb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.551026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Allows you to run extensions written with Java." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn eich galluogi i redeg estyniadau a ysgrifennwyd gyda Java." ], "id_hash": 20785905741820732, "content_hash": 20785905741820732, "location": "cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64", "context": "extended_tip|javaenabled", "note": "KMJbU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740655/?format=api", "priority": 100, "id": 66743031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8049d8abd013733c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.552070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y JRE rydych chi am ei ddefnyddio. Ar rai systemau, rhaid i chi aros munud nes bod y rhestr yn cael ei phoblogi. Ar rai systemau, rhaid i chi ailgychwyn y casgliad swyddfa i ddefnyddio'ch gosodiad newydd." ], "id_hash": -2001279388168718523, "content_hash": -2001279388168718523, "location": "cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257", "context": "extended_tip|javas", "note": "skEDW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740656/?format=api", "priority": 100, "id": 66743032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=643a06ffebe47745", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.557543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Ffurfweddu Uwch ar gyfer gosodiadau a ffurfweddiadau uwch." ], "id_hash": 7618203088296769512, "content_hash": 7618203088296769512, "location": "cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:416", "context": "extended_tip|expertconfig", "note": "upAQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740657/?format=api", "priority": 100, "id": 66743033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e9b94b5888b677e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.562171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the colors for the user interface." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod lliwiau'r rhyngwyneb defnyddiwr." ], "id_hash": 3606790531730857365, "content_hash": 3606790531730857365, "location": "cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:294", "context": "extended_tip|OptAppearancePage", "note": "6mjwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740658/?format=api", "priority": 100, "id": 66743034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b20de4e1070f5d95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.567417Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dewis y math o rifolion sy'n cael eu defnyddio o fewn testun, testun o fewn gwrthrychau, meysydd, a rheolyddion, ym mhob modiwl casgliad swyddfa. Dim ond cynnwys celloedd Calc sydd ddim yn cael eu heffeithio." ], "id_hash": -852721394043042277, "content_hash": -852721394043042277, "location": "cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239", "context": "extended_tip|numerals", "note": "xLaeT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740659/?format=api", "priority": 100, "id": 66743035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=742a8668f7b0461b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.597921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. " ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r blwch ticio [L] a [S] yn dangos y cofnodion ar gyfer y pâr o wrthrychau OLE y mae modd eu trosi wrth eu llwytho o fformat Microsoft [L] a/neu pan fyddant yn cael eu cadw i fformat Microsoft [S]. " ], "id_hash": 8362234419796526777, "content_hash": 8362234419796526777, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:140", "context": "extended_tip|checklbcontainer", "note": "7h7h8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740660/?format=api", "priority": 100, "id": 66743036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f40c9fe6588446b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.603566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gan Microsoft Office ddwy nodwedd nodau tebyg i gefndir nodau Writer. Dewiswch y priodoledd priodol (amlygu neu arlliwio) yr hoffech ei ddefnyddio wrth allforio i fformatau ffeil Microsoft Office." ], "id_hash": -8820096735748194447, "content_hash": -8820096735748194447, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:261", "context": "extended_tip|highlighting", "note": "qBuyX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740661/?format=api", "priority": 100, "id": 66743037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0598b8bfed257f71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.606180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gan Microsoft Office ddwy nodwedd nodau tebyg i gefndir nodau Writer. Dewiswch y priodoledd priodol (amlygu neu arlliwio) yr hoffech ei ddefnyddio wrth allforio i fformatau ffeil Microsoft Office." ], "id_hash": 5687193398546512498, "content_hash": 5687193398546512498, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:282", "context": "extended_tip|shading", "note": "3PFE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740662/?format=api", "priority": 100, "id": 66743038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ceecf843914fba72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.607296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch y blwch ticio hwn i gynhyrchu ffeil clo Microsoft Office yn ogystal â ffeil clo'r casgliad swyddfa hon." ], "id_hash": -2756916622550500025, "content_hash": -2756916622550500025, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:365", "context": "extended_tip|mso_lockfile", "note": "qc4GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740663/?format=api", "priority": 100, "id": 66743039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=59bd76f04581fd47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.608794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": 3714308912386845949, "content_hash": 3714308912386845949, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35", "context": "extended_tip|wo_basic", "note": "QoX7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740664/?format=api", "priority": 100, "id": 66743040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b38be046cce2acfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.610762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": -4251828025371829988, "content_hash": -4251828025371829988, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74", "context": "extended_tip|wo_saveorig", "note": "2gFSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740665/?format=api", "priority": 100, "id": 66743041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=44fe78f025a9591c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.612807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": -232168629680961635, "content_hash": -232168629680961635, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165", "context": "extended_tip|ex_basic", "note": "NNMHC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740666/?format=api", "priority": 100, "id": 66743042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7cc72bdc83e0879d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.614398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": 1024582236838100608, "content_hash": 1024582236838100608, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:204", "context": "extended_tip|ex_saveorig", "note": "BXFfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740667/?format=api", "priority": 100, "id": 66743043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8e380c1dade8fe80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.616234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llwytho ac yn cadw cod Basic o ddogfen Microsoft fel modiwl Basic arbennig gyda'r ddogfen. Mae'r cod Microsoft Basic wedi ei analluogi i'w weld yn yr IDE Basic rhwng Sub ac End Sub." ], "id_hash": 7376440212332343846, "content_hash": 7376440212332343846, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:295", "context": "extended_tip|pp_basic", "note": "MNcGz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740668/?format=api", "priority": 100, "id": 66743044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e65e614a82f9f226", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.618144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod y cod Microsoft Basic gwreiddiol sydd wedi'i gynnwys yn y ddogfen yn cael ei gadw mewn cof mewnol arbennig cyhyd â bod y ddogfen yn parhau i gael ei llwytho yn y casgliad swyddfa. Wrth gadw'r ddogfen mewn fformat Microsoft mae'r Microsoft Basic yn cael ei gadw eto gyda'r cod mewn ffurf sydd heb ei newid." ], "id_hash": -8355423830658827596, "content_hash": -8355423830658827596, "location": "cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:314", "context": "extended_tip|pp_saveorig", "note": "8VTG9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740669/?format=api", "priority": 100, "id": 66743045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0c0b924b81bf3ab4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.619521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the general settings for the office suite." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r gosodiadau cyffredinol ar gyfer y casgliad swyddfa." ], "id_hash": -528901062618851267, "content_hash": -528901062618851267, "location": "cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:554", "context": "extended_tip | OptGeneralPage", "note": "KyK5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740670/?format=api", "priority": 100, "id": 66743046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=78a8f7492946d83d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.643168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch y blwch ticio hwn os ydych am i dagiau nad ydynt yn cael eu hadnabod gan Writer/Web gael eu mewnforio fel meysydd." ], "id_hash": -8895873584083483767, "content_hash": -8895873584083483767, "location": "cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:463", "context": "extended_tip|unknowntag", "note": "HUFPp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740671/?format=api", "priority": 100, "id": 66743047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=048b821b8dec4389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.651752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw'r maes hwn wedi'i farcio, wrth allforio i HTML mae rhybudd yn cael ei ddangos y bydd macros Basic yn cael eu colli." ], "id_hash": 5391772163803776795, "content_hash": 5391772163803776795, "location": "cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:618", "context": "extended_tip|starbasicwarning", "note": "GwwUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740672/?format=api", "priority": 100, "id": 66743048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cad36c37555d071b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.657835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr iaith sy'n cael ei defnyddio yn y rhyngwyneb defnyddiwr, er enghraifft dewislenni, dialogau, ffeiliau cymorth. Rhaid eich bod wedi gosod o leiaf un pecyn iaith." ], "id_hash": 4295654757521317376, "content_hash": 4295654757521317376, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80", "context": "extended_tip|userinterface", "note": "rj5UD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740674/?format=api", "priority": 100, "id": 66743050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bb9d3b3e1bc65e00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.684267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gweithredu cefnogaeth cynllun testun cymhleth. Nawr gallwch chi addasu'r gosodiadau sy'n cyfateb i gynllun testun cymhleth." ], "id_hash": -4784765638167802503, "content_hash": -4784765638167802503, "location": "cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:250", "context": "extended_tip|ctlsupport", "note": "EvD7M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66740675/?format=api", "priority": 100, "id": 66743051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3d991900bb834d79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/66743051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-31T18:38:00.688504Z" } ] }