Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=61
{ "count": 3787, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=62", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=60", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ardal hon yn dangos y cyfarwyddiadau a gofnodwyd gan grëwr y ddogfen wrth ychwanegu'r llinell lofnod." ], "id_hash": 1732695179558095329, "content_hash": 1732695179558095329, "location": "cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:337", "context": "signsignatureline|extended_tip|label_hint_text", "note": "J8MFU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000027/?format=api", "priority": 100, "id": 35027892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=980bc515e99789e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.259753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings." ], "previous_source": "", "target": [ "Chwilio am derm sy'n cyfateb i unrhyw gyfuniad o'r gosodiadau chwilio tebygrwydd." ], "id_hash": 8412781410560777570, "content_hash": 8412781410560777570, "location": "cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157", "context": "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox", "note": "FBUtw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000030/?format=api", "priority": 100, "id": 35027893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f4c0341ebd7c1d62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.272354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y nodau yn y term chwilio y mae modd eu cyfnewid." ], "id_hash": 245629145214462069, "content_hash": 245629145214462069, "location": "cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:175", "context": "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld", "note": "ncAU3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000035/?format=api", "priority": 100, "id": 35027894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8368a667fafda875", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.274967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y nifer mwyaf o nodau y gall gair fod yn fwy na nifer y nodau yn y term chwilio." ], "id_hash": 3281587195313162913, "content_hash": 3281587195313162913, "location": "cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:192", "context": "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld", "note": "K5dwk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000039/?format=api", "priority": 100, "id": 35027895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ad8a8a2ae41c8aa1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.277175Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y nodau y gall gair fod yn fyrrach na'r term chwilio drwyddynt." ], "id_hash": 5577389385161497436, "content_hash": 5577389385161497436, "location": "cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:209", "context": "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld", "note": "iK8Hr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000044/?format=api", "priority": 100, "id": 35027896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cd66de187495db5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.279122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." ], "previous_source": "", "target": [ "Canfyddwch dermau sy'n debyg i'r testun Canfod. Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna cliciwch y botwm Tebygrwydd i ddiffinio'r dewisiadau tebygrwydd." ], "id_hash": -7173884816572642030, "content_hash": -7173884816572642030, "location": "cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:237", "context": "similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog", "note": "TBNnx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000047/?format=api", "priority": 100, "id": 35027897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1c713dc4a89e8d12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.281054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the X coordinate of the control point 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch gyfesuryn X y pwynt rheoli 1" ], "id_hash": -770156092113884872, "content_hash": -770156092113884872, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:89", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|controlx1", "note": "2e5NJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000050/?format=api", "priority": 100, "id": 35027898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=754fdb1d5bf2e938", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.284598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the Y coordinate of the control point 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch gyfesuryn Y pwynt rheoli 1" ], "id_hash": 3802259297981074960, "content_hash": 3802259297981074960, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:135", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|controly1", "note": "ozMHB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000054/?format=api", "priority": 100, "id": 35027899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b4c456afb0168e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.288221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch radiws y cylch rydych am ei ddefnyddio i rowndio'r corneli." ], "id_hash": 1683783940643672090, "content_hash": 1683783940643672090, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:208", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS", "note": "v8XnA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000056/?format=api", "priority": 100, "id": 35027900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=975e0092ac92d01a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.295262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the angle of the slant axis." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ongl yr echel gogwydd." ], "id_hash": 2800715978618648473, "content_hash": 2800715978618648473, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:274", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE", "note": "sUHCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000058/?format=api", "priority": 100, "id": 35027901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a6de2457fe533799", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.301694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the X coordinate of the control point 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch gyfesuryn X y pwynt rheoli 2" ], "id_hash": 5373587757467348695, "content_hash": 5373587757467348695, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:348", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|controlx2", "note": "nvSvt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000060/?format=api", "priority": 100, "id": 35027902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ca92d1984d3aaed7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.307902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the Y coordinate of the control point 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch gyfesuryn Y pwynt rheoli 2" ], "id_hash": -1750143624758977288, "content_hash": -1750143624758977288, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:394", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|controly2", "note": "zAyqa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000062/?format=api", "priority": 100, "id": 35027903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=67b63da55c539cf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.311512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn goleddfu'r gwrthrych a ddewiswyd, neu'n rowndio corneli gwrthrych hirsgwar." ], "id_hash": 8265113470958718251, "content_hash": 8265113470958718251, "location": "cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:431", "context": "slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius", "note": "hQu5B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000064/?format=api", "priority": 100, "id": 35027904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f2b394e950ca4d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.315110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn galluogi i Tagiau Clyfar gael eu gwerthuso a'u dangos yn eich dogfen destun." ], "id_hash": 1871790777508528181, "content_hash": 1871790777508528181, "location": "cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:44", "context": "smarttagoptionspage|extended_tip|main", "note": "u2yey", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000066/?format=api", "priority": 100, "id": 35027905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=99f9efcb833f8035", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.318733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured." ], "previous_source": "", "target": [ "I ffurfweddu Tag Clyfar, dewiswch enw'r Tag Smart, yna cliciwch ar Priodweddau. Nid oes modd ffurfweddu pob Tag Clyfar." ], "id_hash": 8886783099394110559, "content_hash": 8886783099394110559, "location": "cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:83", "context": "smarttagoptionspage|extended_tip|properties", "note": "fENAa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000068/?format=api", "priority": 100, "id": 35027906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fb5432250b54b45f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.322248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page." ], "previous_source": "", "target": [ "Pan fyddwch wedi gosod o leiaf un estyniad Tag Clyfar, fe welwch y dudalen Tagiau Clyfar." ], "id_hash": -5953581272463517080, "content_hash": -5953581272463517080, "location": "cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:173", "context": "smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage", "note": "dUASA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000070/?format=api", "priority": 100, "id": 35027907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2d60a1604964da68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.325935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Softens or blurs the image by applying a low pass filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn meddalu neu'n pylu'r ddelwedd trwy osod hidlydd pasio isel." ], "id_hash": 7721541711568459788, "content_hash": 7721541711568459788, "location": "cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200", "context": "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog", "note": "RHoUb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000072/?format=api", "priority": 100, "id": 35027908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=eb286d46b466580c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.332752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu nifer y lliwiau y mae'r ddelwedd i gael eu lleihau iddynt." ], "id_hash": 2535796584396140187, "content_hash": 2535796584396140187, "location": "cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:142", "context": "solarizedialog|extended_tip|value", "note": "GEGrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000074/?format=api", "priority": 100, "id": 35027909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a330f58eeb94ae9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.336841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies to also invert all pixels." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu i wrthdroi pob picsel hefyd." ], "id_hash": 3555505690641251661, "content_hash": 3555505690641251661, "location": "cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:175", "context": "solarizedialog|extended_tip|invert", "note": "owmYE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000077/?format=api", "priority": 100, "id": 35027910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b157b196778d3d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.343668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog ar gyfer diffinio solareiddio. Mae solareiddio yn cyfeirio at effaith sy'n edrych fel beth all ddigwydd pan fydd gormod o olau yn ystod datblygiad ffotograffau. Mae'r lliwiau'n troi'n rhannol wrthdro." ], "id_hash": -128555515890577538, "content_hash": -128555515890577538, "location": "cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:221", "context": "solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog", "note": "Vec6B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000079/?format=api", "priority": 100, "id": 35027911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7e3747707d6ccf7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.347321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a font to display the special characters that are associated with it." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch ffont i ddangos y nodau arbennig sy'n gysylltiedig ag ef." ], "id_hash": -6778277990238184274, "content_hash": -6778277990238184274, "location": "cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190", "context": "specialcharacters|extended_tip|fontlb", "note": "JPWW8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000083/?format=api", "priority": 100, "id": 35027913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=21eeb814ab011cae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.361293Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn caniatáu i ddefnyddiwr fewnosod nodau o'r ystod o symbolau sydd yn y ffontiau wedi'u gosod." ], "id_hash": -2149778280199842953, "content_hash": -2149778280199842953, "location": "cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:905", "context": "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog", "note": "DhG6L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000085/?format=api", "priority": 100, "id": 35027914, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=622a740b4ed69377", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.374063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog, lle gallwch ddewis y geiriaduron a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr, a gosod y rheolau ar gyfer y gwiriad sillafu." ], "id_hash": 254015568870195373, "content_hash": 254015568870195373, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68", "context": "spellingdialog|extended_tip|options", "note": "CTnCk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000087/?format=api", "priority": 100, "id": 35027915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=838671d065ed40ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.380464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch i ddadwneud y newid olaf yn y frawddeg gyfredol. Cliciwch eto i ddadwneud y newid blaenorol yn yr un frawddeg." ], "id_hash": 341929775241887200, "content_hash": 341929775241887200, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87", "context": "spellingdialog|extended_tip|undo", "note": "yuEBN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000089/?format=api", "priority": 100, "id": 35027916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=84bec751a76bfde0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.382418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y frawddeg gyda'r gair wedi'i gamsillafu wedi'i amlygu. Golygwch y gair neu'r frawddeg, neu cliciwch un o'r awgrymiadau yn y blwch testun isod." ], "id_hash": -6590063662906474303, "content_hash": -6590063662906474303, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:174", "context": "spellingdialog|extended_tip|sentence", "note": "fsyKA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000091/?format=api", "priority": 100, "id": 35027917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=248b6403a54000c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.386218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru geiriau i ddisodli'r gair wedi'i gamsillafu. Dewiswch y gair rydych chi am ei ddefnyddio, ac yna cliciwch Cywir neu Cywiro Pob Un." ], "id_hash": -4592699229024845310, "content_hash": -4592699229024845310, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:234", "context": "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb", "note": "MZdqY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000093/?format=api", "priority": 100, "id": 35027918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4043746265c38202", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.389970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Galluogi Gwirio gramadeg i weithio'n gyntaf ar bob gwall sillafu, yna ar bob gwall gramadeg." ], "id_hash": -2457137958167831161, "content_hash": -2457137958167831161, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255", "context": "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar", "note": "3VnDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000095/?format=api", "priority": 100, "id": 35027919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5de67e0ba7471d87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.394435Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the language to use to check the spelling." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r iaith i'w defnyddio i wirio'r sillafu." ], "id_hash": 1016012191394973728, "content_hash": 1016012191394973728, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:371", "context": "spellingdialog|extended_tip|languagelb", "note": "g7zja", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000097/?format=api", "priority": 100, "id": 35027920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8e1999b47b904820", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.404250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn disodli'r gair anhysbys gyda'r awgrym cyfredol. Os gwnaethoch chi newid mwy na'r gair wedi'i gamsillafu, mae'r frawddeg gyfan yn cael ei disodli." ], "id_hash": -7899012329826909783, "content_hash": -7899012329826909783, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:453", "context": "spellingdialog|extended_tip|change", "note": "m7FFp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000099/?format=api", "priority": 100, "id": 35027921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=12611223043c81a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.414308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn amnewid pob enghraifft o'r gair anhysbys gyda'r awgrym cyfredol." ], "id_hash": -4955992275457402869, "content_hash": -4955992275457402869, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:473", "context": "spellingdialog|extended_tip|changeall", "note": "9kjPB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000101/?format=api", "priority": 100, "id": 35027922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3b38c7488fc8180b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.418437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Skips the unknown word and continues with the spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn hepgor y gair anhysbys a pharhau gyda'r gwirio sillafu." ], "id_hash": 5006900424320313674, "content_hash": 5006900424320313674, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:527", "context": "spellingdialog|extended_tip|ignore", "note": "M5qZF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000105/?format=api", "priority": 100, "id": 35027924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c57c1568815d694a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.425677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error." ], "previous_source": "", "target": [ "Wrth gyflawni gwiriad gramadeg, cliciwch Anwybyddu Rheol i anwybyddu'r rheol sy'n cael ei nodi ar hyn o bryd fel gwall gramadeg." ], "id_hash": -633519708803560015, "content_hash": -633519708803560015, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:567", "context": "spellingdialog|extended_tip|ignorerule", "note": "E63nm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000109/?format=api", "priority": 100, "id": 35027926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7735492e6e8e0db1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.432798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds the unknown word to a user-defined dictionary." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu'r gair anhysbys i eiriadur a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr." ], "id_hash": 2577134497958504162, "content_hash": 2577134497958504162, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613", "context": "spellingdialog|extended_tip|addmb", "note": "YFz8g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000111/?format=api", "priority": 100, "id": 35027927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a3c3d22bf138a6e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.438467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gwirio'r ddogfen neu'r dewis cyfredol ar gyfer gwallau sillafu. Os yw estyniad gwirio gramadeg wedi'i osod, mae'r ddeialog hefyd yn gwirio am wallau gramadeg." ], "id_hash": -5538549187216600256, "content_hash": -5538549187216600256, "location": "cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:651", "context": "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog", "note": "GSZVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000113/?format=api", "priority": 100, "id": 35027929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=33231edbd4ed1340", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.441084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhannu'r gell neu'r grŵp o gelloedd yn llorweddol neu'n fertigol i nifer y celloedd rydych chi'n mynd i mewn iddynt." ], "id_hash": -4008479919707982327, "content_hash": -4008479919707982327, "location": "cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268", "context": "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog", "note": "WFHAy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000116/?format=api", "priority": 100, "id": 35027930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=485f04c03884f609", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.458017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the width that you want for the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y lled rydych ei eisiau ar gyfer y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -5759583083362828464, "content_hash": -5759583083362828464, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147", "context": "swpossizepage|extended_tip|width", "note": "M4C6V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000118/?format=api", "priority": 100, "id": 35027931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3011d9b385cf3f50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.470756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the height that you want for the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr uchder rydych ei eisiau ar gyfer y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -7183847168810635065, "content_hash": -7183847168810635065, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:180", "context": "swpossizepage|extended_tip|height", "note": "5jMac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000120/?format=api", "priority": 100, "id": 35027932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1c4dd90fc658b0c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.474379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Anchors the selection to the current page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn angori'r dewis i'r dudalen gyfredol." ], "id_hash": 2061508003943557897, "content_hash": 2061508003943557897, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:248", "context": "swpossizepage|extended_tip|topage", "note": "cAYrG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000124/?format=api", "priority": 100, "id": 35027934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9c9bf29b74ae2b09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.485520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Anchors the selection to the current paragraph." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn angori'r dewis i'r paragraff cyfredol." ], "id_hash": 7905070736767897548, "content_hash": 7905070736767897548, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:268", "context": "swpossizepage|extended_tip|topara", "note": "NhNym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000126/?format=api", "priority": 100, "id": 35027935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=edb473f3c562cfcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.490190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Anchors the selection to a character." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn angori'r dewis i nod." ], "id_hash": -7043575639586892731, "content_hash": -7043575639586892731, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:288", "context": "swpossizepage|extended_tip|tochar", "note": "KpVFy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000128/?format=api", "priority": 100, "id": 35027936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1e40314635d41445", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.493661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn angori'r dewis fel nod. Mae uchder y llinell gyfredol yn cael newid ei faint i gyd-fynd ag uchder y dewis." ], "id_hash": 8716059807618540444, "content_hash": 8716059807618540444, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:308", "context": "swpossizepage|extended_tip|aschar", "note": "F5EmK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000130/?format=api", "priority": 100, "id": 35027937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f8f5aa372229a39c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.497188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le i adael rhwng ymyl chwith y gwrthrych a ddewiswyd a'r pwynt cyfeirio rydych chi'n ei ddewis yn y blwch I." ], "id_hash": -8640316872081827040, "content_hash": -8640316872081827040, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:544", "context": "swpossizepage|extended_tip|byhori", "note": "7c9uU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000132/?format=api", "priority": 100, "id": 35027938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=08176d954cbf9b20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.509386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the reference point for the selected horizontal alignment option." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y pwynt cyfeirio ar gyfer yr dewis alinio llorweddol a ddewiswyd." ], "id_hash": 3003621414010993097, "content_hash": 3003621414010993097, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:559", "context": "swpossizepage|extended_tip|horianchor", "note": "93Nyg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000134/?format=api", "priority": 100, "id": 35027939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a9af01c31de1b9c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.512161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the horizontal alignment option for the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y dewis alinio llorweddol ar gyfer y gwrthrych." ], "id_hash": 5516580035852496000, "content_hash": 5516580035852496000, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:574", "context": "swpossizepage|extended_tip|horipos", "note": "drz3i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000136/?format=api", "priority": 100, "id": 35027940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cc8ed45083ffec80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.514766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the vertical alignment option for the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch ddewis alinio fertigol y gwrthrych." ], "id_hash": 7124513983423473658, "content_hash": 7124513983423473658, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:603", "context": "swpossizepage|extended_tip|vertpos", "note": "DRm4w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000138/?format=api", "priority": 100, "id": 35027941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e2df5bb87b4267fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.518373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le i adael rhwng ymyl uchaf y gwrthrych a ddewiswyd a'r pwynt cyfeirio rydych chi'n ei ddewis yn y blwch I." ], "id_hash": 3085823752189013831, "content_hash": 3085823752189013831, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:622", "context": "swpossizepage|extended_tip|byvert", "note": "ys5CR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000140/?format=api", "priority": 100, "id": 35027942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=aad30c5a6cb06f47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.520354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the reference point for the selected vertical alignment option." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y pwynt cyfeirio ar gyfer y dewis alinio fertigol a ddewiswyd." ], "id_hash": -298361778570163223, "content_hash": -298361778570163223, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:651", "context": "swpossizepage|extended_tip|vertanchor", "note": "5YHD7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000142/?format=api", "priority": 100, "id": 35027943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7bdc018b0dc58be9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.524059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gwrthdroi'r gosodiadau alinio llorweddol cyfredol ar dudalennau cyfartal." ], "id_hash": 7618031311666935215, "content_hash": 7618031311666935215, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:671", "context": "swpossizepage|extended_tip|mirror", "note": "rubDV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000144/?format=api", "priority": 100, "id": 35027944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e9b8af1dabb5f5af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.527623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keep inside te_xt boundaries" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw o fewn i ffiniau te_stun" ], "id_hash": -2241227174528773658, "content_hash": -2241227174528773658, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:683", "context": "swpossizepage|followtextflow", "note": "NRKCh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000146/?format=api", "priority": 100, "id": 35027945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=60e58fc2614291e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.529651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cadw'r gwrthrych a ddewiswyd o fewn ffiniau cynllun y testun y mae'r gwrthrych wedi'i angori iddo. I osod y gwrthrych a ddewiswyd yn unrhyw le yn eich dogfen, peidiwch â dewis hwn." ], "id_hash": 7144243240307350060, "content_hash": 7144243240307350060, "location": "cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:692", "context": "swpossizepage|extended_tip|followtextflow", "note": "zfpt5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000148/?format=api", "priority": 100, "id": 35027946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e32573600f815a2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.531575Z" } ] }