Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=8
{ "count": 3706, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=9", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Automatic" ], "previous_source": "", "target": [ "自動" ], "id_hash": -6383973129942091190, "content_hash": -6383973129942091190, "location": "cui/inc/strings.hrc:405", "context": "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC", "note": "FoBUc\nTranslatable names of color schemes", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919038/?format=api", "priority": 100, "id": 105708840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=276792431629ba4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.470532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home" ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEは、あなたの使い慣れた環境のような、さまざまなユーザーインタフェースを用意しています" ], "id_hash": 7311897084869786550, "content_hash": 7311897084869786550, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:54", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "mpS3V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919039/?format=api", "priority": 100, "id": 105708842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=e57913a899e0bbb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.471497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerで読み取り専用文書の一部に変更許可を与えたいですか？ その場合は、編集を許可した枠やセクションを挿入します。" ], "id_hash": 5348831829276017611, "content_hash": 5348831829276017611, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:55", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "m8rYd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919040/?format=api", "priority": 100, "id": 105708844, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=ca3ade359b4cc3cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.472537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type." ], "previous_source": "", "target": [ "スライドのノートを印刷するには、[ファイル]>[印刷]>[%PRODUCTNAME Impress]タブにある[ドキュメント]>[種類]から[ノート]を選びます。" ], "id_hash": 2166721792544461752, "content_hash": 2166721792544461752, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:56", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "BFjAp\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919041/?format=api", "priority": 100, "id": 105708846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=9e11bdfd93b5d3b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.473594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "一時的に新しいユーザープロファイルで起動する場合や起動しない%PRODUCTNAMEのプロファイルを復元する場合には、[ヘルプ]>[セーフモードで再起動]を使いましょう。" ], "id_hash": -3444845148438880403, "content_hash": -3444845148438880403, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:57", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "TWjA5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919042/?format=api", "priority": 100, "id": 105708848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=50317396cd129f6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.474671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files." ], "previous_source": "", "target": [ "本を作成しますか？ %PRODUCTNAMEのマスタードキュメントはWriterで作成された個別のファイルをコンテナーとした大型のドキュメントの管理機能を提供します。" ], "id_hash": 8330799496662075370, "content_hash": 8330799496662075370, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:58", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Hv5Ff\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919043/?format=api", "priority": 100, "id": 105708851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f39cf200f58bc7ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.475767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEでは、編集可能なハイブリッドPDFが作成できます。" ], "id_hash": 3437418103856119240, "content_hash": 3437418103856119240, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:59", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "GQABP\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919044/?format=api", "priority": 100, "id": 105708855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=afb4298da0d73dc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.479063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "ステータスバー（ドキュメントウィンドウの下部にあります）の10の機能を探ってみましょう。マウスカーソルをそれぞれの領域に重ねると説明が表示されます。バーが表示されていない場合には [表示]>[ステータスバー] をチェックしてください。" ], "id_hash": 6010194282766780779, "content_hash": 6010194282766780779, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:60", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "LBkjN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919045/?format=api", "priority": 100, "id": 105708857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=d3687fdb5765c96b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.480142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)." ], "previous_source": "", "target": [ "いくつかのシートに渡ってセルを合計したい場合、シートを範囲として参照します。例: =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)" ], "id_hash": 1387705852149910640, "content_hash": 1387705852149910640, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:61", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7JRpP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919046/?format=api", "priority": 100, "id": 105708860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=93421f1ec2204c70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.481327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEでは、入力可能なフォームドキュメント(PDFも含む)を作成できます。" ], "id_hash": 4710102555577526297, "content_hash": 4710102555577526297, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:62", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "AxXYW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919047/?format=api", "priority": 100, "id": 105708862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=c15da551b0dba819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.482379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." ], "previous_source": "", "target": [ "セル内のテキストが一部しか見えない場合、関数バーを拡大しスクロールすることができます。" ], "id_hash": -1168644706242448647, "content_hash": -1168644706242448647, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:63", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "BSUoN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919048/?format=api", "priority": 100, "id": 105708864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=6fc823d4d7c732f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.483413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly." ], "previous_source": "", "target": [ "[表]>[サイズ]>[行/列の均等分割] で表を均等にレイアウトすることができます。" ], "id_hash": 4263898895341469527, "content_hash": 4263898895341469527, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:64", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3JyGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919049/?format=api", "priority": 100, "id": 105708866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=bb2c697447023f57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.484476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)" ], "previous_source": "", "target": [ "括弧に囲われた文字列を検索するには、[編集]>[検索と置換]>[検索] に \\([^)]+\\) と入力して検索（正規表現をチェック）" ], "id_hash": 5823738265034857988, "content_hash": 5823738265034857988, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:65", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "prXEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919050/?format=api", "priority": 100, "id": 105708868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=d0d21318b8409e04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.485518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme." ], "previous_source": "", "target": [ "アイコンセットを違うものに変えたい場合は、[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[表示]>[アイコンテーマ]を選びます。" ], "id_hash": 6466702467148567838, "content_hash": 6466702467148567838, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:66", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "95VGx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919051/?format=api", "priority": 100, "id": 105708870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=d9be57a1be88551e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.486570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction." ], "previous_source": "", "target": [ "セルの数値を0.125から1/8のように分数として表示にできます。変更するには、[書式]>[セル]を開いて、[数値]タブにある[カテゴリー]から[分数]を選びます。" ], "id_hash": -8781575274997807981, "content_hash": -8781575274997807981, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:67", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Udk4L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919052/?format=api", "priority": 100, "id": 105708872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=062193d06d670493", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.487623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを保持しつつハイパーリンクを削除するには、右クリックメニューから[ハイパーリンクを削除]" ], "id_hash": -236262296159864437, "content_hash": -236262296159864437, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:68", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "VxuFm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919053/?format=api", "priority": 100, "id": 105708875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=7cb8a0b18392b98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.488703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のハイパーリンクを一度に削除するには、ハイパーリンクのテキストを選択し、右クリックメニューから [ハイパーリンクを削除] 。" ], "id_hash": 458520782879064242, "content_hash": 458520782879064242, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:69", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FeNXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919054/?format=api", "priority": 100, "id": 105708879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=865cfe3901a400b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.492091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad." ], "previous_source": "", "target": [ "Drawで選択範囲をウィンドウ全体にズームするには、テンキーの「/（除算キー）」を押してください。" ], "id_hash": 3290261071755384017, "content_hash": 3290261071755384017, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:70", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "VnFnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919055/?format=api", "priority": 100, "id": 105708881, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=ada95b03204694d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.493161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)" ], "previous_source": "", "target": [ "列（行）フィールドピボットテーブルをクリックし、F12でグループ化してください。選択は 日付（月、四半期、年）、数（クラス）などコンテンツに応じて行ってください。" ], "id_hash": 4777729347471969503, "content_hash": 4777729347471969503, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:71", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "xfHwX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919056/?format=api", "priority": 100, "id": 105708883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=c24de7872d068cdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.494192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after." ], "previous_source": "", "target": [ "スライドショーを指定の時間停止した後に繰り返して再生するには、[スライドショー] > [スライドショーの設定]にある、プレゼンテーションモード「次の時間停止後 繰り返して表示」を設定します。" ], "id_hash": -9134760871880738957, "content_hash": -9134760871880738957, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:72", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Dvh2U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919057/?format=api", "priority": 100, "id": 105708885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=013acf6293693773", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.495273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns." ], "previous_source": "", "target": [ "テキストを複数カラムへ割付するには、テキストを選択後、 [書式]>[列] と操作してください。" ], "id_hash": -5952873844848757223, "content_hash": -5952873844848757223, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:73", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "5SoBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919058/?format=api", "priority": 100, "id": 105708887, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=2d6324c71d137619", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.496357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background." ], "previous_source": "", "target": [ "[表示]>[値の強調表示]を使用するとセルの値を色で分類表示できます。テキスト/黒、関数/緑、数値/青、保護セル/背景色グレー。" ], "id_hash": 8737250213438757540, "content_hash": 8737250213438757540, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:74", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "hr7ym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919059/?format=api", "priority": 100, "id": 105708889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f940f2c6f5b91aa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.497390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)." ], "previous_source": "", "target": [ "プレゼンテーションテンプレートには、異なるマスターページを作成できます。[表示]>[マスタースライド]および[スライド]>[新しいマスター]（またはツールバー毎、またはスライドペインで右クリック）。" ], "id_hash": 3646952757794009063, "content_hash": 3646952757794009063, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:75", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "kKdqp\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919060/?format=api", "priority": 100, "id": 105708892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=b29c9435f8f16fe7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.498513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom." ], "previous_source": "", "target": [ "ピボットテーブルをソートしたい場合、行/列のドロップリストの矢印をクリックし、ソート方法（昇順、降順、カスタム）を選択してください。" ], "id_hash": 5755080127366307490, "content_hash": 5755080127366307490, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:76", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "b3KPF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919061/?format=api", "priority": 100, "id": 105708894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=cfde26e255941ea2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.499627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer上の写真または画像を異なる形状で表示するには、 図形を挿入して選択し、 [挿入]>[画像] と選択します。 画像を調整するには、選択した図形を右クリックし、 [領域] を選択します。" ], "id_hash": -2295536371480081492, "content_hash": -2295536371480081492, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:77", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "CvgZt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919062/?format=api", "priority": 100, "id": 105708896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=60249dd518f0cbac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.500719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format." ], "previous_source": "", "target": [ "Draw/Impressで印刷イメージを指定した用紙サイズに合わせるには、 [ページ/スライド]>[プロパティ]>[オブジェクトを用紙サイズに合わせる] をチェックしてください。" ], "id_hash": -560660434069952022, "content_hash": -560660434069952022, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:78", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "si5Y9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919063/?format=api", "priority": 100, "id": 105708898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=7838224e43a4e9ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.501841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad." ], "previous_source": "", "target": [ "Drawでウィンドウにページ全体を表示するには、テンキーの * を使用してください。" ], "id_hash": 8622944890313006903, "content_hash": 8622944890313006903, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:79", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "hj7H4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919064/?format=api", "priority": 100, "id": 105708900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f7aadab100e05f37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.502949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in." ], "previous_source": "", "target": [ "Drawの表示サイズは、\"-\"で縮小 \"+\"で拡大することができます。" ], "id_hash": -4152906401985317692, "content_hash": -4152906401985317692, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:80", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "pESS4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919065/?format=api", "priority": 100, "id": 105708902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=465de9a1643834c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.503999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント内に別のドキュメントの内容を表示する場合、[挿入]>[セクション]>[リンク]を設定してください。" ], "id_hash": 5244235916984460652, "content_hash": 5244235916984460652, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:81", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "PJFH2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919066/?format=api", "priority": 100, "id": 105708905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=c8c744c80634256c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.505012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerでテーブルの行に自動的に番号を付けるには、関連する列を選択し、番号付きリストを適用します。" ], "id_hash": -7168949957665954488, "content_hash": -7168949957665954488, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:82", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "6uYph\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919067/?format=api", "priority": 100, "id": 105708907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=1c82c5ff08c4e548", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.506075Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEは外部スクリーンリーダーや点字デバイス、音声認識入力デバイスなどの支援ツールの併用が可能です。" ], "id_hash": 1926388382421743438, "content_hash": 1926388382421743438, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:83", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "AzNEm\nno local help URI", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919068/?format=api", "priority": 100, "id": 105708909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=9abbe80701aff74e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.507168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME CalcでA1, A2, A3, A11, A15の様にアルファベット順ではなく数字順でのソートが必要な場合、[オプションタブ]>[自然順の並べ替えを有効にする] をチェックしてください。" ], "id_hash": 2563288652475933049, "content_hash": 2563288652475933049, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:84", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "SiwUL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919069/?format=api", "priority": 100, "id": 105708911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a392a172d39e2179", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.508313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can change the default function in the status bar: right click on the area." ], "previous_source": "", "target": [ "ステータスバーのエリアを右クリックすることで機能を初期のものから変更できます。" ], "id_hash": -468568602277667377, "content_hash": -468568602277667377, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:85", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Wx8QG\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919070/?format=api", "priority": 100, "id": 105708913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=797f4f56bc569dcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.509431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks." ], "previous_source": "", "target": [ "Draw/Impressで同じ図形を繰り返し挿入したい場合、図形描画ツールバーをダブルクリックしてください。" ], "id_hash": -5731625875692880853, "content_hash": -5731625875692880853, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:86", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "6soFJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919071/?format=api", "priority": 100, "id": 105708915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=30752ca22de37c2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.510476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1+Shift+F9 でスプレッドシート内の全ての関数を再計算します。" ], "id_hash": 8516327872208195432, "content_hash": 8516327872208195432, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:87", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DDGnC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919072/?format=api", "priority": 100, "id": 105708917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f63013140dba4f68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.511566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”." ], "previous_source": "", "target": [ "編集可能なドキュメントの一部を編集不可にしたい場合、[挿入]>[セクション]と選択し、セクション内にテキストを入力後、右クリックメニューから [セクションの編集]>[保護] をチェックしてください。" ], "id_hash": -1685600705490918818, "content_hash": -1685600705490918818, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:88", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "U5wE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919073/?format=api", "priority": 100, "id": 105708920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=689b8b16cc10e25e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.512600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete." ], "previous_source": "", "target": [ "CalcでDeleteキーの代わりにBackspaceキーを使用すると、セルの要素を選択して削除できます。" ], "id_hash": 1450933788733638064, "content_hash": 1450933788733638064, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:89", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "KtRU8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919074/?format=api", "priority": 100, "id": 105708921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=9422c097ee1485b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.513767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width." ], "previous_source": "", "target": [ "MS Wordの表が上手く表示されない場合、 [表]>[サイズ]>[行の高さ] または [列幅] を設定してください。" ], "id_hash": -7262622304850025324, "content_hash": -7262622304850025324, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:90", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "UuWHK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919075/?format=api", "priority": 100, "id": 105708922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=1b35fb7e2595e494", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.514833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." ], "previous_source": "", "target": [ "表がページ間にまたがっている場合に表の見出しを繰り返すには、 [表]>[プロパティ]>[体裁]>[見出しの繰り返し] を使用してください。" ], "id_hash": 387750924169487443, "content_hash": 387750924169487443, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:91", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "HEfCq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919076/?format=api", "priority": 100, "id": 105708923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=856191694073a453", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.515919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2766705513784816284, "content_hash": -2766705513784816284, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:92", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7rb58", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919077/?format=api", "priority": 100, "id": 105708925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=599aaffe6cbdcd64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.516980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit." ], "previous_source": "", "target": [ "行/列を各ページに繰り返し表示したい場合、 [書式]>[印刷範囲]>[編集] を設定してください。" ], "id_hash": 1552921468811889965, "content_hash": 1552921468811889965, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:93", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "gEysu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919078/?format=api", "priority": 100, "id": 105708927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=958d15d9209c4d2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.517921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4929858646266007686, "content_hash": 4929858646266007686, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:94", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "HEdbh", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919079/?format=api", "priority": 100, "id": 105708929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=c46a6051bb92d086", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.518965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time." ], "previous_source": "", "target": [ "表計算のセルに日付や時刻を入力したいですか?日付を挿入するには、%MOD1+;、時刻を挿入するにはShift+%MOD1+;と入力をしましょう。" ], "id_hash": 519641476520118274, "content_hash": 519641476520118274, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:95", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "W6E2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919080/?format=api", "priority": 100, "id": 105708931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=8736232b728a8802", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.519895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation." ], "previous_source": "", "target": [ "文書にメタデータを挿入するには、[挿入] > [フィールド] > [その他のフィールド...]を開いて [ドキュメント]タブまたは[ドキュメント情報]タブから挿入します。" ], "id_hash": 7077009263124029047, "content_hash": 7077009263124029047, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:96", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "vAFKt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919081/?format=api", "priority": 100, "id": 105708933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=e236966de0a81e77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.520939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Get help from the community via the Ask portal." ], "previous_source": "", "target": [ "困った時にはAskポータルでコミュニティに助けてもらいましょう。" ], "id_hash": -8113503170759077037, "content_hash": -8113503170759077037, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:97", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "FHorg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919082/?format=api", "priority": 100, "id": 105708935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=0f670bda76e65353", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.521984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "現在の行を選択するにはShift+スペースキー、列を選択するには%MOD1+スペースキーを使います。" ], "id_hash": -6868895937180004371, "content_hash": -6868895937180004371, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:98", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qnAAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919083/?format=api", "priority": 100, "id": 105708937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=20acc789c1430fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.522992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトを枠線が点滅するまでマウスでホールド後、任意のレイヤーのタブにドラッグすることでレイヤー内へ移動することができます。" ], "id_hash": 8533843510831058188, "content_hash": 8533843510831058188, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:99", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "MFv5S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919084/?format=api", "priority": 100, "id": 105708939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f66e4d7577db8d0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.524018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing." ], "previous_source": "", "target": [ "[データ]>[入力規則] を使用して、手入力に変わってドロップダウンから値を選択できる様設定できます。" ], "id_hash": -5438666426614024067, "content_hash": -5438666426614024067, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:100", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3NRDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919085/?format=api", "priority": 100, "id": 105708941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=3485f9b345d3f87d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.525094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1 キーを押しながらマウスホイールを操作することでズーム率を変更することができます。" ], "id_hash": -7383080206663929084, "content_hash": -7383080206663929084, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:101", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "uikxZ\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919086/?format=api", "priority": 100, "id": 105708944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=198a07ab55943304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.526139Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEには、生産性を向上させる優れた拡張機能があります。ぜひチェックしてみてください。" ], "id_hash": 7560459425378293936, "content_hash": 7560459425378293936, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:102", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7QLxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919087/?format=api", "priority": 100, "id": 105708946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=e8ec25ca546d58b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105708946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.527180Z" } ] }