Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=51
{ "count": 3787, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=52", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=50", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod y lliw ar gyfer y testun a ddewiswyd. Os dewiswch Awtomatig, mae lliw'r testun wedi'i osod i ddu ar gyfer cefndiroedd ysgafn ac i wyn ar gyfer cefndiroedd tywyll." ], "id_hash": 8916161879364692320, "content_hash": 8916161879364692320, "location": "cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:608", "context": "effectspage|extended_tip|fontcolorlb", "note": "ttwFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998634/?format=api", "priority": 100, "id": 35027211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fbbc91fd4b696960", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.528405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the font effects that you want to use." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch yr effeithiau ffont rydych am eu defnyddio." ], "id_hash": 2043982862762815374, "content_hash": 2043982862762815374, "location": "cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687", "context": "effectspage|extended_tip|EffectsPage", "note": "TzsRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998636/?format=api", "priority": 100, "id": 35027212, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9c5daf958df6af8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.535512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays a dialog for creating reliefs." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos deialog ar gyfer creu cerfweddau." ], "id_hash": -2230206735634613891, "content_hash": -2230206735634613891, "location": "cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211", "context": "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog", "note": "AuuQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998638/?format=api", "priority": 100, "id": 35027213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=610cb6ca42d0b97d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.544185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the events that can trigger a macro." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r digwyddiadau a all sbarduno macro." ], "id_hash": -6716498163971706212, "content_hash": -6716498163971706212, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103", "context": "eventassignpage|extended_tip|assignments", "note": "xj34d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998648/?format=api", "priority": 100, "id": 35027214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=22ca348161e7329c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.563036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Assigns the selected macro to the selected event." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neilltuo'r macro a ddewiswyd i'r digwyddiad a ddewiswyd." ], "id_hash": 7066218358132538726, "content_hash": 7066218358132538726, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143", "context": "eventassignpage|extended_tip|assign", "note": "dMCaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998650/?format=api", "priority": 100, "id": 35027215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e210402885d57d66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.569547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Removes the macro assignment from the selected entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r aseiniad macro o'r cofnod a ddewiswyd." ], "id_hash": -1344161478327173712, "content_hash": -1344161478327173712, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162", "context": "eventassignpage|extended_tip|delete", "note": "qaQin", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998653/?format=api", "priority": 100, "id": 35027216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6d589441d38b7db0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.573224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r macros sydd ar gael. Dewiswch y macro rydych chi am ei neulltuo i'r digwyddiad a ddewiswyd, ac yna cliciwch Neulltuo." ], "id_hash": -854127593261186181, "content_hash": -854127593261186181, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310", "context": "eventassignpage|extended_tip|macros", "note": "n2zaD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998657/?format=api", "priority": 100, "id": 35027218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7425877ab2cec37b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.578918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi'r macro i'w redeg pan fyddwch yn clicio delwedd, ffrâm, neu wrthrych OLE." ], "id_hash": -1931380065309228368, "content_hash": -1931380065309228368, "location": "cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:341", "context": "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage", "note": "ZKRQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998659/?format=api", "priority": 100, "id": 35027219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=65325c1040f902b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.582623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Deletes the macro or component assignment for the selected event." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dileu'r aseiniad macro neu gydran ar gyfer y digwyddiad a ddewiswyd." ], "id_hash": -2075135397767570825, "content_hash": -2075135397767570825, "location": "cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88", "context": "eventsconfigpage|extended_tip|delete", "note": "FGfuV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998663/?format=api", "priority": 100, "id": 35027221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6333a359ab399a77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.591302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r blwch rhestr fawr yn rhestru'r digwyddiadau a'r macros a neilltuwyd. Ar ôl i chi ddewis y lleoliad yn y blwch rhestr Cadw, dewiswch ddigwyddiad yn y blwch rhestr fawr. Yna cliciwch ar Neulltuo Macro." ], "id_hash": 4289509072837340789, "content_hash": 4289509072837340789, "location": "cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:235", "context": "eventsconfigpage|extended_tip|events", "note": "Gp5MK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998669/?format=api", "priority": 100, "id": 35027223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bb8765c66348ee75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.601929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn neilltuo macros i ddigwyddiadau rhaglen. Mae'r macro a neilltuwyd yn rhedeg yn awtomatig bob tro y bydd y digwyddiad sydd wedi'i ddewis yn digwydd." ], "id_hash": 5419366461363998138, "content_hash": 5419366461363998138, "location": "cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:260", "context": "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage", "note": "aCb4v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998673/?format=api", "priority": 100, "id": 35027224, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cb35751565444dba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.604079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Starts or cancels the search." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cychwyn neu'n diddymu'r chwiliad." ], "id_hash": 5024244681936316894, "content_hash": 5024244681936316894, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain", "note": "LBdux", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998677/?format=api", "priority": 100, "id": 35027225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c5b9b3eb2b75a9de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.609369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the search term in the box or select it from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y term chwilio yn y blwch neu ei ddewis o'r rhestr." ], "id_hash": 6654676270222823021, "content_hash": 6654676270222823021, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText", "note": "UPeyv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998685/?format=api", "priority": 100, "id": 35027227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=dc5a28cf4dda4e6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.614644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the search term in the box or select it from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y term chwilio yn y blwch neu ei ddewis o'r rhestr." ], "id_hash": 4835244507739572176, "content_hash": 4835244507739572176, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText", "note": "Abepw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1568, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998688/?format=api", "priority": 100, "id": 35027228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c31a3d42f5f9c7d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.619113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that fields will be found that contain no data." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi y bydd meysydd nad ydynt yn cynnwys unrhyw ddata yn cael eu canfod." ], "id_hash": 1761378653850211799, "content_hash": 1761378653850211799, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:191", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull", "note": "CSSkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998690/?format=api", "priority": 100, "id": 35027229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=9871ac8db1b295d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.622725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that fields will be found that contain data." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu y bydd meysydd yn cael eu canfod sy'n cynnwys data." ], "id_hash": -8132459474694211904, "content_hash": -8132459474694211904, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:212", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull", "note": "oybVR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998693/?format=api", "priority": 100, "id": 35027230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0f23b332049776c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.627019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches through a specified data field." ], "previous_source": "", "target": [ "Chwilio trwy faes data penodol." ], "id_hash": -3338385529033096014, "content_hash": -3338385529033096014, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:297", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField", "note": "9kRju", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998695/?format=api", "priority": 100, "id": 35027231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=51abac0c82ad84b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.633882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches through a specified data field." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn chwilio trwy faes data penodol." ], "id_hash": 5173166424889283836, "content_hash": 5173166424889283836, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:315", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|lbField", "note": "TyqAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998697/?format=api", "priority": 100, "id": 35027232, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c7cac7746f80d4fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.636188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches through all fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn chwilio trwy'r holl feysydd." ], "id_hash": 809705154922853663, "content_hash": 809705154922853663, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields", "note": "mWvzW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998700/?format=api", "priority": 100, "id": 35027233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8b3ca68c63fab51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.639760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the logical form in which you want the search to take place." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r ffurf resymegol rydych am i'r chwiliad ddigwydd." ], "id_hash": -3712046081522857400, "content_hash": -3712046081522857400, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm", "note": "aCM9Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998705/?format=api", "priority": 100, "id": 35027234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4c7c29c190f30a48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.643324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the relationship of the search term and the field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi perthynas y term chwilio a chynnwys y maes." ], "id_hash": 1429165861989811296, "content_hash": 1429165861989811296, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition", "note": "BLRj3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998713/?format=api", "priority": 100, "id": 35027235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=93d56ac789048460", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.648477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Distinguishes between half-width and full-width character forms." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'n gwahaniaethu rhwng ffurfiau nodau hanner lled a lled llawn." ], "id_hash": 1100964436583182731, "content_hash": 1100964436583182731, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:537", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK", "note": "wAKeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998716/?format=api", "priority": 100, "id": 35027236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8f47695268e0f18b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.652084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gadael i chi bennu'r dewisiadau chwilio am nodau tebyg sy'n cael ei ddefnyddio mewn testun Japaneaidd. Dewiswch y blwch gwirio hwn, ac yna cliciwch ar y botwm Sain i nodi'r dewisiadau chwilio." ], "id_hash": -7600888996021940271, "content_hash": -7600888996021940271, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK", "note": "m2QkD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998720/?format=api", "priority": 100, "id": 35027237, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=168437bab6efcfd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.656950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the search options for similar notation used in Japanese text." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod yr dewisiadau chwilio am nodiant tebyg sy'n cael eu ddefnyddio mewn testun Japaneaidd." ], "id_hash": 802577068862720973, "content_hash": 802577068862720973, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:581", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings", "note": "CxVZm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998722/?format=api", "priority": 100, "id": 35027238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8b235397866fcbcd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.661709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." ], "previous_source": "", "target": [ "Canfod termau sy'n debyg i'r testun Canfod. Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna cliciwch y botwm Tebygrwydd i ddiffinio'r dewisiadau tebygrwydd." ], "id_hash": 6270673301900098312, "content_hash": 6270673301900098312, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox", "note": "zDTS6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998724/?format=api", "priority": 100, "id": 35027239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d705e8250647fb08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.665271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." ], "previous_source": "", "target": [ "Canfod termau sy'n debyg i'r testun Canfod. Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna cliciwch y botwm Tebygrwydd i ddiffinio'r dewisiadau tebygrwydd." ], "id_hash": -1242896247869206927, "content_hash": -1242896247869206927, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:631", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings", "note": "PtuHs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998726/?format=api", "priority": 100, "id": 35027240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6ec058729d170e71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.668982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn nodi bod llythrennau bach a llythrennau bach yn cael eu hystyried yn ystod y chwiliad." ], "id_hash": 7462129312311730189, "content_hash": 7462129312311730189, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:656", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase", "note": "Gdo9i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998728/?format=api", "priority": 100, "id": 35027241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e78ecf12d05ee00d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.673868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailgychwyn y chwilio. Mae chwilio ymlaen yn ailgychwyn gyda'r cofnod cyntaf. Mae chwilio nôl yn ailgychwyn gyda'r cofnod olaf." ], "id_hash": 232256144304679214, "content_hash": 232256144304679214, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver", "note": "y83im", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998730/?format=api", "priority": 100, "id": 35027242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=833923bb922ea92e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.678350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches with regular expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Chwilio gydag ymadroddion rheolaidd." ], "id_hash": -6173423062177407832, "content_hash": -6173423062177407832, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular", "note": "4uneg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998732/?format=api", "priority": 100, "id": 35027243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=2a53986ee2b61ca8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.681917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu bod pob fformat maes yn cael ei ystyried wrth chwilio yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 5347496376747172962, "content_hash": 5347496376747172962, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:713", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat", "note": "BdMDC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998734/?format=api", "priority": 100, "id": 35027244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ca361f9f55b42462", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.685480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu y bydd y broses chwilio yn rhedeg i'r cyfeiriad croes, o'r olaf i'r cofnod cyntaf." ], "id_hash": -3034093641740496319, "content_hash": -3034093641740496319, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:732", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards", "note": "QvjG7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998736/?format=api", "priority": 100, "id": 35027245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=55e4bbe87cc95241", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.689803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Allows a search with a * or ? wildcard." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn caniatáu chwiliad gyda cherdyn gwyllt * neu ?." ], "id_hash": 3692705424289621605, "content_hash": 3692705424289621605, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard", "note": "BES8b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998738/?format=api", "priority": 100, "id": 35027246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b33f2004c2f0e665", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.694700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Searches database tables and forms." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn chwilio tablau a ffurflenni cronfa ddata." ], "id_hash": -3471301158468644347, "content_hash": -3471301158468644347, "location": "cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:869", "context": "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog", "note": "tqCYV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998740/?format=api", "priority": 100, "id": 35027247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4fd375fcf5131205", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.703086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select and apply font typographical features to characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewis a chymhwyso nodweddion argraffyddol ffont i nodau." ], "id_hash": -8271662890179641516, "content_hash": -8271662890179641516, "location": "cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:297", "context": "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog", "note": "hib9i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998742/?format=api", "priority": 100, "id": 35027248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0d35266d310fbf54", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.708302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the type of file that you want to add." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y math o ffeil rydych am ei hychwanegu." ], "id_hash": 595522077182054391, "content_hash": 595522077182054391, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66", "context": "galleryfilespage|extended_tip|filetype", "note": "p7EMZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998745/?format=api", "priority": 100, "id": 35027249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8843b82c8a56cff7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.727083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn rhestru'r ffeiliau sydd ar gael. Dewiswch y ffeil(iau) rydych chi am eu hychwanegu, ac yna cliciwch Ychwanegu. I ychwanegu pob un o'r ffeiliau yn y rhestr, cliciwch Ychwanegu Popeth." ], "id_hash": 294828128658484989, "content_hash": 294828128658484989, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:115", "context": "galleryfilespage|extended_tip|files", "note": "EP5WY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998747/?format=api", "priority": 100, "id": 35027250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8417709ef67b6efd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.730643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays or hides a preview of the selected file." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos neu'n cuddio rhagolwg o'r ffeil a ddewiswyd." ], "id_hash": -7686356559115303257, "content_hash": -7686356559115303257, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154", "context": "galleryfilespage|extended_tip|preview", "note": "sWLgt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998749/?format=api", "priority": 100, "id": 35027251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=1554936efcf046a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.735359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "Lleolwch y cyfeiriadur sy'n cynnwys y ffeiliau rydych chi am eu hychwanegu, ac yna cliciwch Iawn." ], "id_hash": 2436351439578355599, "content_hash": 2436351439578355599, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:215", "context": "galleryfilespage|extended_tip|findfiles", "note": "iqzdT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998751/?format=api", "priority": 100, "id": 35027252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a1cfa8b9d814578f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.741412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds the selected file(s) to the current theme." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu'r ffeil(iau) a ddewiswyd at y thema gyfredol." ], "id_hash": -7939951503858029624, "content_hash": -7939951503858029624, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:234", "context": "galleryfilespage|extended_tip|add", "note": "bhqkR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998753/?format=api", "priority": 100, "id": 35027253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=11cfa02cc6b6abc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.743367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds all of the files in the list to the current theme." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu'r holl ffeiliau yn y rhestr at y thema gyfredol." ], "id_hash": 8729304618829119229, "content_hash": 8729304618829119229, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:253", "context": "galleryfilespage|extended_tip|addall", "note": "yHYBJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998755/?format=api", "priority": 100, "id": 35027254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f924b84d0d7c7efd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.746953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Updates the view in the window or in the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diweddaru'r olygfa yn y ffenestr neu yn y gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -5036368634346996391, "content_hash": -5036368634346996391, "location": "cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98", "context": "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress", "note": "NTAMc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998757/?format=api", "priority": 100, "id": 35027255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3a1b39692fd3fd59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.779770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button" ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ychwanegu graddiant wedi'i deilwra i'r rhestr gyfredol. Nodwch briodweddau eich graddiant, ac yna cliciwch y botwm hwn" ], "id_hash": -9131034733041241929, "content_hash": -9131034733041241929, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:118", "context": "gradientpage|extended_tip|add", "note": "YDCTd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998759/?format=api", "priority": 100, "id": 35027256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=01480c49e152b0b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.782043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod priodweddau graddiant cyfredol i'r graddiant a ddewiswyd. Os hoffech chi, gallwch gadw'r graddiant o dan enw gwahanol." ], "id_hash": 5011559017571666931, "content_hash": 5011559017571666931, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137", "context": "gradientpage|extended_tip|modify", "note": "EeXWP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998761/?format=api", "priority": 100, "id": 35027257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c58ca25fc543cbf3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.785779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the gradient that you want to apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y graddiant rydych chi am ei osod." ], "id_hash": -2369562376126903564, "content_hash": -2369562376126903564, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228", "context": "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb", "note": "XasEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998763/?format=api", "priority": 100, "id": 35027258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5f1d9f92c9d34af4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.802935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch y atred llorweddol ar gyfer y graddiant, lle mae 0% yn cyfateb i leoliad llorweddol cyfredol y lliw diwedd bwynt yn y graddiant. Y lliw diwedd bwynt yw'r lliw sy'n cael ei ddewis yn y blwch I'r Lliw." ], "id_hash": -1469362428527439692, "content_hash": -1469362428527439692, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:339", "context": "gradientpage|extended_tip|centerxmtr", "note": "mP62s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998765/?format=api", "priority": 100, "id": 35027259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6b9bc6a8015110b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.809707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch atred fertigol y graddiant, lle mae 0% c yn cyfateb i leoliad fertigol cyfredol y lliw diweddbwynt yn y graddiant. Y lliw diweddbwynt yw'r lliw sy'n cael ei ddewis yn y blwch I Liwio." ], "id_hash": 1792003331058521743, "content_hash": 1792003331058521743, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:358", "context": "gradientpage|extended_tip|centerymtr", "note": "AP27S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998767/?format=api", "priority": 100, "id": 35027260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=98de7989000f568f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.811839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint rydych chi am addasu arwynebedd y lliw diwedd bwynt ar y graddiant. Lliw y diwedd baynt yw'r lliw sy'n cael ei ddewis yn y blwch I Liwio." ], "id_hash": -4383258973853497795, "content_hash": -4383258973853497795, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427", "context": "gradientpage|extended_tip|bordermtr", "note": "iZbnF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998769/?format=api", "priority": 100, "id": 35027261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=432b892fd0eb463d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.815429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a rotation angle for the selected gradient." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ongl cylchdro ar gyfer y graddiant a ddewiswyd." ], "id_hash": -7580412088382816767, "content_hash": -7580412088382816767, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444", "context": "gradientpage|extended_tip|anglemtr", "note": "qCvgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998771/?format=api", "priority": 100, "id": 35027262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=16ccf75e4cdd7e01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.818041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ddwyster y lliw yn y blwch I Liw, lle mae 0% yn cyfateb i ddu, a 100% i'r lliw a ddewiswyd." ], "id_hash": 2957929544126397548, "content_hash": 2957929544126397548, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:477", "context": "gradientpage|extended_tip|colortomtr", "note": "fwB6f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998773/?format=api", "priority": 100, "id": 35027263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a90cad3fa4497c6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.822744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select a color for the endpoint of the gradient." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch liw ar gyfer diweddbwynt y graddiant." ], "id_hash": -995807252073121500, "content_hash": -995807252073121500, "location": "cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:499", "context": "gradientpage|extended_tip|colortolb", "note": "C6iys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998775/?format=api", "priority": 100, "id": 35027264, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=722e2e948b6c7924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:22.825288Z" } ] }