Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/units/?format=api&page=9
{ "count": 559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "[2] is not a valid short file name." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw [2] yn enw ffeil dilys." ], "id_hash": -1385521232850854274, "content_hash": -1385521232850854274, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_50\nLngText.text", "note": "tGkEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522346/?format=api", "priority": 100, "id": 101537998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=6cc5a3c78f29de7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101537998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.583034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall wrth estyn diogelwch ffeil: [3] GetLastError: [2]" ], "id_hash": -8347712193670390363, "content_hash": -8347712193670390363, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_51\nLngText.text", "note": "ZHAnX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522347/?format=api", "priority": 100, "id": 101537999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=0c26f7fce9145da5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101537999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.584194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid Drive: [2]" ], "previous_source": "", "target": [ "Gyrrwr Annilys: [2]" ], "id_hash": -2508798807297666504, "content_hash": -2508798807297666504, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_52\nLngText.text", "note": "JFako", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522348/?format=api", "priority": 100, "id": 101538000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=5d2ef4c6e6195238", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.585332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall wrth osod clwt i ffeil[2]. Mae'n bosib ei fod wedi ei ddiweddaru drwy ffyrdd eraill, ac nad oes modd ei newid gyda'r clwt hwn. Am ragor o wybodaeth cysylltwch â gwerthwr y clwt. {{Gwall System: [3]}}" ], "id_hash": -6354973820211136762, "content_hash": -6354973820211136762, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_53\nLngText.text", "note": "KrRDX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522349/?format=api", "priority": 100, "id": 101538001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=27ce98fb09687706", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.586466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu allwedd [2]. {{ Gwall system [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": -5472929548506100977, "content_hash": -5472929548506100977, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_54\nLngText.text", "note": "5A7BV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522350/?format=api", "priority": 100, "id": 101538002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=340c3f928c8e0b0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.587790Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu agor allwedd: [2]. {{ Gwall system [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": -4971844878555826833, "content_hash": -4971844878555826833, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_55\nLngText.text", "note": "JZi8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522351/?format=api", "priority": 100, "id": 101538003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3b00756cc755b56f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.589076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu dileu gwerth [2] o allwedd [3]. {{ Gwall system [4].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": -674603817580247967, "content_hash": -674603817580247967, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_56\nLngText.text", "note": "eAhfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522352/?format=api", "priority": 100, "id": 101538004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=76a35366f101c461", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.590311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu dileu gwerth [2]. {{ System error [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": -5560164310934948399, "content_hash": -5560164310934948399, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_57\nLngText.text", "note": "Mgice", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522353/?format=api", "priority": 100, "id": 101538005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=32d65404a9eaf5d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.591598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu darllen gwerth [2] o allwedd [3]. {{ Gwall system [4].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": 2324458093453500948, "content_hash": 2324458093453500948, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_58\nLngText.text", "note": "e8pbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522354/?format=api", "priority": 100, "id": 101538006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=a04222520b93e214", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.592864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu ysgrifennu gwerth [2] i allwedd [3]. {{ System error [4].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": 7680892263737498256, "content_hash": 7680892263737498256, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_59\nLngText.text", "note": "rAGhL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522355/?format=api", "priority": 100, "id": 101538007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=ea9802d19a1e9a90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.594111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu cael enwau gwerth ar gyfer allwedd [2]. {{ System error [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": 6306016695572514226, "content_hash": 6306016695572514226, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_60\nLngText.text", "note": "AfbrT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522356/?format=api", "priority": 100, "id": 101538008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=d78378c61f4845b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.595379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu cael enwau is allwedd ar gyfer allwedd [2]. {{ Gwall system [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": 6088710362610111088, "content_hash": 6088710362610111088, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_61\nLngText.text", "note": "Hm5Sz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522357/?format=api", "priority": 100, "id": 101538009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=d47f71d0bf9d9270", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.596642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu darllen gwybodaeth diogelwch ar gyfer allwedd [2]. {{ Gwall system [3].}} Gwiriwch fod gennych ganiatâd digonol i gael mynediad i'r allwedd, neu cysylltwch â'ch staff cefnogol." ], "id_hash": -4132346801969045558, "content_hash": -4132346801969045558, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_62\nLngText.text", "note": "tcEko", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522358/?format=api", "priority": 100, "id": 101538010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=46a6f47a4be9dfca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.597913Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu cynyddu gofod y gofrestrfa sydd ar gael. Mae [2] KB o ofod cofrestrfa yn angenrheidiol ar gyfer gosod y rhaglen hon." ], "id_hash": -2039610720727298461, "content_hash": -2039610720727298461, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_63\nLngText.text", "note": "AVTnB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522359/?format=api", "priority": 100, "id": 101538011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=63b1d8db16f88e63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.599193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gosodiad arall ar waith. Rhaid cwblhau hwnnw'n gyntaf cyn parhau gyda hwn." ], "id_hash": 2812576083676594101, "content_hash": 2812576083676594101, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_64\nLngText.text", "note": "yjQqT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522360/?format=api", "priority": 100, "id": 101538012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=a708470be34d7fb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.600445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall wrth geisio mynediad i ddata diogel. Gwnewch yn siŵr fod y gosodwr Windows wedi ei ffurfweddu'n gywir a cheisiwch osod eto." ], "id_hash": -6944411598253373191, "content_hash": -6944411598253373191, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_65\nLngText.text", "note": "sDFYT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522361/?format=api", "priority": 100, "id": 101538013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=1fa07e71c80148f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.601663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae defnyddiwr [2] wedi cychwyn gosod cynnyrch [3] ynghynt. Bydd rhaid i'r defnyddiwr redeg y gosod eto cyn defnyddio'r rhaglen. Bydd eich gosod presennol yn parhau." ], "id_hash": 585919340044144614, "content_hash": 585919340044144614, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_66\nLngText.text", "note": "5AEAp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522362/?format=api", "priority": 100, "id": 101538014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=88219a89125ccfe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.602900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae defnyddiwr [2] wedi cychwyn gosod cynnyrch [3] ynghynt. Bydd rhaid i'r defnyddiwr redeg y gosod eto cyn defnyddio'r rhaglen." ], "id_hash": 1351186316052872820, "content_hash": 1351186316052872820, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_67\nLngText.text", "note": "jsFda", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522363/?format=api", "priority": 100, "id": 101538015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=92c060cba9b33e74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.604171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim lle ar ddisg -- Cyfrol: '[2]'; gofod angenrheidiol: [3] KB; lle ar gael: [4] KB. Ryddhewch le ar ddisg a cheisio eto." ], "id_hash": 358740609415738103, "content_hash": 358740609415738103, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_68\nLngText.text", "note": "4y8CN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522364/?format=api", "priority": 100, "id": 101538016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=84fa80aefebb72f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.605412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Are you sure you want to cancel?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu?" ], "id_hash": -2342756371576438610, "content_hash": -2342756371576438610, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_69\nLngText.text", "note": "jeRkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522365/?format=api", "priority": 100, "id": 101538017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=5f7cdb7e14e740ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.606643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae ffeil [2][3] yn cael ei ddefnyddio gan {y broses ganlynol: Enw: [4], ID: [5], Teitl Ffenestr: [6]}. Caewch y rhaglen a cheisio eto." ], "id_hash": 4270955716376191041, "content_hash": 4270955716376191041, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_70\nLngText.text", "note": "E4bTn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522366/?format=api", "priority": 100, "id": 101538018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=bb457b987606e041", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.607668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae cynnyrch [2] wedi ei osod yn barod, yn atal gosod y cynnyrch hwn. Nid yw'r ddau gynnyrch yn gydnaws." ], "id_hash": -5589267032185105486, "content_hash": -5589267032185105486, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_71\nLngText.text", "note": "oF3Fv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522367/?format=api", "priority": 100, "id": 101538019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=326eef3f57ce13b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.608909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim lle ar ôl - Cyfrol: [2]; angen lle: [3] KB; lle ar gael: [4] KB. Os yw rholio nôl wedi ei atal, bydd digon o le ar gael. Cliciwch Diddymu i adael, Ceisio Eto i wirio'r lle ar gael eto, neu Anwybyddu i barhau heb rolio nôl." ], "id_hash": 3262481150831075025, "content_hash": 3262481150831075025, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_72\nLngText.text", "note": "s2orj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522368/?format=api", "priority": 100, "id": 101538020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=ad46a95241b19ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.610132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not access network location [2]." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu cael mynediad i leoliad rhwydwaith [2]." ], "id_hash": -6769732793490166301, "content_hash": -6769732793490166301, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_73\nLngText.text", "note": "MCwyq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522369/?format=api", "priority": 100, "id": 101538021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=220d13e453b4ade3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.611305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The following applications should be closed before continuing the installation:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dylech gau'r rhaglenni canlynol cyn parhau gyda'r gosod:" ], "id_hash": -4660575887628342227, "content_hash": -4660575887628342227, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_74\nLngText.text", "note": "ELP3i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522370/?format=api", "priority": 100, "id": 101538022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3f524eec49296c2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.612473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu canfod unrhyw gynnyrch sy'n cydymffurfio a osodwyd ar y peiriant ar gyfer gosod y cynnyrch hwn." ], "id_hash": -5403202903734226834, "content_hash": -5403202903734226834, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_75\nLngText.text", "note": "Bad4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522371/?format=api", "priority": 100, "id": 101538023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3503f796218ff06e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.613662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw allwedd [2] yn ddilys. Gwiriwch eich bod wedi rhoi'r allwedd gywir." ], "id_hash": 2276871469825406535, "content_hash": 2276871469825406535, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_76\nLngText.text", "note": "7BqEv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522372/?format=api", "priority": 100, "id": 101538024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=9f991289d62a3647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.614928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhaid i'r gosodwr ailgychwyn eich system cyn fydd ffurfweddu [2] yn parhau. Cliciwch Iawn i ailgychwyn neu Na os ydych yn bwriadu ailgychwyn yn hwyrach." ], "id_hash": -4806953893829316208, "content_hash": -4806953893829316208, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_77\nLngText.text", "note": "YqEBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522373/?format=api", "priority": 100, "id": 101538025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3d4a44e6e29f7190", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.616131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhaid ailgychwyn eich system cyn fydd y newidiadau ffurfweddu wnaed i [2] yn dod i rym. Cliciwch Iawn i ailgychwyn neu Na os ydych yn bwriadu ailgychwyn yn hwyrach." ], "id_hash": -3426835984562985273, "content_hash": -3426835984562985273, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_78\nLngText.text", "note": "veLrG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522374/?format=api", "priority": 100, "id": 101538026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=50716ed40498e6c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.617385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gosod [2] wedi ei atal ar hyn o bryd. Rhaid dadwneud newidiadau wnaed gan y gosodwr i barhau. Hoffech chi ddadwneud y newidiadau hyn?" ], "id_hash": -4702826877547875695, "content_hash": -4702826877547875695, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_79\nLngText.text", "note": "s3W2C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522375/?format=api", "priority": 100, "id": 101538027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3ebc33df1b997291", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.618625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae gosodiad arall o'r cynnyrch ar waith. Rhaid dadwneud y newidiadau wnaed gan y gosodiad hwnnw i barhau. Hoffech chi ddadwneud y newidiadau hyn?" ], "id_hash": -8248081819189124274, "content_hash": -8248081819189124274, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_80\nLngText.text", "note": "q6oVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522376/?format=api", "priority": 100, "id": 101538028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=0d88ed4920dfe34e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.619864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu canfod ffynhonnell ddilys ar gyfer cynnyrch [2]. Mae'r Gosodwr Windows yn methu parhau." ], "id_hash": 3031213133387335252, "content_hash": 3031213133387335252, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_81\nLngText.text", "note": "DnEz6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522377/?format=api", "priority": 100, "id": 101538029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=aa110848e60d0654", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.620981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Installation operation completed successfully." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosod wedi ei gwblhau'n llwyddiannus." ], "id_hash": -4271395914613155007, "content_hash": -4271395914613155007, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_82\nLngText.text", "note": "yJVAH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522378/?format=api", "priority": 100, "id": 101538030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=44b8f40be66d9b41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.622241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Installation operation failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Methodd y gosod." ], "id_hash": 4884532044777352202, "content_hash": 4884532044777352202, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_83\nLngText.text", "note": "kWcs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522379/?format=api", "priority": 100, "id": 101538031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=c3c95803eef76c0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.623904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Product: [2] -- [3]" ], "previous_source": "", "target": [ "Cynnyrch: [2] -- [3]" ], "id_hash": 6909319918849383423, "content_hash": 6909319918849383423, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_84\nLngText.text", "note": "NGB3n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522380/?format=api", "priority": 100, "id": 101538032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=dfe2d5dbea8c5bff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.625845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" ], "previous_source": "", "target": [ "Gallwch un ai adfer eich cyfrifiadur i'w gyflwr blaenorol neu barhau gyda'r gosod yn nes ymlaen. Hoffech chi adfer?" ], "id_hash": -84816276431477744, "content_hash": -84816276431477744, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_85\nLngText.text", "note": "S2uCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522381/?format=api", "priority": 100, "id": 101538033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=7ed2ac0bc4216410", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.627440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Digwyddodd gwall wrth ysgrifennu manylion gosod i ddisg. Gwiriwch i wneud yn siŵr fod digon o le ar ddisg ar gael, a chlicio Ceisio Eto, neu Diddymu i atal y gosod." ], "id_hash": -1138962454634941194, "content_hash": -1138962454634941194, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_86\nLngText.text", "note": "nbuxg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522382/?format=api", "priority": 100, "id": 101538034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=703197ae96fa34f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.628672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu canfod un neu fwy o ffeiliau sydd eu hangen i adfer eich cyfrifiadur i'w gyflwr blaenorol. Ni fydd adfer yn bosibl." ], "id_hash": -4259327160087590210, "content_hash": -4259327160087590210, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_87\nLngText.text", "note": "RrjwL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522383/?format=api", "priority": 100, "id": 101538035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=44e3d483c8ce4abe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.629949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae [2] yn methu gosod un o'i raglenni angenrheidiol. Cysylltwch â'ch grŵp cefnogaeth technegol. {{System Error: [3].}}" ], "id_hash": -8032623682250172791, "content_hash": -8032623682250172791, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_88\nLngText.text", "note": "2GGnJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522384/?format=api", "priority": 100, "id": 101538036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=10866351d5169689", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.631210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" ], "previous_source": "", "target": [ "Methu tynnu'r hen fersiwn o [2]. Cysylltwch â'ch grŵp cefnogaeth dechnegol. {{System Error: [3].}}" ], "id_hash": 8076007189240741308, "content_hash": 8076007189240741308, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_89\nLngText.text", "note": "FAFxM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522385/?format=api", "priority": 100, "id": 101538037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=f013bdc00631fdbc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.632434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw llwybr [2] yn ddilys. Enwch lwybr dilys." ], "id_hash": -7070389373890728424, "content_hash": -7070389373890728424, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_90\nLngText.text", "note": "bqsp7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522386/?format=api", "priority": 100, "id": 101538038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=1de0ee53318bee18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.633655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Out of memory. Shut down other applications before retrying." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim cof ar ôl. Caewch raglenni eraill cyn ceisio eto." ], "id_hash": 8197918255966313917, "content_hash": 8197918255966313917, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_91\nLngText.text", "note": "BdQrc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522387/?format=api", "priority": 100, "id": 101538039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=f1c4db38288fddbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.634820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes disg yng ngyrrwr [2]. Rhowch un i mewn a chlicio Ceisio Eto, neu glicio Diddymu i fynd yn ôl i'r gyfrol flaenorol." ], "id_hash": -4871985724513451787, "content_hash": -4871985724513451787, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_92\nLngText.text", "note": "3yp9Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522388/?format=api", "priority": 100, "id": 101538040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3c633acbe39a00f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.635830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes disg yng ngyrrwr [2]. Rhowch un i mewn a chlicio Ceisio Eto, neu glicio Diddymu i fynd yn ôl i'r deialog pori a dewis gyfrol wahanol." ], "id_hash": -7096293145143297548, "content_hash": -7096293145143297548, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_93\nLngText.text", "note": "TnfBJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522389/?format=api", "priority": 100, "id": 101538041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=1d84e6fb75b1b9f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.636919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r ffolder [2] yn bod. Rhowch lwybr i ffolder sy'n bodoli." ], "id_hash": -4928680277166538308, "content_hash": -4928680277166538308, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_94\nLngText.text", "note": "ESgwj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522390/?format=api", "priority": 100, "id": 101538042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=3b99cf66b403c1bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.638158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "You have insufficient privileges to read this folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes gennych ddigon o ganiatâd i ddarllen y ffolder." ], "id_hash": 2225500398530807722, "content_hash": 2225500398530807722, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_95\nLngText.text", "note": "p7SAc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522391/?format=api", "priority": 100, "id": 101538043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=9ee290d23deb47aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.639372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "A valid destination folder for the installation could not be determined." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu pennu ffolder cyrchfan dilys ar gyfer y gosodiad." ], "id_hash": -5638746930483014945, "content_hash": -5638746930483014945, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_96\nLngText.text", "note": "e7ts6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522392/?format=api", "priority": 100, "id": 101538044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=31bf258ac63c52df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.640539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Error attempting to read from the source installation database: [2]." ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall wrth geisio darllen o'r gronfa ddata ffynhonnell: [2]." ], "id_hash": -7573202973786935985, "content_hash": -7573202973786935985, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_97\nLngText.text", "note": "ZFVRn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522393/?format=api", "priority": 100, "id": 101538045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=16e69405177f6d4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.641712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Amseru gweithred ailgychwyn: Ailenwi ffeil [2] i [3]. Rhaid ailgychwyn i gwblhau'r weithred." ], "id_hash": -4353660230430771824, "content_hash": -4353660230430771824, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_98\nLngText.text", "note": "BGgm9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522394/?format=api", "priority": 100, "id": 101538046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=4394b1164c6db590", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.642918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?format=api", "source": [ "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Amseru gweithred ailgychwyn: Dileu ffeil [2]. Rhaid ailgychwyn i gwblhau'r weithred." ], "id_hash": 66092562420253709, "content_hash": 66092562420253709, "location": "Error.ulf", "context": "Error.ulf\nOOO_ERROR_99\nLngText.text", "note": "mtjE3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101522395/?format=api", "priority": 100, "id": 101538047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/cy/?checksum=80eaced5d95ac40d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101538047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T13:52:30.644130Z" } ] }