Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=48
{ "count": 3787, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=49", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/units/?format=api&page=47", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Comments:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sylwadau:" ], "id_hash": 3928128012374779086, "content_hash": 3928128012374779086, "location": "cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124", "context": "additionsEntry|labelComments", "note": "cFsEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998207/?format=api", "priority": 100, "id": 35027041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b683839d79dc24ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.257320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Downloads:" ], "previous_source": "", "target": [ "Llwythi:" ], "id_hash": 6835361270407223507, "content_hash": 6835361270407223507, "location": "cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142", "context": "additionsEntry|labelComments", "note": "TkztG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998209/?format=api", "priority": 100, "id": 35027042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=dedc14dc3215d8d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.259307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Install" ], "previous_source": "", "target": [ "Gosod" ], "id_hash": -812070701283202590, "content_hash": -812070701283202590, "location": "cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356", "context": "additionsEntry|buttonInstall", "note": "JRe5b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998211/?format=api", "priority": 100, "id": 35027043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=74baf1ffed8329e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.261299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Website" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwefan" ], "id_hash": 1534432466134585747, "content_hash": 1534432466134585747, "location": "cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370", "context": "additionsEntry|buttonWebsite", "note": "VEbVr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998213/?format=api", "priority": 100, "id": 35027044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=954b6632bbc75193", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.263244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu nifer y lliwiau y mae'r ddelwedd i gael eu lleihau iddynt." ], "id_hash": -9186946958085250357, "content_hash": -9186946958085250357, "location": "cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144", "context": "agingdialog|extended_tip|value", "note": "A8e8L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998215/?format=api", "priority": 100, "id": 35027045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0081686a88f922cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.266810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae pob picsel wedi'i osod yn ôl ei werthoedd llwyd, ac yna mae'r sianeli lliw gwyrdd a glas yn cael eu lleihau yn ôl y swm rydych chi'n ei nodi. Nid yw'r sianel lliw coch yn cael ei newid." ], "id_hash": -2276234054275439924, "content_hash": -2276234054275439924, "location": "cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204", "context": "agingdialog|extended_tip|AgingDialog", "note": "pciJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998217/?format=api", "priority": 100, "id": 35027046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=606931300943e2cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.272006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Modifies the selected AutoCorrect option." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn addasu'r dewis AwtoGywiro a ddewiswyd." ], "id_hash": 1640355764313817018, "content_hash": 1640355764313817018, "location": "cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64", "context": "applyautofmtpage|extended_tip|edit", "note": "AYYCs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998219/?format=api", "priority": 100, "id": 35027047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=96c3b6e06d307fba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.275612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr dewisiadau ar gyfer cywiro gwallau yn awtomatig wrth i chi deipio, ac yna cliciwch ar Iawn." ], "id_hash": -6392483341468451369, "content_hash": -6392483341468451369, "location": "cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:211", "context": "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage", "note": "2tG6L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998221/?format=api", "priority": 100, "id": 35027048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=274956450f2bbdd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.285498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch osod yr amnewidiadau wrth i chi deipio [T], neu pan fyddwch yn addasu'r testun presennol [M]." ], "id_hash": 2404925747675493855, "content_hash": 2404925747675493855, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:139", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|list", "note": "9D3Vt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998223/?format=api", "priority": 100, "id": 35027049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a1600339c56375df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.291433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch osod yr ailosodiadau wrth i chi deipio [T], neu pan fyddwch yn addasu'r testun presennol [M]." ], "id_hash": -1072752281452815431, "content_hash": -1072752281452815431, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:200", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|checklist", "note": "KM3Dj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998225/?format=api", "priority": 100, "id": 35027050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=711cd17bd403dbb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.293420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn disodli symbol y system rhagosodedig yn awtomatig ar gyfer y math penodol o ddyfynodau gyda'r nodau arbennig rydych yn eu nodi." ], "id_hash": -3617754157829467269, "content_hash": -3617754157829467269, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace", "note": "ybjKY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998227/?format=api", "priority": 100, "id": 35027051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=4dcb27c2d9e1d37b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.297019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y nod arbennig a fydd yn disodli'r dyfynodau agoriadol cyfredol yn eich dogfen yn awtomatig pan fyddwch yn dewis Offer - AwtoGywiro - Gosod." ], "id_hash": 8818053416790129422, "content_hash": 8818053416790129422, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle", "note": "ZSG3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998229/?format=api", "priority": 100, "id": 35027052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fa6004dcce31fb0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.302213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets the quotation marks to the default symbols." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailosod y dyfynodau i'r symbolau rhagosodedig." ], "id_hash": -3097974023149260505, "content_hash": -3097974023149260505, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle", "note": "nHhRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998231/?format=api", "priority": 100, "id": 35027053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=5501c90a2accf127", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.309602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y nod arbennig a fydd yn disodli'r dyfynbris cau cyfredol yn eich dogfen yn awtomatig pan fyddwch yn dewis Offer - AutoGywiro - Gosod." ], "id_hash": 1754261413538419780, "content_hash": 1754261413538419780, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle", "note": "CHEww", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998233/?format=api", "priority": 100, "id": 35027054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=985863760d21d444", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.316403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn disodli symbol y system rhagosodedig yn awtomatig ar gyfer y math penodol o ddyfynodau gyda'r nodau arbennig rydych yn ei nodi." ], "id_hash": 168844572230647953, "content_hash": 168844572230647953, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace", "note": "AADNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998235/?format=api", "priority": 100, "id": 35027055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8257db3e6e0f8091", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.323147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y nod arbennig a fydd yn disodli'r dyfynodau agoriadol cyfredol yn eich dogfen yn awtomatig pan fyddwch yn dewis Offer - AwtoGywiro - Gosod." ], "id_hash": 3881152272685290049, "content_hash": 3881152272685290049, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble", "note": "XDtCo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998237/?format=api", "priority": 100, "id": 35027056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b5dc9f6dc49b5241", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.329620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets the quotation marks to the default symbols." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailosod y dyfynodau i'r symbolau rhagosodedig." ], "id_hash": 8952721007186014095, "content_hash": 8952721007186014095, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble", "note": "8oRQv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998239/?format=api", "priority": 100, "id": 35027057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fc3e74528e7fef8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.337217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y nod arbennig a fydd yn disodli'r dyfynbris cau cyfredol yn eich dogfen yn awtomatig pan fyddwch yn dewis Offer - AutoGywiro - Gosod." ], "id_hash": -1079368980022646038, "content_hash": -1079368980022646038, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble", "note": "AurnH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998241/?format=api", "priority": 100, "id": 35027058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=71054fa1a42caaea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.342602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Pennwch y dewisiadau AwtoGywiro ar gyfer dyfynodau ac ar gyfer dewisiadau sy'n benodol i iaith y testun." ], "id_hash": -8933394798609320577, "content_hash": -8933394798609320577, "location": "cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618", "context": "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage", "note": "WaGoG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998243/?format=api", "priority": 100, "id": 35027059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=040634c30691b57f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.349694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the fill properties of the selected drawing object." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod priodweddau llenwi'r gwrthrych lluniadu a ddewiswyd." ], "id_hash": 5650085884969597349, "content_hash": 5650085884969597349, "location": "cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:257", "context": "areadialog|extended_tip|AreaDialog", "note": "mqtAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998245/?format=api", "priority": 100, "id": 35027060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=ce69232d4c0fb9a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.358129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the fill options for the selected drawing object or document element." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch ddewisiadau llenwi'r gwrthrych lluniadu neu'r elfen ddogfen a ddewiswyd." ], "id_hash": 8712033990357059597, "content_hash": 8712033990357059597, "location": "cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:39", "context": "areatabpage|extended_tip|tablelb", "note": "WxC4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998247/?format=api", "priority": 100, "id": 35027061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=f8e75cc1825c880d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.366904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Do not fill the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Peidiwch â llenwi'r gwrthrych a ddewiswyd." ], "id_hash": -493372278694218955, "content_hash": -493372278694218955, "location": "cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57", "context": "areatabpage|extended_tip|btnnone", "note": "kTpV7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998249/?format=api", "priority": 100, "id": 35027062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=79273086ca67f335", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.370810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Fills the object with a gradient selected on this page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llenwi'r gwrthrych gyda graddiant a ddewiswyd ar y dudalen hon." ], "id_hash": -4964129478081529187, "content_hash": -4964129478081529187, "location": "cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93", "context": "areatabpage|extended_tip|btngradient", "note": "AGYbc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998253/?format=api", "priority": 100, "id": 35027064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3b1bde8a6fe7ba9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.377980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Fills the object with a hatching pattern selected on this page." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn llenwi'r gwrthrych gyda phatrwm llinellu a ddewiswyd ar y dudalen hon." ], "id_hash": 8814139366861221342, "content_hash": 8814139366861221342, "location": "cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147", "context": "areatabpage|extended_tip|btnhatch", "note": "irCyE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998259/?format=api", "priority": 100, "id": 35027067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fa521d0e0a8cadde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.388679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Set the fill options for the selected drawing object or document element." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosodwch ddewisiadau llenwi'r gwrthrych lluniadu neu'r elfen ddogfen a ddewiswyd." ], "id_hash": -4945239316132661676, "content_hash": -4945239316132661676, "location": "cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:219", "context": "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage", "note": "TFDzi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998261/?format=api", "priority": 100, "id": 35027068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=3b5efb0b009df654", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.390614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Resets modified values back to the tab page previous values." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn ailosod gwerthoedd wedi'u haddasu yn ôl i werthoedd blaenorol y dudalen tab." ], "id_hash": 7237713470599438780, "content_hash": 7237713470599438780, "location": "cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31", "context": "autocorrectdialog|extended_tip|reset", "note": "LSGYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998263/?format=api", "priority": 100, "id": 35027069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=e471860df123a1bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.404372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Saves all changes and closes dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cadw pob newid ac yn cau'r ddeialog." ], "id_hash": 3579913633392177393, "content_hash": 3579913633392177393, "location": "cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52", "context": "autocorrectdialog|extended_tip|ok", "note": "PbHCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998265/?format=api", "priority": 100, "id": 35027070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b1ae687b7ceb30f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.406993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Closes dialog and discards all changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn cau'r ddeialog ac yn hepgor pob newid." ], "id_hash": -2802759172051197158, "content_hash": -2802759172051197158, "location": "cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71", "context": "autocorrectdialog|extended_tip|cancel", "note": "Qqmqp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998267/?format=api", "priority": 100, "id": 35027071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=591a9961f6eba31a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.409622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr iaith rydych am greu neu olygu'r rheolau amnewid ar ei chyfer." ], "id_hash": -8876364536790432447, "content_hash": -8876364536790432447, "location": "cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137", "context": "autocorrectdialog|extended_tip|lang", "note": "uThXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998269/?format=api", "priority": 100, "id": 35027072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=04d0d17b97bb4541", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.414011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Change the source file for the selected link." ], "previous_source": "", "target": [ "Newid y ffeil ffynhonnell y ddolen a ddewiswyd." ], "id_hash": -384339222816275015, "content_hash": -384339222816275015, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60", "context": "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE", "note": "BhCKm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998271/?format=api", "priority": 100, "id": 35027073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7aaa8d835ec945b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.434768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn torri'r cysylltiad rhwng y ffeil ffynhonnell a'r ddogfen gyfredol. Mae cynnwys diweddaraf y ffeil ffynhonnell wedi'i ddiweddaru yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 4399759646931355406, "content_hash": 4399759646931355406, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79", "context": "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK", "note": "EXexA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998273/?format=api", "priority": 100, "id": 35027074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bd0f16168471070e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.438684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diweddaru'r ddolen a ddewiswyd fel bod y fersiwn ddiweddaraf o'r ffeil gysylltiedig a gadwyd yn cael ei dangos yn y ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 8993495770177459935, "content_hash": 8993495770177459935, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98", "context": "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW", "note": "BmGAY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998275/?format=api", "priority": 100, "id": 35027075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fccf50c0de67d6df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.442593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch ddwywaith ar ddolen yn y rhestr i agor deialog ffeil lle gallwch ddewis gwrthrych arall ar gyfer y ddolen hon." ], "id_hash": 5146245385522826484, "content_hash": 5146245385522826484, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221", "context": "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS", "note": "7k36Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998277/?format=api", "priority": 100, "id": 35027076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c76b22e98314ccf4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.453351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn diweddaru cynnwys y ddolen yn awtomatig pan fyddwch chi'n agor y ffeil. Yna mae unrhyw newidiadau sy'n cael ei wneud yn y ffeil ffynhonnell yn cael eu harddangos yn y ffeil sy'n cynnwys y ddolen. Dim ond â llaw y y mae modd diweddaru'r ffeiliau graffig cysylltiedig." ], "id_hash": 5417755984881097200, "content_hash": 5417755984881097200, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365", "context": "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC", "note": "wkpVe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998279/?format=api", "priority": 100, "id": 35027077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=cb2fbc5d1e9599f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.463306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Only updates the link when you click the Update button." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim ond yn diweddaru'r ddolen pan fyddwch chi'n clicio ar y botwm Diweddaru." ], "id_hash": -4011747987913940162, "content_hash": -4011747987913940162, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385", "context": "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL", "note": "x8SG6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998281/?format=api", "priority": 100, "id": 35027078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=48536875cc00633e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.466911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gadael i chi olygu priodweddau pob dolen yn y ddogfen gyfredol, gan gynnwys y llwybr i'r ffeil ffynhonnell. Nid yw'r gorchymyn hwn ar gael os nad yw'r ddogfen gyfredol yn cynnwys dolenni i ffeiliau eraill." ], "id_hash": 6464582475605700440, "content_hash": 6464582475605700440, "location": "cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:422", "context": "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog", "note": "D2J77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 936, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998283/?format=api", "priority": 100, "id": 35027079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=d9b6cf82bfb16f58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.468869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gosod y lleiafswm o nodau gair i'w gysylltnodi dylai fod yn weddill ar ddiwedd y llinell." ], "id_hash": -8931301893513671311, "content_hash": -8931301893513671311, "location": "cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:106", "context": "beforebreak", "note": "kmYk5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998295/?format=api", "priority": 100, "id": 35027083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=040da43f77580d71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.591622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r lleiafswm o nodau gair i'w gysylltnodi dylai fod yn weddill ar ddiwedd y llinell nesaf." ], "id_hash": -1247260814999842365, "content_hash": -1247260814999842365, "location": "cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:145", "context": "afterbreak", "note": "upKGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998297/?format=api", "priority": 100, "id": 35027084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6eb0d6e5a3ab91c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.595326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu'r lleiafswm o nodau gair i'w gysylltnodi sydd ei angen i gysylltnodi awtomatig ddigwydd." ], "id_hash": 2395948737203229096, "content_hash": 2395948737203229096, "location": "cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:184", "context": "wordlength", "note": "XN4Hs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998299/?format=api", "priority": 100, "id": 35027085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=a1401eaea50b51a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.599020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch yr arddull Galw rydych chi am ei osod i'r galw a ddewiswyd." ], "id_hash": 4417468628790037943, "content_hash": 4417468628790037943, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:45", "context": "calloutpage|extended_tip|valueset", "note": "VmG2i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998301/?format=api", "priority": 100, "id": 35027086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=bd4e005029764db7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.669235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch o ble rydych am ymestyn y llinell alw allan, mewn perthynas â'r blwch galw allan." ], "id_hash": -3202929195433222917, "content_hash": -3202929195433222917, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99", "context": "calloutpage|extended_tip|extension", "note": "StuZd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998303/?format=api", "priority": 100, "id": 35027087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=538ce8ddd9799cfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.683357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch hyd y segment llinell galw sy'n ymestyn o'r blwch galw i bwynt ffurfdro'r llinell." ], "id_hash": -1939934666638159504, "content_hash": -1939934666638159504, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:131", "context": "calloutpage|extended_tip|length", "note": "CGjKD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998305/?format=api", "priority": 100, "id": 35027088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=6513f7b2eb911170", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.685470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click here to display a single-angled line in an optimal way." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch yma i ddangos llinell un ongl yn y ffordd orau bosibl." ], "id_hash": -8345130279708567753, "content_hash": -8345130279708567753, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170", "context": "calloutpage|extended_tip|optimal", "note": "QEDdo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998307/?format=api", "priority": 100, "id": 35027089, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=0c302439999d5737", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.690727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch o ble rydych am ymestyn y llinell alw, mewn perthynas â'r blwch galw." ], "id_hash": -190824653637697928, "content_hash": -190824653637697928, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:228", "context": "calloutpage|extended_tip|position", "note": "ZgPFC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998309/?format=api", "priority": 100, "id": 35027090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=7d5a0dfd1189be78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.709206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch o ble rydych am ymestyn y llinell alw, mewn perthynas â'r blwch galw." ], "id_hash": -2962198592014287243, "content_hash": -2962198592014287243, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:248", "context": "calloutpage|extended_tip|by", "note": "rj7LU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998311/?format=api", "priority": 100, "id": 35027091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=56e4281330d37e75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.712225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch faint o le rydych am ei adael rhwng diwedd y llinell alw, a'r blwch galw." ], "id_hash": 9138418281600167511, "content_hash": 9138418281600167511, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294", "context": "calloutpage|extended_tip|spacing", "note": "9SDGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998313/?format=api", "priority": 100, "id": 35027092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=fed22f027bb6ae57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.716980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch yr arddull Galw rydych am ei osod i'r galw a ddewiswyd." ], "id_hash": 3710409466554812367, "content_hash": 3710409466554812367, "location": "cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:333", "context": "calloutpage|extended_tip|CalloutPage", "note": "mvLuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998315/?format=api", "priority": 100, "id": 35027093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=b37e05c0513f07cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.724021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch yr ongl cylchdro o 0 i 360 ar gyfer y testun yn y gell(celloedd) a ddewiswyd." ], "id_hash": 872166414149402378, "content_hash": 872166414149402378, "location": "cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83", "context": "cellalignment|extended_tip|spinDegrees", "note": "YBDvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998317/?format=api", "priority": 100, "id": 35027094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=8c1a8ebb9466bf0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.730541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the cell edge from which to write the rotated text." ], "previous_source": "", "target": [ "Nodwch ymyl y gell i ysgrifennu'r testun cylchdro ohoni." ], "id_hash": 4665141490411205339, "content_hash": 4665141490411205339, "location": "cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100", "context": "cellalignment|extended_tip|references", "note": "D2Ebb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998319/?format=api", "priority": 100, "id": 35027095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=c0bde977f2e572db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.733171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/cuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn alinio nodau Asiaidd un islaw'r llall yn y gell(oedd) a ddewiswyd. Os yw'r gell yn cynnwys mwy nag un llinell o destun, mae'r llinellau'n cael eu trosi'n golofnau testun sy'n cael eu trefnu o'r dde i'r chwith. Mae nodau gorllewinol yn y testun wedi'i drosi yn cael ei gylchdroi 90 gradd i'r dde. Nid yw nodau Asiaidd yn cylchdroi." ], "id_hash": -5636569838438902812, "content_hash": -5636569838438902812, "location": "cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153", "context": "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode", "note": "EKAhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34998323/?format=api", "priority": 100, "id": 35027097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/cy/?checksum=31c6e198842b13e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35027097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:09:21.740666Z" } ] }