Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=10
{ "count": 3706, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=11", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ナビゲーターを使用して、ナビゲーター及びドキュメント内の章見出しと章内の文章を、選択または上下移動することができます。" ], "id_hash": -7990713710501906898, "content_hash": -7990713710501906898, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:155", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "JPu6C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919138/?format=api", "priority": 100, "id": 105709056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=111b483787b0b62e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.585549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5594673004337912083, "content_hash": -5594673004337912083, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:156", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "y8B2s", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919139/?format=api", "priority": 100, "id": 105709059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=325bba8b5df8a6ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.586638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEに新たな辞書を追加することは簡単です。それらは拡張機能として配布されています。" ], "id_hash": 8170123617076064093, "content_hash": 8170123617076064093, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:157", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Zj7NA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919140/?format=api", "priority": 100, "id": 105709061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f1621c247ed92f5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.587580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEのポータブル版は機動力を提供します。管理者権限が無くてもPCに%PRODUCTNAME portableをインストールすることが可能です。" ], "id_hash": 4194589513432626013, "content_hash": 4194589513432626013, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:158", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7kaMQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919141/?format=api", "priority": 100, "id": 105709063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=ba362cf046baf35d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.588628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5592826403394491560, "content_hash": 5592826403394491560, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:159", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "zkswJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919142/?format=api", "priority": 100, "id": 105709067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=cd9db5fb58c114a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.592056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerドキュメントを開いた際に、前回保存時のカーソル位置を保持するには、[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[ユーザーデータ]>[姓/名]を設定してください。" ], "id_hash": 603132579262722802, "content_hash": 603132579262722802, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:160", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "gpVRV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919143/?format=api", "priority": 100, "id": 105709069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=885ec1e2a36b72f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.592991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1377570211169043381, "content_hash": -1377570211169043381, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:161", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "jEYXp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919144/?format=api", "priority": 100, "id": 105709072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=6ce1e3310e1bfc4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.594127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のシートの同じ場所に値を入力するには、入力の前に%MOD1を押しながらそれらシートのタブをクリックし複数選択してください。" ], "id_hash": 2388744482816194117, "content_hash": 2388744482816194117, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:162", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ALczh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919145/?format=api", "priority": 100, "id": 105709074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a1268673756ef645", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.595729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント内の一部のテキストを隠したい場合、 [挿入]>[セクション]>[非表示] をチェックしてください。" ], "id_hash": -6025418226657535389, "content_hash": -6025418226657535389, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:163", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "XsdGx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919146/?format=api", "priority": 100, "id": 105709077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=2c616a0c00e9da63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.596807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button." ], "previous_source": "", "target": [ "マウスの中央ボタンをカスタマイズするには、[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[表示]>[マウス]>[中央ボタン]を選択します。" ], "id_hash": 2448659156697589115, "content_hash": 2448659156697589115, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:164", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "eAcm7\nonline help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919147/?format=api", "priority": 100, "id": 105709079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a1fb62878af7a57b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.597873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”." ], "previous_source": "", "target": [ "2つのページを1枚にまとめて印刷（A4をA5に）したい場合は、[ファイル]>[印刷]>[1ページ/毎]に2を設定してください。" ], "id_hash": -7100335154006545747, "content_hash": -7100335154006545747, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:165", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qQsXD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919148/?format=api", "priority": 100, "id": 105709081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=1d768acbef38aaad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.598989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント内のブックマークに素早くアクセスするには、ステータスバー上のページ番号（ドキュメントウィンドウの左下）を右クリックしてください。" ], "id_hash": -4963683719020103522, "content_hash": -4963683719020103522, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:166", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "GmBZk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919149/?format=api", "priority": 100, "id": 105709083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=3b1d73f4ce6ab89e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.600071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントの背景に設置されたオブジェクトを選択するには、図形描画ツールバーの選択ツールを使い、オブジェクトの周囲を囲んでください。" ], "id_hash": 3535210003475406719, "content_hash": 3535210003475406719, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:167", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Eb85a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919150/?format=api", "priority": 100, "id": 105709085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=b10f96c48f8f1f7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.601166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document." ], "previous_source": "", "target": [ "よく使う文章を定型文として定義し、名称を設定して保存ましょう。それらは任意のWriterドキュメントでショートカットキーやツールバーから入力できます。" ], "id_hash": -5985873286394453813, "content_hash": -5985873286394453813, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:168", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "T3RSB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919151/?format=api", "priority": 100, "id": 105709087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=2cede7f5e5f560cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.602248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button." ], "previous_source": "", "target": [ "スライドショー全体を通して音楽を流すには、先頭スライドの遷移に音楽を設定してください。この際 [すべてのスライドに適用] ボタンは押さないでください。" ], "id_hash": 3368629209077923409, "content_hash": 3368629209077923409, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:169", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "7CjmG\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919152/?format=api", "priority": 100, "id": 105709090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=aebfc66afb183e51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.603342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEは左から右へと計算は行いませんが、 [括弧] – [指数] – [乗算] – [除算] – [加算] – [減算] の計算順序を遵守します。" ], "id_hash": 4599899595161413163, "content_hash": 4599899595161413163, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:170", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Xrnns", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919153/?format=api", "priority": 100, "id": 105709092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=bfd6204f7c0f262b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.604468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:" ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAMEのドキュメントやフリーなユーザーガイドは以下から入手できます:" ], "id_hash": -4597653732805423132, "content_hash": -4597653732805423132, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:171", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "heb7V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919154/?format=api", "priority": 100, "id": 105709096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=4031da4a17e24fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.607673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントに含まれる全ての「<>」を内側の文字を残したまま一括削除したいですか？[編集]>[検索と置換]をたどり、[検索]欄に「[<>]」と入力、[置換]欄を空白にし、[他のオプション]で[正規表現]にチェックを入れて、[すべて置換]します。" ], "id_hash": -4781180513323119625, "content_hash": -4781180513323119625, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:172", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "T6uNP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919155/?format=api", "priority": 100, "id": 105709098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=3da5d5a7a85b0bf7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.608724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerで作成したレポートをプレゼンするには？[ファイル]>[送る]>[アウトラインをプレゼンテーションへ]で、アウトラインからスライドショーが生成されます。" ], "id_hash": -7521581916324069530, "content_hash": -7521581916324069530, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:173", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "e3dfT\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919156/?format=api", "priority": 100, "id": 105709101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=179df91920807f66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.609872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function." ], "previous_source": "", "target": [ "スプレッドシート内のハイパーリンクの表現を管理したい場合は、HYPERLINK関数を使ってリンクを設置してください。" ], "id_hash": -1927098137954912244, "content_hash": -1927098137954912244, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:174", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ZdyGi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919157/?format=api", "priority": 100, "id": 105709103, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=6541927427e1780c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.610974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]>[ズーム]>[シートを同期させる] のチェックを外すことでCalc内の各シートに独自の拡大率を設定することができます。" ], "id_hash": -8484090738911131619, "content_hash": -8484090738911131619, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:175", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qyyJ4\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919158/?format=api", "priority": 100, "id": 105709105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=0a42746c7105481d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.612090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color." ], "previous_source": "", "target": [ "各タブに色を設定できます。タブを右クリックするか、[シート]>[シートタブの色]から設定してください。" ], "id_hash": 7536895648655991820, "content_hash": 7536895648655991820, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:176", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "qK7Xz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919159/?format=api", "priority": 100, "id": 105709107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=e8986ea90753e40c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.613207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain." ], "previous_source": "", "target": [ "関数内で参照されているセルをトレースするには、[参照元トレース(Shift+F9)]または[参照先トレース(Shift+F5)]（または[ツール]>[トレース]）などを使用し、チェインの次のステップへ進むことができます。" ], "id_hash": 2919140133622909620, "content_hash": 2919140133622909620, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:177", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "YGUAo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919160/?format=api", "priority": 100, "id": 105709109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a882de7c3a2e0ab4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.614242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table." ], "previous_source": "", "target": [ "数式を挿入し連番を付番するには、fnと入力後にF3を押してください。定型文が挿入され、テーブル内に番号が付番されます。" ], "id_hash": 2669606554623459243, "content_hash": 2669606554623459243, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:178", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "mJ6Gu\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919161/?format=api", "priority": 100, "id": 105709111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a50c59046a62bfab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.615365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can create an illustration index from object names, not only from captions." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトのキャプションだけでなく、オブジェクト名からもイラストレーションインデックスを生成できます。" ], "id_hash": 2020723059562296064, "content_hash": 2020723059562296064, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:179", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "8rA8u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919162/?format=api", "priority": 100, "id": 105709113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=9c0b0cea9aa6b300", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.616443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのAndroidやiPhoneから、Impressのプレゼンテーションをリモート操作できます。" ], "id_hash": 8500364377284838789, "content_hash": 8500364377284838789, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:180", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Bqtz5\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919163/?format=api", "priority": 100, "id": 105709116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f5f75c5d41728585", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.617481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function." ], "previous_source": "", "target": [ "今月が何日あるか知りたい場合は、DAYSINMONTH(TODAY())関数を使用してください。" ], "id_hash": -1692927722757927769, "content_hash": -1692927722757927769, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:181", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "GgzTh\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919164/?format=api", "priority": 100, "id": 105709118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=68818334a69a4ca7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.619260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits." ], "previous_source": "", "target": [ "スプレッドシートで数字が###と表示されてしまう場合は、数字に対して列の幅が狭すぎることが原因です。" ], "id_hash": -5320327874481944676, "content_hash": -5320327874481944676, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:182", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "z72JP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 479, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919165/?format=api", "priority": 100, "id": 105709120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=362a65fc88e5079c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.620303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8773070379708046505, "content_hash": 8773070379708046505, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:183", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "vanqG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919166/?format=api", "priority": 100, "id": 105709122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f9c0350753ffdca9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.621354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer." ], "previous_source": "", "target": [ "Draw及びImpressの図形描画ツールバーにあるコネクターツールを使うと素敵なフローチャートを作成することができます。またそれらはWriterにコピー&ペーストする事も可能です。" ], "id_hash": -8527015368670403400, "content_hash": -8527015368670403400, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:184", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "zAqfX\nhttps://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919167/?format=api", "priority": 100, "id": 105709124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=09a9f4b3441aa4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.622281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Your donations support our worldwide community." ], "previous_source": "", "target": [ "私たちの世界的なコミュニティは、みなさまの寄付によって支えられています。" ], "id_hash": -9167692852053576679, "content_hash": -9167692852053576679, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:185", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Uq3tZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919168/?format=api", "priority": 100, "id": 105709127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=00c5cfec6f757419", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.623400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)." ], "previous_source": "", "target": [ "日付に対して月数による加算を行うには次の関数を使用してください。 =EDATE(date;months)." ], "id_hash": -5832524637626471541, "content_hash": -5832524637626471541, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:186", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "V2QjS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919169/?format=api", "priority": 100, "id": 105709129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=2f0eb5be7e8f6b8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.624434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)." ], "previous_source": "", "target": [ "%MOD1 + *（テンキー）を使用すると、値が設定され周囲を空白セルに囲まれた一連のセル範囲を選択することが出来ます。" ], "id_hash": -1904871281167659330, "content_hash": -1904871281167659330, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:187", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "uYpVp\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919170/?format=api", "priority": 100, "id": 105709131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=659089a987288ebe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.625466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3296138299074035046, "content_hash": 3296138299074035046, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:188", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "rZTBa", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919171/?format=api", "priority": 100, "id": 105709133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=adbe3c51bede3d66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.626528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "CSVのエクスポート時に関数を含めるには、[ファイル]>[名前をつけて保存]>[保存形式にCSVを選択]>[フィルター設定を編集するをチェック]と操作し、次のダイアログで[計算結果の代わりにセルの数式を保存]をチェックしてください。" ], "id_hash": 2429497202629790462, "content_hash": 2429497202629790462, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:189", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "MZyXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919172/?format=api", "priority": 100, "id": 105709135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=a1b74ed5718dcafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.627514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?" ], "previous_source": "", "target": [ "プレゼンターコンソールは%PRODUCTNAME Impressを使用する際の強力なツールです。チェックしておきましょう。" ], "id_hash": 6910584785596720191, "content_hash": 6910584785596720191, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:190", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "XLN9z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919173/?format=api", "priority": 100, "id": 105709137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=dfe7543fa7b6243f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.628629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のコメントを削除するには、コメントを含むセルを複数選択後、[シート]>[セルのコメント]>[コメントを削除]と操作してください。" ], "id_hash": -1765094831584995673, "content_hash": -1765094831584995673, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:191", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "PFGhM\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919174/?format=api", "priority": 100, "id": 105709139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=67811f9a407f96a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.629683Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "ツールバーのPDFアイコンをワンクリックするだけでドキュメントを簡単にPDFに変換することができます。" ], "id_hash": 5286045490936894065, "content_hash": 5286045490936894065, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:192", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "SMLUg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919175/?format=api", "priority": 100, "id": 105709141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=c95bce5e09d95271", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.630742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "画面をスクロールさせずに広範囲を選択するには、名前ボックスに範囲（例: A1:A1000）を入力しEnterキーを押してください。" ], "id_hash": 7980804081296784803, "content_hash": 7980804081296784803, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:193", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "UwBoZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919176/?format=api", "priority": 100, "id": 105709144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=eec183071faebda3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.631800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?" ], "previous_source": "", "target": [ "コマンドラインか起動する際のパラメーターを知りたいときは、--help または -h や -? などのオプションを追加してsofficeを起動してください。" ], "id_hash": -2993524780920509716, "content_hash": -2993524780920509716, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:194", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Tc7Nf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919177/?format=api", "priority": 100, "id": 105709146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=5674dd1276e76aec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.632877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "シートや印刷範囲をページに合わせるには、[書式]>[ページ]>[シートタブ]>[拡大縮小モード]を使用してください。" ], "id_hash": -1419874824660454277, "content_hash": -1419874824660454277, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:195", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "pmP5i\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919178/?format=api", "priority": 100, "id": 105709148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=6c4b975eaa97f47b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.633940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "箇条書き項目に行頭文字や番号を付けないようにするには、[箇条書きと段落番号]ツールバーの[番号なし項目を挿入]を使用します。" ], "id_hash": 635936051000377680, "content_hash": 635936051000377680, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:196", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "KPLPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919179/?format=api", "priority": 100, "id": 105709150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=88d34c7813be0150", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.635050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation." ], "previous_source": "", "target": [ "表内の行の方向を変更するには、[表]>[表のプロパティ]>[体裁タブ]>[文字の方向]を設定してください。" ], "id_hash": 7455019919268543664, "content_hash": 7455019919268543664, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:197", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "ZacQo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919180/?format=api", "priority": 100, "id": 105709152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=e7758d1e41767cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.636144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME Drawでルーラーの基点を変更したい場合は、2つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。" ], "id_hash": -4429144785537613880, "content_hash": -4429144785537613880, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:198", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Vi6L8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919181/?format=api", "priority": 100, "id": 105709154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=42888448bf41bfc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.637200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcの列を1回でほかの2列の間に移動させたいですか？列番号をクリックして、%MOD2キーを押しながら選択した列をドラッグして移動しましょう。" ], "id_hash": -1217314925526692731, "content_hash": -1217314925526692731, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:199", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "Fcnsr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919182/?format=api", "priority": 100, "id": 105709156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=6f1b3a865c334c85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.638268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file." ], "previous_source": "", "target": [ "コンコーダンスファイルを利用することでアルファベット順インデックスを自動的にマークできます。" ], "id_hash": 5410329740974570010, "content_hash": 5410329740974570010, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:200", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "3xJeA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919183/?format=api", "priority": 100, "id": 105709159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=cb155a3bf8853a1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.639368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8545798402245470450, "content_hash": 8545798402245470450, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:201", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "DBfad\nlocal help missing", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919184/?format=api", "priority": 100, "id": 105709161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=f698c65e87f128f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.640423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice." ], "previous_source": "", "target": [ "Writerで空白を設けるためにタブを使うのはお勧めできません。用途によりますが、枠線を消したテーブルを使う方が良いでしょう。" ], "id_hash": 833115094082245607, "content_hash": 833115094082245607, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:202", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "TijVG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919185/?format=api", "priority": 100, "id": 105709163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=8b8fd1c397c9d3e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.641377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it." ], "previous_source": "", "target": [ "[ツール]>[カスタマイズ]>[キーボード]でショートカットを探すためにリストをスクロールする必要はなく、目的のキーを押すだけで見つける事ができます。" ], "id_hash": 1892682076170459209, "content_hash": 1892682076170459209, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:203", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "6GtGH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919186/?format=api", "priority": 100, "id": 105709165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=9a44285206e39849", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.642472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption." ], "previous_source": "", "target": [ "オブジェクトを挿入する際に番号付きのキャプションを自動的に挿入することができます。[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Writer]>[自動キャプション]を設定してください。" ], "id_hash": -172396281124948713, "content_hash": -172396281124948713, "location": "cui/inc/tipoftheday.hrc:204", "context": "RID_CUI_TIPOFTHEDAY", "note": "63noP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/104919187/?format=api", "priority": 100, "id": 105709167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/cuimessages/ja/?checksum=7d9b867ee6f2f517", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/105709167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T15:59:30.643541Z" } ] }