Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=60
{ "count": 3787, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=61", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=59", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Prevents you from resizing the object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn eich atal rhag newid maint y gwrthrych." ], "id_hash": -6275863007118294405, "content_hash": -6275863007118294405, "location": "cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:525", "context": "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT", "note": "5Fftz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999890/?format=api", "priority": 100, "id": 35027812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=28e7a7d891b3027b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.899655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ehangu lled y gwrthrych i led y testun, os yw'r gwrthrych yn llai na'r testun." ], "id_hash": -819930023972855060, "content_hash": -819930023972855060, "location": "cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:580", "context": "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH", "note": "zZUic", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999892/?format=api", "priority": 100, "id": 35027813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=749f05fcc46ba2ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.904884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ehangu uchder y gwrthrych i uchder y testun, os yw'r gwrthrych yn llai na'r testun." ], "id_hash": -1586830334450252388, "content_hash": -1586830334450252388, "location": "cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:601", "context": "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT", "note": "EoEoC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999894/?format=api", "priority": 100, "id": 35027814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=69fa7237dc47459c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.909089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Resizes or moves the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn newid maint neu'n symud y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": 7866733541676444873, "content_hash": 7866733541676444873, "location": "cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:640", "context": "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize", "note": "5AEGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999896/?format=api", "priority": 100, "id": 35027815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ed2c4079f6466cc9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.913840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu nifer y lliwiau y mae'r ddelwedd i gael eu lleihau iddynt." ], "id_hash": 1465243641883907213, "content_hash": 1465243641883907213, "location": "cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:143", "context": "posterdialog|extended_tip|value", "note": "ySBCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999898/?format=api", "priority": 100, "id": 35027816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=945597543fe3d48d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.917708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog to determine the number of poster colors." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog i bennu nifer y lliwiau poster." ], "id_hash": -7032523965910607595, "content_hash": -7032523965910607595, "location": "cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203", "context": "posterdialog|extended_tip|PosterDialog", "note": "DoLFC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999900/?format=api", "priority": 100, "id": 35027817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1e6774b6817a1915", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.922855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "7% of codewords can be restored." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae modd adfer &% o eiriau cod." ], "id_hash": -5741462817577384950, "content_hash": -5741462817577384950, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250", "context": "button_low", "note": "GeYR9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999906/?format=api", "priority": 100, "id": 35027820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=305239fcab2fc40a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.940265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "15% of codewords can be restored." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae modd adfer 15% o'r geiriau cod." ], "id_hash": 5379444355732458753, "content_hash": 5379444355732458753, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273", "context": "button_medium", "note": "3A5XB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999908/?format=api", "priority": 100, "id": 35027821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=caa7a023d869cd01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.944330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "25% of codewords can be restored." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae modd adfer 25% o'r geiriau cod." ], "id_hash": -7870973436936034967, "content_hash": -7870973436936034967, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296", "context": "button_quartile", "note": "x4g64", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999910/?format=api", "priority": 100, "id": 35027822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=12c4af5c7ee46569", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.947949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "30% of codewords can be restored." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae modd adfer 30% o'r geiriau cod." ], "id_hash": 7119091117936588563, "content_hash": 7119091117936588563, "location": "cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319", "context": "button_high", "note": "A2TRN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999912/?format=api", "priority": 100, "id": 35027823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e2cc17a7383fb713", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:25.951546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter llorweddol o ymyl chwith y dudalen i'r pwynt colyn." ], "id_hash": 8324142743128216170, "content_hash": 8324142743128216170, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:87", "context": "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X", "note": "EiCXd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999916/?format=api", "priority": 100, "id": 35027832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f3854bb8bfcd926a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.024992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter fertigol o ymyl uchaf y dudalen i'r pwynt colynnu." ], "id_hash": -777259969863104319, "content_hash": -777259969863104319, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:106", "context": "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y", "note": "3gEFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999918/?format=api", "priority": 100, "id": 35027833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=75369e2cee2dc8c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.027644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click where you want to place the pivot point." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch lle rydych chi am osod y pwynt colynnu." ], "id_hash": 7942730713278208820, "content_hash": 7942730713278208820, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:149", "context": "rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT", "note": "Kpeuu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999920/?format=api", "priority": 100, "id": 35027836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ee3a3f8057885b34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.032468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch nifer y graddau rydych chi am gylchdroi'r gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -224519322186590212, "content_hash": -224519322186590212, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:250", "context": "rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE", "note": "2nqLU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999922/?format=api", "priority": 100, "id": 35027839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7ce258ddb3db57fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.039439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch i nodi'r ongl cylchdroi mewn lluosrifau o 45 gradd." ], "id_hash": 8472563945175687143, "content_hash": 8472563945175687143, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:282", "context": "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE", "note": "RCbZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999925/?format=api", "priority": 100, "id": 35027840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f5949804c0fa9fe7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.043100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Rotates the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cylchdroi'r gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -714587746049255229, "content_hash": -714587746049255229, "location": "cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:335", "context": "rotationtabpage|extended_tip|Rotation", "note": "ByBjr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999929/?format=api", "priority": 100, "id": 35027841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7615463b23e318c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.048392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Creates a new script." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn creu sgript newydd." ], "id_hash": 5512269429328043287, "content_hash": 5512269429328043287, "location": "cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164", "context": "scriptorganizer|extended_tip|create", "note": "xsmtf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999934/?format=api", "priority": 100, "id": 35027842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cc7f83d73957dd17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.063754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the default script editor for your operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y golygydd sgript rhagosodedig ar gyfer eich system weithredu." ], "id_hash": -2928046762629136209, "content_hash": -2928046762629136209, "location": "cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183", "context": "scriptorganizer|extended_tip|edit", "note": "pUCto", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999936/?format=api", "priority": 100, "id": 35027843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=575d7cfb9bc200af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.065758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can change the name of the selected script." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor deialog lle gallwch chi newid enw'r sgript a ddewiswyd." ], "id_hash": -8265573120490579078, "content_hash": -8265573120490579078, "location": "cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201", "context": "scriptorganizer|extended_tip|rename", "note": "D6WNC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999938/?format=api", "priority": 100, "id": 35027845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0d4ac90a30245b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.069321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Prompts you to delete the selected script." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn eich annog i ddileu'r sgript a ddewiswyd." ], "id_hash": 5365028645161590360, "content_hash": 5365028645161590360, "location": "cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219", "context": "scriptorganizer|extended_tip|delete", "note": "wZgUF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999940/?format=api", "priority": 100, "id": 35027846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ca746920aca6de58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.072944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y priodoleddau testun rydych am chwilio amdanynt. Er enghraifft, os chwiliwch am y priodoledd Ffont, bydd pob enghraifft o destun nad yw'n defnyddio'r ffont rhagosodedig yn cael ei ganfod. Mae'r holl destun sydd â phriodoledd ffont wedi'i godio'n uniongyrchol, a'r holl destun lle mae arddull yn newid priodoledd y ffont." ], "id_hash": -1218580419462437205, "content_hash": -1218580419462437205, "location": "cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:155", "context": "searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog", "note": "C5Fet", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999944/?format=api", "priority": 100, "id": 35027848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6f16bb9097b1e6ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.080122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch i weld deialog rhybuddio pan geisiwch gadw neu anfon dogfen sy'n cynnwys newidiadau, fersiynau neu sylwadau wedi'u recordio." ], "id_hash": 914226462846340674, "content_hash": 914226462846340674, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:114", "context": "extended_tip|savesenddocs", "note": "nPLGw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999946/?format=api", "priority": 100, "id": 35027849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8caffc1fca37ce42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.103322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch i weld deialog rhybuddio pan geisiwch lofnodi dogfen sy'n cynnwys newidiadau wedi'u recordio, fersiynau, meysydd, cyfeiriadau at ffynonellau eraill (er enghraifft adrannau cysylltiedig neu luniau cysylltiedig), neu sylwadau." ], "id_hash": 4370556208023983925, "content_hash": 4370556208023983925, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:133", "context": "extended_tip|whensigning", "note": "zPKQY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999948/?format=api", "priority": 100, "id": 35027850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bca755b70a25d735", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.107056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch i weld deialog rhybuddio pan geisiwch argraffu dogfen sy'n cynnwys newidiadau neu sylwadau wedi'u recordio." ], "id_hash": 405289348513071695, "content_hash": 405289348513071695, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:152", "context": "extended_tip|whenprinting", "note": "fYdUd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999950/?format=api", "priority": 100, "id": 35027851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=859fe083e15f024f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.110871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch i weld deialog rhybuddio pan geisiwch allforio dogfen i fformat PDF sy'n dangos newidiadau wedi'u recordio yn Writer, neu sy'n dangos sylwadau." ], "id_hash": 8234488560249018935, "content_hash": 8234488560249018935, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:171", "context": "extended_tip|whenpdf", "note": "jVm3C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999952/?format=api", "priority": 100, "id": 35027852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f246c7b7a4a91a37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.114490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch i alluogi'r dewis Cadw gyda chyfrinair bob amser yn y deialogau cadw ffeil. Dad-ddewiswch yr dewis i gadw ffeiliau yn rhagosodedig heb gyfrinair." ], "id_hash": 8064712303399220448, "content_hash": 8064712303399220448, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:394", "context": "extended_tip|password", "note": "kWgcV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999956/?format=api", "priority": 100, "id": 35027855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=efeb9d1c7bd534e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.126922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink." ], "previous_source": "", "target": [ "Os yw wedi'i alluogi, rhaid i chi ddal y fysell Ctrl i lawr wrth glicio dolen i ddilyn y ddolen honno. Os na chaiff ei alluogi, mae clic yn agor y ddolen." ], "id_hash": 6825463183982418353, "content_hash": 6825463183982418353, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:362", "context": "extended_tip|ctrlclick", "note": "nxTdt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999958/?format=api", "priority": 100, "id": 35027856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=deb8ea9a5cc759b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.130837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhwystro'r defnydd o ddelweddau cysylltiedig gan ddogfennau nad ydynt yn y lleoliadau dibynadwy y'u diffinnir ar y tab Ffynonellau dibynadwy yn y dialog Diogelwch Macro." ], "id_hash": 828993179159568036, "content_hash": 828993179159568036, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:330", "context": "extended_tip|blockuntrusted", "note": "Zm9kD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999960/?format=api", "priority": 100, "id": 35027857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8b812ce77d071ea4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.134634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Set security related options and warnings about hidden information in documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch ddewisiadau a rhybuddion sy'n ymwneud â diogelwch ynghylch gwybodaeth gudd mewn dogfennau." ], "id_hash": 8258964889426748204, "content_hash": 8258964889426748204, "location": "cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:633", "context": "extended_tip|SecurityOptionsDialog", "note": "GENQg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999962/?format=api", "priority": 100, "id": 35027858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f29dbccf1eb4632c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.138614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Saves all changes and closes dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cadw pob newid ac yn cau'r ddeialog." ], "id_hash": -3935681172451800140, "content_hash": -3935681172451800140, "location": "cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42", "context": "selectpathdialog|extended_tip|ok", "note": "R45hT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999964/?format=api", "priority": 100, "id": 35027861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4961a6d366d14bb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.143461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes dialog and discards all changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r ddeialog ac yn hepgor pob newid." ], "id_hash": -90635598603887134, "content_hash": -90635598603887134, "location": "cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61", "context": "selectpathdialog|extended_tip|cancel", "note": "2rXGN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999966/?format=api", "priority": 100, "id": 35027863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7ebdff673d35dde2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.145786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y dialog Dewis Llwybr i ddewis ffolder arall neu'r deialog Agor i ddewis ffeil arall." ], "id_hash": 5606340847976638712, "content_hash": 5606340847976638712, "location": "cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:129", "context": "cui/ui/selectpathdialog/add", "note": "dUWC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999968/?format=api", "priority": 100, "id": 35027865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cdcdb94c2d68e8f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.149416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r elfen neu'r elfennau a ddewiswyd heb fod angen cadarnhad." ], "id_hash": 3234497697125517538, "content_hash": 3234497697125517538, "location": "cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:148", "context": "selectpathdialog|extended_tip|delete", "note": "WKcRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999970/?format=api", "priority": 100, "id": 35027866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ace33e84b7fc48e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.151473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cynnwys rhestr o'r llwybrau sydd eisoes wedi'u hychwanegu. Marciwch y llwybr diofyn ar gyfer ffeiliau newydd." ], "id_hash": -1550647444236892763, "content_hash": -1550647444236892763, "location": "cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:196", "context": "cui/ui/selectpathdialog/paths", "note": "UADPU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999972/?format=api", "priority": 100, "id": 35027868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6a7afe5d7a6485a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.153436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a shadow to the selected drawing object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu cysgod i'r gwrthrych lluniadu a ddewiswyd." ], "id_hash": -5241343967569652050, "content_hash": -5241343967569652050, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:50", "context": "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW", "note": "6bXyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999974/?format=api", "priority": 100, "id": 35027872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3743016e6b5fd6ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.161321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ganran o 0% (afloyw) i 100% (tryloyw) i nodi tryloywder y cysgod." ], "id_hash": -3231352443099884121, "content_hash": -3231352443099884121, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:78", "context": "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT", "note": "GGsRg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999976/?format=api", "priority": 100, "id": 35027874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5327ee12ccf0d5a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.163764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y pellter rydych am i'r cysgod gael ei atred o'r gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": 3387434657740761929, "content_hash": 3387434657740761929, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:111", "context": "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE", "note": "FEWDn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999978/?format=api", "priority": 100, "id": 35027875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=af0295dfb27c2b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.166387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click where you want to cast the shadow." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch lle rydych chi am fwrw'r cysgod." ], "id_hash": -1206212920444566623, "content_hash": -1206212920444566623, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138", "context": "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION", "note": "3PNWf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999981/?format=api", "priority": 100, "id": 35027876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6f42abbd596a43a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.169363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a color for the shadow." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch liw ar gyfer y cysgod." ], "id_hash": 3098937146347411818, "content_hash": 3098937146347411818, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164", "context": "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR", "note": "BEyDS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999983/?format=api", "priority": 100, "id": 35027877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ab01a2ea6d4cd96a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.171630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Blur:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Aneglurder:" ], "id_hash": -7065519668807680420, "content_hash": -7065519668807680420, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205", "context": "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR", "note": "kGyDZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999987/?format=api", "priority": 100, "id": 35027878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1df23b4bc32ebe5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.177122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow." ], "previous_source": "", "target": [ "Ychwanegwch gysgod i'r gwrthrych lluniadu a ddewiswyd, a diffiniwch briodweddau'r cysgod." ], "id_hash": 2640898398683718918, "content_hash": 2640898398683718918, "location": "cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325", "context": "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage", "note": "nxBPj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999994/?format=api", "priority": 100, "id": 35027881, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a4a65b19fd70e506", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.187272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch eich enw fel llofnodwr y ddogfen. Bydd eich enw yn cael ei fewnosod uwchben y llinell lorweddol llofnodion." ], "id_hash": -8999247372745363413, "content_hash": -8999247372745363413, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:113", "context": "signatureline|extended_tip|edit_name", "note": "F8khU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999997/?format=api", "priority": 100, "id": 35027883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=031c4031cda5302b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.196014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch deitl yr llofnodwr. Mae'r teitl yn cael ei ddangos ym mlwch graffig y llinell lofnod." ], "id_hash": 7844595899358540872, "content_hash": 7844595899358540872, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132", "context": "signatureline|extended_tip|edit_title", "note": "BfTFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34999999/?format=api", "priority": 100, "id": 35027884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ecdd9a6873c07448", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.200441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch e-bost y llofnodwr. Nid yw'r e-bost yn cael ei ddangos ym mlwch graffig y llinell lofnod, ond mae'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y llofnod digidol." ], "id_hash": 5523856423284563954, "content_hash": 5523856423284563954, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:151", "context": "signatureline|extended_tip|edit_email", "note": "DF2wM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000001/?format=api", "priority": 100, "id": 35027885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cca8ae267c22dff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.205165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Galluogi'r llofnodwr i fewnosod sylwadau yn y deialog Llinell Llofnodi'r Llofnodi y llofnod." ], "id_hash": 6000525917984471495, "content_hash": 6000525917984471495, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:248", "context": "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments", "note": "Gonpf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000003/?format=api", "priority": 100, "id": 35027886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d3462687befd39c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.215756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Marciwch y blwch gwirio hwn i ddangos dyddiad y llofnod, ar yr adeg y mae'r ddogfen wedi'i llofnodi'n ddigidol." ], "id_hash": -865212207273677993, "content_hash": -865212207273677993, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:268", "context": "signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date", "note": "QnaFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000005/?format=api", "priority": 100, "id": 35027887, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=73fe2614e21eeb57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.220503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod cyfarwyddiadau ar gyfer y llofnodwr. Mae'r cyfarwyddiadau'n ymddangos yn y blwch deialog Llinell Llofnodi Llofnod, adeg ei lofnodi." ], "id_hash": -6038351822250457299, "content_hash": -6038351822250457299, "location": "cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:307", "context": "signatureline|extended_tip|edit_instructions", "note": "AdqtN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000007/?format=api", "priority": 100, "id": 35027888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2c3377029dedc72d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.224934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch eich enw fel llofnodwr y ddogfen. Bydd eich enw yn cael ei fewnosod uwchben y llinell lorweddol llofnodion." ], "id_hash": -5863766524668262308, "content_hash": -5863766524668262308, "location": "cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:112", "context": "signsignatureline|extended_tip|edit_name", "note": "XNvhh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000012/?format=api", "priority": 100, "id": 35027889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2e9fb769d352485c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.233583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch ar y botwm Dewis Tystysgrif i agor y blwch deialog Dewis Tystysgrif, lle mae'ch tystysgrifau wedi'u rhestru. Dewiswch y dystysgrif sy'n addas ar gyfer llofnodi'r ddogfen." ], "id_hash": 8180109818873538675, "content_hash": 8180109818873538675, "location": "cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157", "context": "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate", "note": "uJ9EC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000018/?format=api", "priority": 100, "id": 35027890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f185968a49a46873", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.242285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch sylwadau am y llofnod. Mae'r sylwadau yn cael eu dangos ym maes Disgrifiad y dystysgrif." ], "id_hash": 6378980226036977363, "content_hash": 6378980226036977363, "location": "cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:300", "context": "signsignatureline|extended_tip|edit_comment", "note": "CJAg3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35000025/?format=api", "priority": 100, "id": 35027891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d886b0b7e22cced3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:26.255243Z" } ] }