Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=5
{ "count": 2282, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line." ], "previous_source": "", "target": [ "若要設定下邊框，請重複按一下下邊緣直到看到粗線條為止。" ], "id_hash": -1301979300305056282, "content_hash": -1301979300305056282, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id7741325\nhelp.text", "note": "JRjt2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946227/?format=api", "priority": 100, "id": 756871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=6dee70b97c67cde6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.347847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id4273506\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id4273506\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">設定粗線條下邊框</alt></image>" ], "id_hash": 8920160323495263656, "content_hash": 8920160323495263656, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id542313\nhelp.text", "note": "f7F9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946228/?format=api", "priority": 100, "id": 756873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fbcac68d9d77fda8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.361756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default." ], "previous_source": "", "target": [ "依預設，Writer 表格的所有儲存格皆至少有左邊線和下邊線。表格周圍上大部分的儲存格，預設都會套用多重線條。" ], "id_hash": 4317694227778838814, "content_hash": 4317694227778838814, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id2210760\nhelp.text", "note": "D3JgV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946229/?format=api", "priority": 100, "id": 756875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=bbeb88062783211e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.373967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "預覽中以白色顯示的所有線條都會從儲存格中移除。" ], "id_hash": -3287981042521926131, "content_hash": -3287981042521926131, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id5400860\nhelp.text", "note": "yCQFF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946230/?format=api", "priority": 100, "id": 756877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=525ebea98c43160d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.390566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Calculating in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "在文字文件中計算" ], "id_hash": 2527710072510897279, "content_hash": 2527710072510897279, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "EYnp3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946231/?format=api", "priority": 100, "id": 756879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=a3143aeb27305c7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.405538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table." ], "previous_source": "", "target": [ "您可以將計算直接插入文字文件或文字文件的表格中。" ], "id_hash": 8715466071685962814, "content_hash": 8715466071685962814, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3149949\nhelp.text", "note": "CbGmf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946234/?format=api", "priority": 100, "id": 756885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=f8f38e3736cf9c3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.456294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =." ], "previous_source": "", "target": [ "在文件中要插入計算的位置按一下，然後按 F2 鍵。如果位於表格儲存格中，則鍵入等於號 (=)。" ], "id_hash": -2808985107707715607, "content_hash": -2808985107707715607, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3149972\nhelp.text", "note": "zmeWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946235/?format=api", "priority": 100, "id": 756887, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=59047aed5bb81fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.471169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "鍵入要插入的計算 (例如 <item type=\"literal\">=10000/12</item>)，然後按 Enter 鍵。" ], "id_hash": 1796830244579394603, "content_hash": 1796830244579394603, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155547\nhelp.text", "note": "93AGT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946236/?format=api", "priority": 100, "id": 756889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=98ef9f9661d5442b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.485865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula." ], "previous_source": "", "target": [ "也可以按一下 <item type=\"menuitem\">[格式化] 工具列</item>上的 <item type=\"menuitem\">[公式]</item> 圖示，然後選擇公式的函式。" ], "id_hash": 544429073956757994, "content_hash": 544429073956757994, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155565\nhelp.text", "note": "dAncE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946237/?format=api", "priority": 100, "id": 756891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=878e335bb69661ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.502431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "若要參照 Writer 文字表格中的儲存格，請以角括號括住儲存格的位址或範圍。例如，若要由另一個儲存格參照儲存格 A1，請於儲存格中輸入 =<A1>。" ], "id_hash": -1372422296107915611, "content_hash": -1372422296107915611, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id8316904\nhelp.text", "note": "iBFo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946238/?format=api", "priority": 100, "id": 756893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=6cf42d316ea966a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.516048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document" ], "previous_source": "", "target": [ "計算與貼上文字文件中的公式結果" ], "id_hash": 8781296778633021435, "content_hash": 8781296778633021435, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "i3E8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946239/?format=api", "priority": 100, "id": 756895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=f9dd6ee515b407fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.528397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>貼上; 公式結果</bookmark_value> <bookmark_value>剪貼簿; 在文字中計算</bookmark_value> <bookmark_value>公式; 在文字文件中貼上結果</bookmark_value>" ], "id_hash": 5967188188838788526, "content_hash": 5967188188838788526, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\nbm_id3147692\nhelp.text", "note": "rnfNq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946240/?format=api", "priority": 100, "id": 756897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=d2cfb60acfa47dae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.540870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "如果文字已經包含公式，例如「12+24*2」，則 $[officename] 可以在文件中計算然後貼上公式的結果，而無需使用<emph>[公式列]</emph>。" ], "id_hash": -5432422709771683488, "content_hash": -5432422709771683488, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id3156366\nhelp.text", "note": "72Eus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946242/?format=api", "priority": 100, "id": 756901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=349c2853e24b3960", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.568463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces." ], "previous_source": "", "target": [ "選取文字中的公式。公式僅可包含數字、運算子及貨幣圖示，但不可包含空格。" ], "id_hash": -1959322696904702696, "content_hash": -1959322696904702696, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id3154250\nhelp.text", "note": "ZJeAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946243/?format=api", "priority": 100, "id": 756903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=64cf16635aa28518", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.584610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Calculating Cell Totals in Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "計算表格中的儲存格總和" ], "id_hash": -4722456820357090055, "content_hash": -4722456820357090055, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jMhJC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946246/?format=api", "priority": 100, "id": 756910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=3e76768ae37eb4f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.628670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>計算; 文字表格中的小計</bookmark_value> <bookmark_value>文字表格中的總計</bookmark_value> <bookmark_value>表格; 計算小計</bookmark_value> <bookmark_value>儲存格; 計算小計</bookmark_value> <bookmark_value>表格儲存格; 計算小計</bookmark_value> <bookmark_value>表格儲存格序列的小計</bookmark_value>" ], "id_hash": -8443854903293632052, "content_hash": -8443854903293632052, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\nbm_id3147400\nhelp.text", "note": "mADd9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946247/?format=api", "priority": 100, "id": 756912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0ad166b3f23e21cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.641927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8569262006656758346, "content_hash": 8569262006656758346, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154243\nhelp.text", "note": "u3E33", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946249/?format=api", "priority": 100, "id": 756916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=f6ec2264a606f24a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.668406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty." ], "previous_source": "", "target": [ "在欄的每個儲存格中鍵入數字，但保留最後一個儲存格為空。" ], "id_hash": -7866806406624886384, "content_hash": -7866806406624886384, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154203\nhelp.text", "note": "KEEPD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946250/?format=api", "priority": 100, "id": 756919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=12d37d40d85b4190", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.682835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type=\"menuitem\">Sum</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Table Bar</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item> appears with the entry \"=sum\"." ], "previous_source": "", "target": [ "請將游標置於欄的最後一個儲存格，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[表格] 工具列</item>上的 <item type=\"menuitem\">[小計]</item> 圖示。<br/>即會出現 <item type=\"menuitem\">[公式] 工具列</item>，並顯示條目「=sum」。" ], "id_hash": 8524417297593364704, "content_hash": 8524417297593364704, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154222\nhelp.text", "note": "GHxFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946251/?format=api", "priority": 100, "id": 756921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=f64cd05e2c3f70e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.694587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "在系列表格儲存格中的首個儲存格中按一下，拖曳到最後一個儲存格，然後釋放。" ], "id_hash": 3913692874745415703, "content_hash": 3913692874745415703, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3147775\nhelp.text", "note": "WGzC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946252/?format=api", "priority": 100, "id": 756923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=b6503aef172d8817", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.708157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "如果公式正確，請按 ENTER 鍵，或在公式列中按一下<emph>[採用]</emph>。目前欄中數值的總和將被輸入該儲存格中。" ], "id_hash": 4891346340208813591, "content_hash": 4891346340208813591, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3150507\nhelp.text", "note": "K5hRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946253/?format=api", "priority": 100, "id": 756926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c3e18d94b98da617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.721864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell." ], "previous_source": "", "target": [ "如果您在欄中任意位置輸入不同的數字，總和會自動更新。" ], "id_hash": -922877369830840131, "content_hash": -922877369830840131, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3150533\nhelp.text", "note": "oFj4g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946254/?format=api", "priority": 100, "id": 756928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=733147ebf7fc68bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.732660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "類似地，您也可以快速計算一列數字的總和。" ], "id_hash": -8076574979411685041, "content_hash": -8076574979411685041, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3155533\nhelp.text", "note": "EuAH3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946255/?format=api", "priority": 100, "id": 756930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0fea3dd9065bd14f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.745272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Calculating Complex Formulas in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "計算文字文件中的複雜公式" ], "id_hash": 8835193772747584814, "content_hash": 8835193772747584814, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WivoG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946256/?format=api", "priority": 100, "id": 756932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fa9ce9ecea5cf52e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.758378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>公式; 文字中的複合公式</bookmark_value> <bookmark_value>計算; 公式/平均值</bookmark_value>" ], "id_hash": 2665985846637520066, "content_hash": 2665985846637520066, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\nbm_id3147406\nhelp.text", "note": "ajf6t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946257/?format=api", "priority": 100, "id": 756934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=a4ff7c00a50c64c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.770113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "您可以在公式中使用預先定義的函式，然後將計算結果插入文字文件中。" ], "id_hash": 8803839704246315153, "content_hash": 8803839704246315153, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3145245\nhelp.text", "note": "VTPCU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946259/?format=api", "priority": 100, "id": 756939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fa2d8590f714e891", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.800817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "例如，若要計算三個數字的平均值，請執行下列操作：" ], "id_hash": -6376518721072371173, "content_hash": -6376518721072371173, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3152901\nhelp.text", "note": "X4F4S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946260/?format=api", "priority": 100, "id": 756941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=27820e01e6da6a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.819235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2." ], "previous_source": "", "target": [ "在文件中要插入公式的位置按一下，然後按 F2 鍵。" ], "id_hash": 1657809283629117083, "content_hash": 1657809283629117083, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3145078\nhelp.text", "note": "FNgvE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946261/?format=api", "priority": 100, "id": 756943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=9701b8c2900eee9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.836272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下 <item type=\"menuitem\">[公式]</item> 圖示，然後從 [統計功能] 清單中選擇 [平均值]。" ], "id_hash": -5136735297443133299, "content_hash": -5136735297443133299, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3156382\nhelp.text", "note": "BFneE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946262/?format=api", "priority": 100, "id": 756945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=38b6a6766ab1088d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.850889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)." ], "previous_source": "", "target": [ "鍵入首個數字，緊跟著劃一條垂直划線 (|)，對於第二個和第三個數字重複上一個指令。" ], "id_hash": -6114000609848447952, "content_hash": -6114000609848447952, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3149692\nhelp.text", "note": "JqeEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946263/?format=api", "priority": 100, "id": 756948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=2b26b4d6b5762c30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.871383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下 Enter 鍵，便會在文字中看到結果。它會當作欄位指令插入。" ], "id_hash": 3806665827550828866, "content_hash": 3806665827550828866, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3149481\nhelp.text", "note": "aE7WK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946264/?format=api", "priority": 100, "id": 756949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=b4d3fe66cdc91942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.886265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To edit the formula, double-click the field in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "若要編輯公式，請按兩下文件中的欄位。" ], "id_hash": -6737847002475688040, "content_hash": -6737847002475688040, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3149823\nhelp.text", "note": "r4sGk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946265/?format=api", "priority": 100, "id": 756951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=227e5bd992818f98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.900314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table" ], "previous_source": "", "target": [ "顯示不同表格中，表格計算的結果" ], "id_hash": 4269197797695250719, "content_hash": 4269197797695250719, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "onPCr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946266/?format=api", "priority": 100, "id": 756953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=bb3f3cc71f81611f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.912067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>計算; 在文字表格中</bookmark_value> <bookmark_value>表格; 執行計算於</bookmark_value>" ], "id_hash": -6619146509881252668, "content_hash": -6619146509881252668, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\nbm_id3153899\nhelp.text", "note": "HBPFV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946267/?format=api", "priority": 100, "id": 756955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=24241151aa42e4c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.923007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table." ], "previous_source": "", "target": [ "您可以在一個表格的儲存格內執行計算，而在不同的表格中顯示其結果。" ], "id_hash": -8775589456699516478, "content_hash": -8775589456699516478, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3154250\nhelp.text", "note": "N88uC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946269/?format=api", "priority": 100, "id": 756959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0636d7e25ac319c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.942155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell." ], "previous_source": "", "target": [ "開啟一個文字文件，插入具有多欄和多列的表格，然後插入另一個由一個儲存格構成的表格。" ], "id_hash": 524037035148079747, "content_hash": 524037035148079747, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3150508\nhelp.text", "note": "FWGaZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946270/?format=api", "priority": 100, "id": 756961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=8745c0e831267283", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.950881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Enter numbers into some of the cells of the large table." ], "previous_source": "", "target": [ "在此大表格的一些儲存格中輸入數字。" ], "id_hash": 4980768149723626428, "content_hash": 4980768149723626428, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3150528\nhelp.text", "note": "K4XEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946271/?format=api", "priority": 100, "id": 756964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c51f3e3e30db3bbc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.962007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2." ], "previous_source": "", "target": [ "將游標放置在具有單個儲存格的表格中，然後按 F2 鍵。" ], "id_hash": 3065995613482687286, "content_hash": 3065995613482687286, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3155532\nhelp.text", "note": "RRcKy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946272/?format=api", "priority": 100, "id": 756966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=aa8c9ac4208a9b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.976450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <item type=\"menuitem\">[公式] 工具列</item>中，輸入您要執行的函式，例如 <item type=\"literal\">=SUM</item>。" ], "id_hash": 8797424937895316161, "content_hash": 8797424937895316161, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3155551\nhelp.text", "note": "BThRn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946273/?format=api", "priority": 100, "id": 756968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fa16bb5ec969cac1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.988351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." ], "previous_source": "", "target": [ "在大表格中包含數字的儲存格內按一下，按加號 (+)，然後在包含數字的不同儲存格內按一下。" ], "id_hash": -2093819248006853337, "content_hash": -2093819248006853337, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3155577\nhelp.text", "note": "9NAJS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946274/?format=api", "priority": 100, "id": 756970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=62f1427ccaad0d27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.999706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Press <emph>Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "按 <emph>ENTER</emph> 鍵。" ], "id_hash": -3788413959579298283, "content_hash": -3788413959579298283, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3155598\nhelp.text", "note": "eKBLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946275/?format=api", "priority": 100, "id": 756972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=4b6cd9935d251615", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.013970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text." ], "previous_source": "", "target": [ "如果願意，您可以將表格的格式設定為一般文字。將表格插入外框，然後將外框鎖定為一個字元。當您插入或刪除文字時，外框會維持與鄰近文字的鎖定狀態。" ], "id_hash": -5354776719646228570, "content_hash": -5354776719646228570, "location": "calculate_intext2.xhp", "context": "calculate_intext2.xhp\npar_id3147776\nhelp.text", "note": "UPVWo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946276/?format=api", "priority": 100, "id": 756974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=35b002f1bdf47fa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.025873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Calculating Across Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "跨表格計算" ], "id_hash": 9193107623253988489, "content_hash": 9193107623253988489, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6FiKe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946277/?format=api", "priority": 100, "id": 756976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ff947aad19fd5489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.037115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>計算; 跨多個文字表格</bookmark_value> <bookmark_value>表格; 跨越計算</bookmark_value>" ], "id_hash": -3436837556794487062, "content_hash": -3436837556794487062, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\nbm_id3154248\nhelp.text", "note": "sXiSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946278/?format=api", "priority": 100, "id": 756978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=504de673848b0eea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.051777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You can perform calculations that span across more than one table in a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "您可以在文字文件中執行跨越多個表格的計算。" ], "id_hash": -6656623759380198523, "content_hash": -6656623759380198523, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147773\nhelp.text", "note": "BhnqD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946491/?format=api", "priority": 100, "id": 756982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=239eebf58ab7cb85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.075608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables." ], "previous_source": "", "target": [ "開啟文字文件，插入兩個表格，並在這兩個表格的幾個儲存格中鍵入數字。" ], "id_hash": 3486158245260816337, "content_hash": 3486158245260816337, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147795\nhelp.text", "note": "CpGQX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946492/?format=api", "priority": 100, "id": 756984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=b06152741f91efd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.087766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Place your cursor in an empty cell in one of the tables." ], "previous_source": "", "target": [ "將游標置於其中一個表格的空白儲存格中。" ], "id_hash": 4911289202728080629, "content_hash": 4911289202728080629, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147815\nhelp.text", "note": "9rTW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946493/?format=api", "priority": 100, "id": 756985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c42867823dd194f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.101236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Press F2." ], "previous_source": "", "target": [ "按 F2 鍵。" ], "id_hash": -8338848102007056766, "content_hash": -8338848102007056766, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147833\nhelp.text", "note": "D6jfg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946494/?format=api", "priority": 100, "id": 756987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0c4675d513edd682", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.113951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <item type=\"menuitem\">[公式] 工具列</item>中，輸入您要執行的函式，例如 <item type=\"literal\">=SUM</item>。" ], "id_hash": 5490116070901660827, "content_hash": 5490116070901660827, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147228\nhelp.text", "note": "HqCed", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946495/?format=api", "priority": 100, "id": 756989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=cc30cf7a85c1bc9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.127925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." ], "previous_source": "", "target": [ "在包含數字的儲存格中按一下，按加號 (+)，然後在包含數字的不同儲存格中按一下。" ], "id_hash": 9046888758065027641, "content_hash": 9046888758065027641, "location": "calculate_multitable.xhp", "context": "calculate_multitable.xhp\npar_id3147254\nhelp.text", "note": "GAnxD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946496/?format=api", "priority": 100, "id": 756991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fd8d01649af0da39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/756991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.141890Z" } ] }