Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=63
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=64", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=62", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select Your Preferred User Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch Eich Hoff Ryngwyneb Defnyddiwr" ], "id_hash": 7502180871521055356, "content_hash": 7502180871521055356, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13", "context": "ToolbarmodeDialog|Name", "note": "WGqn5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000255/?format=api", "priority": 100, "id": 35027998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e81d19c11fbe327c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.795456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Standard Toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "Bar Offer Safonol" ], "id_hash": -1572846322953050828, "content_hash": -1572846322953050828, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:124", "context": "ToolbarmodeDialog|radiobutton1", "note": "odHug", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000257/?format=api", "priority": 100, "id": 35027999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6a2c209a421aa534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.798008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Tabbed Compact" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabedig Cryno" ], "id_hash": 6306256259436181344, "content_hash": 6306256259436181344, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:203", "context": "ToolbarmodeDialog|radiobutton5", "note": "YvSd9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000265/?format=api", "priority": 100, "id": 35028003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d78452a7ee46f760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.807732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Contextual Single" ], "previous_source": "", "target": [ "Sengl Cyd-destunol" ], "id_hash": 1200520261645047574, "content_hash": 1200520261645047574, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:254", "context": "ToolbarmodeDialog|radiobutton8", "note": "iSVgL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000271/?format=api", "priority": 100, "id": 35028006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=90a91ad13d031716", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.813650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Contextual Groups" ], "previous_source": "", "target": [ "Grwpiau Cyd-destunol" ], "id_hash": 5511913895786064022, "content_hash": 5511913895786064022, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:271", "context": "ToolbarmodeDialog|radiobutton9", "note": "TrcWq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000273/?format=api", "priority": 100, "id": 35028007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cc7e407c1ede2896", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.815617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "UI variants" ], "previous_source": "", "target": [ "Amrywiadau UI" ], "id_hash": -2360843094932945456, "content_hash": -2360843094932945456, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:292", "context": "ToolbarmodeDialog|leftframe", "note": "kGdXR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000275/?format=api", "priority": 100, "id": 35028008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5f3c99b6a41685d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.817589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhagolwg" ], "id_hash": 3124768573830781370, "content_hash": 3124768573830781370, "location": "cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:379", "context": "ToolbarmodeDialog|rightframe", "note": "H7m7J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000277/?format=api", "priority": 100, "id": 35028009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ab5d6876507cd9ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.819627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Turns off color transparency." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diffodd tryloywder lliw." ], "id_hash": -7712498691080322201, "content_hash": -7712498691080322201, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:82", "context": "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF", "note": "vysNZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000279/?format=api", "priority": 100, "id": 35028010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=14f7b34d937e0367", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.823218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cychwyn tryloywder lliw. Dewiswch yr dewis hwn, ac yna nodwch rif yn y blwch, lle mae 0% yn gwbl afloyw a 100 % yn gwbl dryloyw." ], "id_hash": 5525809323680110168, "content_hash": 5525809323680110168, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:105", "context": "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR", "note": "RpVxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000281/?format=api", "priority": 100, "id": 35028011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ccaf9e4d8a7e9658", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.826878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod graddiant tryloywder i'r lliw llenwi cyfredol. Dewiswch y dewis hwn, ac yna gosodwch briodweddau graddiant." ], "id_hash": -8910228956907522982, "content_hash": -8910228956907522982, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:125", "context": "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT", "note": "6WDfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000283/?format=api", "priority": 100, "id": 35028012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=045881f8dc20b45a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.830525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent)." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn addasu tryloywder y lliw llenwi cyfredol. Rhowch rif rhwng 0% (afloyw) a 100% (tryloyw)." ], "id_hash": 7619883355207351658, "content_hash": 7619883355207351658, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:146", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT", "note": "FBxYk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000285/?format=api", "priority": 100, "id": 35028013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e9bf438a290bbd6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.832572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch werth tryloywder ar gyfer pwynt diwedd y graddiant, lle mae 0% yn gwbl afloyw a 100% yn gwbl dryloyw." ], "id_hash": 6948571294159851185, "content_hash": 6948571294159851185, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:184", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE", "note": "7XQDC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000287/?format=api", "priority": 100, "id": 35028014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e06e48c6e4dfceb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.834570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch werth y tryloywder pwynt cychwyn y graddiant, lle mae 0% yn gwbl afloyw a 100% yn gwbl dryloyw." ], "id_hash": 3298252991965365426, "content_hash": 3298252991965365426, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:202", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE", "note": "fq8QF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000289/?format=api", "priority": 100, "id": 35028015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=adc5bf9f0d7704b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.836590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y swm rydych am addasu arwynebedd tryloyw'r graddiant. Y gwerth rhagosodedig yw 0%." ], "id_hash": 4577324508000926149, "content_hash": 4577324508000926149, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:220", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER", "note": "5EEBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000291/?format=api", "priority": 100, "id": 35028016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bf85ec636915b9c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.838832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a rotation angle for the gradient." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ongl cylchdro ar gyfer y graddiant." ], "id_hash": 345256343339687537, "content_hash": 345256343339687537, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE", "note": "Yr5Vv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000293/?format=api", "priority": 100, "id": 35028017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=84ca98d0a5365e71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.841470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the vertical offset for the gradient." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr atred fertigol ar gyfer y graddiant." ], "id_hash": -8472616700773036372, "content_hash": -8472616700773036372, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:256", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y", "note": "tJHu5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000295/?format=api", "priority": 100, "id": 35028018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0a6b380020618eac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.844200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the horizontal offset for the gradient." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y gwrthbwyso llorweddol ar gyfer y graddiant." ], "id_hash": -431663575174058310, "content_hash": -431663575174058310, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:274", "context": "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X", "note": "nascp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000297/?format=api", "priority": 100, "id": 35028019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7a026c43f3466eba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.846924Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the type of transparency gradient that you want to apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y math o raddiant tryloywder rydych am ei osod." ], "id_hash": 288383594173689743, "content_hash": 288383594173689743, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297", "context": "transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES", "note": "9hAzC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000299/?format=api", "priority": 100, "id": 35028020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=84008b59d9c5ef8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.858914Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch yr dewisiadau tryloywder ar gyfer y llenwad rydych chi'n ei osod i'r gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -2544510595868528329, "content_hash": -2544510595868528329, "location": "cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:542", "context": "transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage", "note": "2tXmW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000301/?format=api", "priority": 100, "id": 35028021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5cb015182e09f137", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.879216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn storio geiriau sy'n cael eu ddefnyddio'n aml, ac yn cwblhau gair yn awtomatig ar ôl i chi deipio tri llythyren sy'n cyfateb i dair llythyren gyntaf gair wedi'i storio." ], "id_hash": 5096603831248591510, "content_hash": 5096603831248591510, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:81", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete", "note": "C6wQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000310/?format=api", "priority": 100, "id": 35028022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c6bac62e7a779a96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.902540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the completed word as a Help Tip." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y gair gorffenedig fel Awgrym Cymorth." ], "id_hash": -6102298510946394352, "content_hash": -6102298510946394352, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:126", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|showastip", "note": "AM5rj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000314/?format=api", "priority": 100, "id": 35028024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2b5047d5eda51f10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.911489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr isafswm hyd gair i air ddod yn gymwys ar gyfer y nodwedd cwblhau geiriau." ], "id_hash": -2847003462667715659, "content_hash": -2847003462667715659, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:180", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen", "note": "XSEGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000318/?format=api", "priority": 100, "id": 35028025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=587d696f4d623bb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.915103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y nifer uchaf o eiriau rydych am eu storio yn y rhestr Cwblhau Geiriau." ], "id_hash": 39875759105099136, "content_hash": 39875759105099136, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:213", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|maxentries", "note": "Ypa2L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000321/?format=api", "priority": 100, "id": 35028026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=808daacaa89bc580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.918730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the key that you want to use to accept the automatic word completion." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr allwedd rydych am ei defnyddio i dderbyn y cwblhau geiriau awtomatig." ], "id_hash": -7226148015022276247, "content_hash": -7226148015022276247, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:242", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith", "note": "gPj5A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000323/?format=api", "priority": 100, "id": 35028027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1bb790aa86340169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.922459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r geiriau a gasglwyd. Mae'r rhestr yn ddilys nes i chi gau'r ddogfen gyfredol. Er mwyn sicrhau bod y rhestr ar gael i ddogfennau eraill yn y sesiwn gyfredol, analluogwch \"Wrth gau dogfen, tynnwch y geiriau a gasglwyd ohoni o'r rhestr\"." ], "id_hash": 5719544191742183311, "content_hash": 5719544191742183311, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:322", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|entries", "note": "GCXAm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000325/?format=api", "priority": 100, "id": 35028028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cf5fe72391f1078f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.926285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu'r geiriau sy'n cael eu defnyddio'n aml at restr. I dynnu gair o'r rhestr Cwblhau Geiriau, dewiswch y gair, ac yna cliciwch ar Dileu Cofnod." ], "id_hash": 8452879972310805958, "content_hash": 8452879972310805958, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:366", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|collectwords", "note": "AJuiz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000329/?format=api", "priority": 100, "id": 35028030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f54ea98cae996dc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.935922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Removes the selected word or words from the Word Completion list." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r gair neu'r geiriau a ddewiswyd o'r rhestr Cwblhau Geiriau." ], "id_hash": 2769039039832239672, "content_hash": 2769039039832239672, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:387", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|delete", "note": "4HjyH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000331/?format=api", "priority": 100, "id": 35028031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a66d9a55f263ae38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.939565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn storio geiriau sy'n cael eu ddefnyddio'n aml, ac yn cwblhau gair yn awtomatig ar ôl i chi deipio tri llythyren sy'n cyfateb i dair llythyren gyntaf gair wedi'i storio." ], "id_hash": -2575604334297657525, "content_hash": -2575604334297657525, "location": "cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:418", "context": "wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage", "note": "zqnKv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000333/?format=api", "priority": 100, "id": 35028032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5c419d810c3b4f4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.941640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid maint y dangosiad i gyd-fynd â lled y testun yn y ddogfen ar yr eiliad y mae'r gorchymyn yn cael ei gychwyn." ], "id_hash": 2218725790193180444, "content_hash": 2218725790193180444, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:117", "context": "zoomdialog|extended_tip|optimal", "note": "Yd7ht", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000336/?format=api", "priority": 100, "id": 35028033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9eca7f59d2765f1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.948153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the entire page on your screen." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y dudalen gyfan ar eich sgrin." ], "id_hash": -2704728931322787265, "content_hash": -2704728931322787265, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138", "context": "zoomdialog|extended_tip|fitwandh", "note": "ZHbzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000340/?format=api", "priority": 100, "id": 35028034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5a76df5e02c88a3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.952521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos lled cyflawn tudalen y ddogfen. Efallai na fydd ymylon uchaf a gwaelod y dudalen yn weladwy." ], "id_hash": 8416427501794183032, "content_hash": 8416427501794183032, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:159", "context": "zoomdialog|extended_tip|fitw", "note": "ANMvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000343/?format=api", "priority": 100, "id": 35028035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f4cd283882454778", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.956189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the document at its actual size." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y ddogfen ar ei maint gwirioneddol." ], "id_hash": 3909417958514347134, "content_hash": 3909417958514347134, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:180", "context": "zoomdialog|extended_tip|100pc", "note": "kwdpk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000345/?format=api", "priority": 100, "id": 35028036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b6410aeb97c7cc7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.959875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y ffactor chwyddo rydych chi am dangos y ddogfen arno. Rhowch ganran yn y blwch." ], "id_hash": -3533016896219710376, "content_hash": -3533016896219710376, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209", "context": "zoomdialog|extended_tip|variable", "note": "zSg6i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000350/?format=api", "priority": 100, "id": 35028037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4ef833da035efc58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.964983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y ffactor chwyddo rydych am dangos y ddogfen. Rhowch ganran yn y blwch." ], "id_hash": 7985719382028611857, "content_hash": 7985719382028611857, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232", "context": "zoomdialog|extended_tip|zoomsb", "note": "tnqjj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000352/?format=api", "priority": 100, "id": 35028038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=eed2f977c1c47111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.969906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cynllun gweld awtomatig yn dangos tudalennau ochr yn ochr, cymaint ag y mae'r ffactor chwyddo yn ei ganiatáu." ], "id_hash": -6916255129412266638, "content_hash": -6916255129412266638, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:293", "context": "zoomdialog|extended_tip|automatic", "note": "CQYiS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000359/?format=api", "priority": 100, "id": 35028039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2004869a8b689572", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.975393Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cynllun golwg un dudalen yn dangos tudalennau o dan ei gilydd, ond byth ochr yn ochr." ], "id_hash": -8614939126184025094, "content_hash": -8614939126184025094, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:314", "context": "zoomdialog|extended_tip|singlepage", "note": "E2onG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000364/?format=api", "priority": 100, "id": 35028040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=08719682362fe3fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.979119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn y cynllun golwg colofnau rydych chi'n gweld tudalennau mewn nifer benodol o golofnau ochr yn ochr. Rhowch nifer y colofnau." ], "id_hash": -4875111140508233919, "content_hash": -4875111140508233919, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:344", "context": "zoomdialog|extended_tip|columns", "note": "oXVAa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000368/?format=api", "priority": 100, "id": 35028041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3c58203f45750f41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.982730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn y cynllun golwg colofnau rydych chi'n gweld tudalennau mewn nifer benodol o golofnau ochr yn ochr. Rhowch nifer y colofnau." ], "id_hash": -5550600552608373868, "content_hash": -5550600552608373868, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367", "context": "zoomdialog|extended_tip|columnssb", "note": "psRyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000370/?format=api", "priority": 100, "id": 35028042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=32f84e34abb0e394", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.986347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn y modd cynllun golwg llyfr fe welwch ddwy dudalen ochr yn ochr fel mewn llyfr agored. Mae'r dudalen gyntaf yn dudalen dde gyda rhif tudalen odrif." ], "id_hash": 4125525336700636414, "content_hash": 4125525336700636414, "location": "cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398", "context": "zoomdialog|extended_tip|bookmode", "note": "egdNS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000373/?format=api", "priority": 100, "id": 35028043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b940cf6f8dea4cfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35028043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.989955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Use page li_ne-spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "Defnyddiwch bylchu _llinell tudalen" ], "id_hash": -950502591058619595, "content_hash": -950502591058619595, "location": "cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547", "context": "pageformatpage|checkRegisterTrue", "note": "tyvA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731665/?format=api", "priority": 100, "id": 35732398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=72cf22ededdcd335", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:03.907235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style" ], "previous_source": "", "target": [ "Yn galluogi bylchu-llinell tudalen (register-true) gan ddefnyddio'r Arddull Cyfeirio dewiswyd" ], "id_hash": -5129605429128977040, "content_hash": -5129605429128977040, "location": "cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551", "context": "pageformatpage|checkRegisterTrue", "note": "DtZQG\nxdds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731667/?format=api", "priority": 100, "id": 35732399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=38cffb0a3eda2570", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:03.909376Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw wedi ei alluogi, bydd yn effeithio ar yr holl arddulliau paragraff sydd â'r bylchu llinell tudalen dewisol wedi ei weithredu, gan gymryd fod y bylchu llinell yr Arddull Cyfeirio. Bydd hyn yn eu halinio â grid tudalen fertigol anweledig, waeth beth yw maint eu ffont, fel bod pob llinell yr un uchder." ], "id_hash": -2019714102817498562, "content_hash": -2019714102817498562, "location": "cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556", "context": "extended_tip|checkRegisterTrue", "note": "p2egb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731669/?format=api", "priority": 100, "id": 35732400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=63f888b971b75a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:03.911621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnoli paragraff yn awtomatig yn ôl maint ffont a bylchu llinell." ], "id_hash": -1403631313924835559, "content_hash": -1403631313924835559, "location": "cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162", "context": "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text", "note": "NE9g8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731723/?format=api", "priority": 100, "id": 35732401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6c854cc1b9e53719", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:03.986460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Do not add space between paragraphs of the same style" ], "previous_source": "", "target": [ "Peidiwch ychwanegu bwlch rhwng paragraffau o'r un arddull" ], "id_hash": 5823948546075813908, "content_hash": 5823948546075813908, "location": "cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322", "context": "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING", "note": "AdWVr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731728/?format=api", "priority": 100, "id": 35732402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d0d2d25897006814", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:03.995177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Activate page li_ne-spacing" ], "previous_source": "", "target": [ "Cychwyn _bylchu llinell tudalen" ], "id_hash": 4761940195208082070, "content_hash": 4761940195208082070, "location": "cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:482", "context": "paraindentspacing|checkCB_REGISTER", "note": "Bga6L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731738/?format=api", "priority": 100, "id": 35732403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c215cf60b1083296", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:04.014556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod bylchu llinell tudalen (register-true) os yw wedi'i osod ar gyfer yr Arddull Tudalen." ], "id_hash": -483074673924418917, "content_hash": -483074673924418917, "location": "cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485", "context": "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text", "note": "uesRM\nxdds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731740/?format=api", "priority": 100, "id": 35732404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=794bc624bcbf529b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:04.017164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw bylchu llinell tudalen wedi'i weithredu ac, mae arddull Tudalen yn defnyddio bylchu llinell tudalen, yna bydd y paragraff hwn yn alinio gyda grid tudalen fertigol, beth bynnag yw maint eu ffont, fel bod pob llinell yr un maint." ], "id_hash": -2701876176704052597, "content_hash": -2701876176704052597, "location": "cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:491", "context": "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER", "note": "MwL9j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35731742/?format=api", "priority": 100, "id": 35732405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5a8101eeb476e28b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35732405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T13:23:04.019776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill." ], "previous_source": "", "target": [ "Angen i chi lenwi rhes? Dewiswch yr ystod celloedd a'r Ddalen ▸ Llanw Celloedd ▸ Llanw Cyfres a dewis rhwng Llinol, Twf, Dyddiad ac AwtoLanw." ], "id_hash": 764974409751008487, "content_hash": 764974409751008487, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:265", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "55Nfb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35751768/?format=api", "priority": 100, "id": 35752630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8a9dbc2c337914e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35752630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-16T13:17:16.227392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General." ], "previous_source": "", "target": [ "Pwyswch Shift+F1 i weld unrhyw gynghorion estynedig mewn blychau deialog, pan fydd \"Cynghorion Estynedig \" wedi'u galluogi yn Offer ▸ Dewisiadau ▸ %PRODUCTNAME ▸ Cyffredinol." ], "id_hash": -8292260664793467043, "content_hash": -8292260664793467043, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:277", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "C7Ya2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35751770/?format=api", "priority": 100, "id": 35752631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0cebf8dc120a775d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35752631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-16T13:17:16.231623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch ar ymyl neu gornel i gylchu drwy dri chyflwr: gosod, heb ei newid, tynnu." ], "id_hash": -7403442767891456522, "content_hash": -7403442767891456522, "location": "cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90", "context": "borderpage|userdefft", "note": "NBk5A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35751778/?format=api", "priority": 100, "id": 35752632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1941b00718e51df6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35752632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-16T13:17:17.357515Z" } ] }{ "count": 3787, "next": "