Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/units/?format=api&page=12
{ "count": 5538, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "File could not be opened." ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルを開くことができません。" ], "id_hash": -4761525869887775277, "content_hash": -4761525869887775277, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:32", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "FNkxg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 551, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951169/?format=api", "priority": 100, "id": 102901545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=3deba972f0819dd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.002224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "An unknown error has occurred." ], "previous_source": "", "target": [ "不明なI/Oエラーが発生しました。" ], "id_hash": -7160225434289901645, "content_hash": -7160225434289901645, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:34", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "NPhvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951170/?format=api", "priority": 100, "id": 102901546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=1ca1c4e76d6eefb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.003718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Not enough memory while importing." ], "previous_source": "", "target": [ "インポート中、十分なメモリーがありません。" ], "id_hash": -5805220888835393306, "content_hash": -5805220888835393306, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:36", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "EbDz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951171/?format=api", "priority": 100, "id": 102901547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=2f6fb65be649f8e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.005135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Unknown Lotus1-2-3 file format." ], "previous_source": "", "target": [ "未知の Lotus1-2-3 ファイル形式が見つかりました。" ], "id_hash": -421676364816783830, "content_hash": -421676364816783830, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:38", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "GdkKn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951172/?format=api", "priority": 100, "id": 102901548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=7a25e79490eae62a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.006552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Error in file structure while importing." ], "previous_source": "", "target": [ "インポート中、ファイル構造にエラーがありました。" ], "id_hash": 2983485097220084544, "content_hash": 2983485097220084544, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:40", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "psxcQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951173/?format=api", "priority": 100, "id": 102901549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=a96777e384799340", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.008022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "There is no filter available for this file type." ], "previous_source": "", "target": [ "このファイルタイプに利用できるフィルターはありません。" ], "id_hash": -5443128280381754307, "content_hash": -5443128280381754307, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:42", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "NmXtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 556, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951174/?format=api", "priority": 100, "id": 102901550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=34761faafcf6743d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.009491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Unknown or unsupported Excel file format." ], "previous_source": "", "target": [ "未知または未サポートの Excel ファイル書式が見つかりました。" ], "id_hash": -697729500325690404, "content_hash": -697729500325690404, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:44", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "CZABZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951175/?format=api", "priority": 100, "id": 102901551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=76512ab757c6c3dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.010931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Excel file format not yet implemented." ], "previous_source": "", "target": [ "Excel ファイル書式はまだ実装されていません。" ], "id_hash": -5563366969806067410, "content_hash": -5563366969806067410, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:46", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "SyADN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951176/?format=api", "priority": 100, "id": 102901552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=32caf3378991692e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.012381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "This file is password-protected." ], "previous_source": "", "target": [ "このファイルはパスワードで保護されています。" ], "id_hash": 469733484802473999, "content_hash": 469733484802473999, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:48", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "vhTKu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951177/?format=api", "priority": 100, "id": 102901553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=8684d41d9cc2000f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.013836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Internal import error." ], "previous_source": "", "target": [ "内部インポートエラーが発生しました。" ], "id_hash": 5980870780436998343, "content_hash": 5980870780436998343, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:50", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "Ksstd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951178/?format=api", "priority": 100, "id": 102901554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=d30052496b75e8c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.015250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read." ], "previous_source": "", "target": [ "このファイルには、8192 行より後の行にデータが含まれるため、読むことができません。" ], "id_hash": 7314247721525631566, "content_hash": 7314247721525631566, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:52", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "LAD3q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 561, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951179/?format=api", "priority": 100, "id": 102901555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=e5816d8cd8beda4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.016669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." ], "previous_source": "", "target": [ "このファイルの $(ARG2)(row,col) にあるサブドキュメント $(ARG1) で書式エラーが見つかりました。" ], "id_hash": 1679384715036780982, "content_hash": 1679384715036780982, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:54, sc/inc/scerrors.hrc:102", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "sRW9a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 562, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951180/?format=api", "priority": 100, "id": 102901556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=974e5f8024fce9b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.018161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1)(row,col) でファイル書式エラーが見つかりました。" ], "id_hash": 6056488825365413884, "content_hash": 6056488825365413884, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:56", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "NzaA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951181/?format=api", "priority": 100, "id": 102901557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=d40cf87f7e073ffc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.019654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Connection to the file could not be established." ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルへの接続が確立されていません。" ], "id_hash": -4247940713292728543, "content_hash": -4247940713292728543, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:60", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "gYKQj\nExport ----------------------------------------------------", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951182/?format=api", "priority": 100, "id": 102901558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=450c486d85447721", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.021165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Data could not be written." ], "previous_source": "", "target": [ "データを書き込むことができません。" ], "id_hash": -8412664039833217140, "content_hash": -8412664039833217140, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:62", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "BeyFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951183/?format=api", "priority": 100, "id": 102901559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=0b4036a0c309d78c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.022622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "$(ARG1)" ], "previous_source": "", "target": [ "$(ARG1)" ], "id_hash": 5228816049347215435, "content_hash": 5228816049347215435, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:64", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "tWYYs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 566, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951184/?format=api", "priority": 100, "id": 102901560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=c8907c7e5133c04b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.024081Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "セル $(ARG1) に、選択したターゲット文字セット「$(ARG2)」で表示できない文字が含まれています。" ], "id_hash": 4833030155018327974, "content_hash": 4833030155018327974, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:66", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "amBdN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951185/?format=api", "priority": 100, "id": 102901561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=c3125f51ca9e57a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.025463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width." ], "previous_source": "", "target": [ "セル $(ARG1) に選択した文字セット「$(ARG2)」に、所定のフィールド幅よりも長い文字列が含まれています。" ], "id_hash": -2199163879190458864, "content_hash": -2199163879190458864, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:68", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "9r2od", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 568, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951186/?format=api", "priority": 100, "id": 102901562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=617b001a81fb8e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.026973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Only the active sheet was saved." ], "previous_source": "", "target": [ "アクティブなシートだけが保存されました。" ], "id_hash": 4280351016628856008, "content_hash": 4280351016628856008, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:72", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "rseoe\nWARNINGS ---------------------------------------------------", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951187/?format=api", "priority": 100, "id": 102901563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=bb66dc92442524c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.028525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!" ], "previous_source": "", "target": [ "最大行数を超えています。最大行数以降の行はインポートされていません。" ], "id_hash": 6446986932648913678, "content_hash": 6446986932648913678, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:74", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "uCJvz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 570, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951188/?format=api", "priority": 100, "id": 102901564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=d9784c75281fab0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.029959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded." ], "previous_source": "", "target": [ "シートごとの行の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。" ], "id_hash": 5339099030921673767, "content_hash": 5339099030921673767, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:76", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "nvQMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 571, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951189/?format=api", "priority": 100, "id": 102901565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=ca184a47e6b7fc27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.031442Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded." ], "previous_source": "", "target": [ "シートごとの列の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。" ], "id_hash": 6252130422439144596, "content_hash": 6252130422439144596, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:78", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "gCUj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951190/?format=api", "priority": 100, "id": 102901566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=d6c4077e76e5ec94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.032945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n\nPlease be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!" ], "previous_source": "", "target": [ "シートの最大数を越えたため、すべてのシートを読み込めませんでした。\n\nこの文書を再度保存すると読み込まれなかったシートを削除してしまうので注意してください。" ], "id_hash": -8429539648409345704, "content_hash": -8429539648409345704, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:80", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "GcFDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 573, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951191/?format=api", "priority": 100, "id": 102901567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=0b044259f47d6158", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.034490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded." ], "previous_source": "", "target": [ "セルごとの最大文字数を越えたためデータを完全に読み込めませんでした。" ], "id_hash": 962181194272094469, "content_hash": 962181194272094469, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:82", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "rEAFX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 574, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951192/?format=api", "priority": 100, "id": 102901568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=8d5a5ab2c6263905", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.036093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Corresponding FM3-File could not be opened." ], "previous_source": "", "target": [ "対応する FM3 ファイルを開くことができません。" ], "id_hash": 4115507897889545748, "content_hash": 4115507897889545748, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:84", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "He2Ho", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 575, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951193/?format=api", "priority": 100, "id": 102901569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=b91d38a0d4055e14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.037595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Error in file structure of corresponding FM3-File." ], "previous_source": "", "target": [ "対応する FM3 ファイルのファイル構造にエラーが見つかりました。" ], "id_hash": -7674316695305004570, "content_hash": -7674316695305004570, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:86", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "CfYgQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951194/?format=api", "priority": 100, "id": 102901570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=157f59a03a7ed9e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.039049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントが複雑すぎて、自動計算できません。F9 を押して、再計算してください。" ], "id_hash": 6455253293861332845, "content_hash": 6455253293861332845, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:88", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "AoqGL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 577, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951195/?format=api", "priority": 100, "id": 102901571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=d995aaab5bc6676d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.040504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The document contains more rows than supported in the selected format.\nAdditional rows were not saved." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントには、選択した書式でサポートされる行の最大数よりも多い行が含まれます。\n最大数を超えた行は保存されません。" ], "id_hash": -2512278839736340142, "content_hash": -2512278839736340142, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:90", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "ZkvB7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 578, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951196/?format=api", "priority": 100, "id": 102901572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=5d2297b4b4c8f152", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.042025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The document contains more columns than supported in the selected format.\nAdditional columns were not saved." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントには、選択した書式でサポートされる列の最大数よりも多い列が含まれます。\n最大数を超えた列は保存されません。" ], "id_hash": 3110651790490160244, "content_hash": 3110651790490160244, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:92", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "aPEqu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 579, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951197/?format=api", "priority": 100, "id": 102901573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=ab2b415290194c74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.043502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The document contains more sheets than supported in the selected format.\nAdditional sheets were not saved." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントには、選択した書式でサポートされるシートの最大数よりも多いシートが含まれます。\n最大数を超えたシートは保存されません。" ], "id_hash": -6657249206635893090, "content_hash": -6657249206635893090, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:94", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "xzMQY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951198/?format=api", "priority": 100, "id": 102901574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=239cb31e41376e9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.045068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The document contains information not recognized by this program version.\nResaving the document will delete this information!" ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントに、プログラムのこのバージョンでは認識されない情報が含まれています。\nドキュメントを保存し直すと、この情報は削除されます。" ], "id_hash": 8001418870669725359, "content_hash": 8001418870669725359, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:96", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "UbTaD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 581, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951199/?format=api", "priority": 100, "id": 102901575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=ef0ac011cd604eaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.046634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Not all cell contents could be saved in the specified format." ], "previous_source": "", "target": [ "一部のセルの内容は指定した書式で保存されていません。" ], "id_hash": 1514992462153692198, "content_hash": 1514992462153692198, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:98", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "Bxz6s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 582, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951200/?format=api", "priority": 100, "id": 102901576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=9506559e1810b426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.048224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as Ӓ surrogates:\n\n$(ARG1)" ], "previous_source": "", "target": [ "次の文字は、選択した文字セットには変換されず、\nӒ 代替 (文字セット) として書き込まれています。\n\n$(ARG1)" ], "id_hash": -3230840993720459829, "content_hash": -3230840993720459829, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:100", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "BzPnQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951201/?format=api", "priority": 100, "id": 102901577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=5329bf3be3859dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.049768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Not all attributes could be read." ], "previous_source": "", "target": [ "すべての属性を読み取ることはできませんでした。" ], "id_hash": -4435014320787669818, "content_hash": -4435014320787669818, "location": "sc/inc/scerrors.hrc:104", "context": "RID_ERRHDLSC", "note": "h2693", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951202/?format=api", "priority": 100, "id": 102901578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=4273a9f913ae3cc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.051314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "データ範囲内で、検索条件に合ったセルの数を数えます。" ], "id_hash": 4452381474414506784, "content_hash": 4452381474414506784, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:38", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "tCBGH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951203/?format=api", "priority": 100, "id": 102901579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=bdca095c7b01b320", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.052710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Database" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース" ], "id_hash": 2130851123718872512, "content_hash": 2130851123718872512, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:39", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "aTVmu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951204/?format=api", "priority": 100, "id": 102901580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=9d924dceaa815dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.054181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The range of cells containing data." ], "previous_source": "", "target": [ "データのあるセル範囲" ], "id_hash": -1475290696271970492, "content_hash": -1475290696271970492, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:40", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "vXEcE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951205/?format=api", "priority": 100, "id": 102901581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=6b86b6ed9c453f44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.055584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Database field" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースフィールド" ], "id_hash": -768077535604664964, "content_hash": -768077535604664964, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:41", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "uA67X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951206/?format=api", "priority": 100, "id": 102901582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=75573d8d0253957c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.056965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。" ], "id_hash": 8535731837347804620, "content_hash": 8535731837347804620, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:42", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "Wt9jj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951207/?format=api", "priority": 100, "id": 102901583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=f67502e1bf1bb5cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.058336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Search criteria" ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件" ], "id_hash": 1970577182854806287, "content_hash": 1970577182854806287, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:43", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "8Ervr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951208/?format=api", "priority": 100, "id": 102901584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=9b58e581da8cfb0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.059712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Defines the cell range containing the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件を含むセル範囲。" ], "id_hash": -2400853407926071105, "content_hash": -2400853407926071105, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:44", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT", "note": "wPWY7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951209/?format=api", "priority": 100, "id": 102901585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=5eae748bb6c7d0bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.061069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件を満たす内容のデータ範囲を対象に、空白でないすべてのセルの数を数えます。" ], "id_hash": -2674867461614489182, "content_hash": -2674867461614489182, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:50", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "DFDyC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951210/?format=api", "priority": 100, "id": 102901586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=5ae0f6373937b1a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.062521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Database" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース" ], "id_hash": -7373552925731469891, "content_hash": -7373552925731469891, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:51", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "Mcdmw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951211/?format=api", "priority": 100, "id": 102901587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=19abe0ae493bc5bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.064124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "The range of cells containing data." ], "previous_source": "", "target": [ "データのあるセル範囲" ], "id_hash": -6613658850544075042, "content_hash": -6613658850544075042, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:52", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "Y4aFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951212/?format=api", "priority": 100, "id": 102901588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=24379050ebb3bede", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.065509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Database field" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースフィールド" ], "id_hash": 4759447040475428206, "content_hash": 4759447040475428206, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:53", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "tSCCy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951213/?format=api", "priority": 100, "id": 102901589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=c20cf3ddded2756e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.066725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。" ], "id_hash": 3328660655776822678, "content_hash": 3328660655776822678, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:54", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "tSaFS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951214/?format=api", "priority": 100, "id": 102901590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=ae31c73afd657596", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.067929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Search criteria" ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件" ], "id_hash": 3548914109115887901, "content_hash": 3548914109115887901, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:55", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "dVD5s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951215/?format=api", "priority": 100, "id": 102901591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=b14046944c39711d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.069156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Defines the cell range containing the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "検索条件を含むセル範囲。" ], "id_hash": -7087926487102676217, "content_hash": -7087926487102676217, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:56", "context": "SC_OPCODE_DB_COUNT_2", "note": "fnGyQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951216/?format=api", "priority": 100, "id": 102901592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=1da2a069d629a307", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.070634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "データ範囲内で、検索条件に合ったすべてのセルの平均値を返します。" ], "id_hash": 7726536549034872825, "content_hash": 7726536549034872825, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:62", "context": "SC_OPCODE_DB_AVERAGE", "note": "qk8Wr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951217/?format=api", "priority": 100, "id": 102901593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=eb3a2c0ded4bcff9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.072207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?format=api", "source": [ "Database" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース" ], "id_hash": -5153391017209741033, "content_hash": -5153391017209741033, "location": "sc/inc/scfuncs.hrc:63", "context": "SC_OPCODE_DB_AVERAGE", "note": "GnTLE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101951218/?format=api", "priority": 100, "id": 102901594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/scmessages/ja/?checksum=387b7a2c76864117", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/102901594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:40:03.073699Z" } ] }