Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=20
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Insert Page Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "插入頁碼" ], "id_hash": 7087985582995873881, "content_hash": 7087985582995873881, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id6091494\nhelp.text", "note": "FnxVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948372/?format=api", "priority": 100, "id": 758644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=e25d95557f8f2059", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.276512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page." ], "previous_source": "", "target": [ "但是,這些欄位會在您增加或移除文字時變更位置。因此,最好將頁碼欄位插入有相同位置且每頁重複的頁首或頁尾。" ], "id_hash": 7055305880009066924, "content_hash": 7055305880009066924, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id2678914\nhelp.text", "note": "CurbT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948373/?format=api", "priority": 100, "id": 758647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=e1e97b5137aa49ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.314374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8599904040353292864, "content_hash": -8599904040353292864, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id614642\nhelp.text", "note": "2Br4X", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948374/?format=api", "priority": 100, "id": 758648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=08a700d6ec4b9dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.327123Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Start With a Defined Page Number" ], "previous_source": "", "target": [ "以定義的頁碼開始" ], "id_hash": -6294349428026086534, "content_hash": -6294349428026086534, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id2551652\nhelp.text", "note": "94JDh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948375/?format=api", "priority": 100, "id": 758649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=28a5fa8b4a526b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.339899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12." ], "previous_source": "", "target": [ "現在您想要有更多頁碼控制。您正在撰寫應該以頁碼 12 開起的文字文件。" ], "id_hash": -7848009436929778420, "content_hash": -7848009436929778420, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id6111941\nhelp.text", "note": "vDG6s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948376/?format=api", "priority": 100, "id": 758650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=131644ff65e31d0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.351215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click into the first paragraph of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "在文件的第一段中按一下。" ], "id_hash": 7921204184591050212, "content_hash": 7921204184591050212, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id5757621\nhelp.text", "note": "AF8ZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948377/?format=api", "priority": 100, "id": 758651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ededc53ccfe325e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.363473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "在 [隔斷符] 區塊中啟用 <emph>[插入]</emph>。啟用 <emph>[帶頁面樣式]</emph> 以設定新<emph>頁碼</emph>。按一下 <emph>[確定]</emph>。" ], "id_hash": 4930419009885826702, "content_hash": 4930419009885826702, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4395275\nhelp.text", "note": "LLNW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948378/?format=api", "priority": 100, "id": 758653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c46c5df78e13ee8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.388030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "新頁碼是頁面第一段的屬性。" ], "id_hash": 4551849092413807044, "content_hash": 4551849092413807044, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1654408\nhelp.text", "note": "w5T9F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948379/?format=api", "priority": 100, "id": 758654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=bf2b6aa2008259c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.400458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "您想要羅馬頁碼 i、ii、iii、iv 等。" ], "id_hash": 553180498163336322, "content_hash": 553180498163336322, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id9029206\nhelp.text", "note": "7Dnq2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948380/?format=api", "priority": 100, "id": 758656, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=87ad4abb71b30482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.424463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "在頁碼欄位之前直接連按兩下。會顯示 <emph>[編輯欄位]</emph> 對話方塊。" ], "id_hash": 9166893818108479099, "content_hash": 9166893818108479099, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id3032319\nhelp.text", "note": "LPSDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948381/?format=api", "priority": 100, "id": 758657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ff37595bfa14867b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.435727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Select a number format and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "選取數字格式並按一下 <emph>[確定]</emph>。" ], "id_hash": -6807212266346936960, "content_hash": -6807212266346936960, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id9139378\nhelp.text", "note": "ASxqo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948382/?format=api", "priority": 100, "id": 758658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=2187ec8289b58580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.447734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look." ], "previous_source": "", "target": [ "在 Writer 中,您將需要不同的頁面樣式。第一個頁面樣式的頁尾之頁碼欄位會格式化為羅馬數字。後續頁面樣式的頁尾之頁碼欄位會格式化為其他格式。" ], "id_hash": -5761258822070238635, "content_hash": -5761258822070238635, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1541184\nhelp.text", "note": "YKhHd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948383/?format=api", "priority": 100, "id": 758661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=300be5a0336b0255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.482346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks." ], "previous_source": "", "target": [ "兩個頁面樣式必須以分頁符號分頁。在 Writer 中,可以有自動分頁及手動插入分頁。" ], "id_hash": 1005865030689450270, "content_hash": 1005865030689450270, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id18616\nhelp.text", "note": "9gHwr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948384/?format=api", "priority": 100, "id": 758662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=8df58cea863b691e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.493829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"." ], "previous_source": "", "target": [ "當頁面樣式有不同的「下一個樣式」時,<emph>[自動分頁]</emph> 會顯示在頁尾。" ], "id_hash": -6142615681399786843, "content_hash": -6142615681399786843, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id6138492\nhelp.text", "note": "xu8p6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948385/?format=api", "priority": 100, "id": 758663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=2ac10b952e6bf2a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.504426Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles." ], "previous_source": "", "target": [ "您可以變更或不變更頁面樣式而套用 <emph>[手動插入分頁]</emph>。" ], "id_hash": -2754499462995843856, "content_hash": -2754499462995843856, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id291451\nhelp.text", "note": "yGPGH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948386/?format=api", "priority": 100, "id": 758665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=59c60d551620e4f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.530769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:" ], "previous_source": "", "target": [ "視何者對文件最佳來選擇使用手動插入分頁頁面樣式,或使用自動變更。若只要書名頁的樣式與其他頁面不同,則可以使用自動方法:" ], "id_hash": 3969602958271206508, "content_hash": 3969602958271206508, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1911679\nhelp.text", "note": "RBx4t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948387/?format=api", "priority": 100, "id": 758668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=b716dcdbd318546c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.567853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Apply a Different Page Style to the First Page" ], "previous_source": "", "target": [ "套用不同的頁面樣式到首頁" ], "id_hash": 6401984693227180176, "content_hash": 6401984693227180176, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id9364909\nhelp.text", "note": "D4Dhk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948495/?format=api", "priority": 100, "id": 758669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=d8d86b28c94b5090", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.579492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click into the first page of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下文件的首頁。" ], "id_hash": -2569673826701199347, "content_hash": -2569673826701199347, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4473403\nhelp.text", "note": "EhFZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948496/?format=api", "priority": 100, "id": 758670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=5c56af44f2db380d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.590392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9043559421341110503, "content_hash": -9043559421341110503, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "MX8dB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948497/?format=api", "priority": 100, "id": 758672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=027ed29f01d36f19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.612562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Double-click the \"First Page\" style." ], "previous_source": "", "target": [ "連按兩下「首頁」樣式。" ], "id_hash": 1814408704313030719, "content_hash": 1814408704313030719, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "rEUfZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948498/?format=api", "priority": 100, "id": 758673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=992e131a79f4783f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.622810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Apply a Manually Inserted Page Style Change" ], "previous_source": "", "target": [ "套用手動插入的頁面樣式變更" ], "id_hash": -2441328446623121521, "content_hash": -2441328446623121521, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id5298318\nhelp.text", "note": "D7byy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948499/?format=api", "priority": 100, "id": 758676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=5e1ea8b666f8ff8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.655671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下即將套用不同頁面樣式之頁面的第一段起始處。" ], "id_hash": -2838627168264447327, "content_hash": -2838627168264447327, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "seAET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948500/?format=api", "priority": 100, "id": 758677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=589b2ba151d31aa1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.666442Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <item type=\"menuitem\">[樣式]</item> 清單方塊中,選取頁面樣式。您也可以設定新頁碼。按一下 <item type=\"menuitem\">[確定]</item>。" ], "id_hash": 5941612446269126627, "content_hash": 5941612446269126627, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id3496200\nhelp.text", "note": "FR7CF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948501/?format=api", "priority": 100, "id": 758679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=d274d90a34e937e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.690210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first." ], "previous_source": "", "target": [ "選取的頁面樣式將從目前的段落一直使用到有相同樣式的下一個分頁。您可能需要先建立新的頁面樣式。" ], "id_hash": 2084283118912526926, "content_hash": 2084283118912526926, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id7599108\nhelp.text", "note": "5igFX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948502/?format=api", "priority": 100, "id": 758680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=9cecdc74221fda4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.701680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)" ], "previous_source": "", "target": [ "變更頁面方向 (橫向或縱向)" ], "id_hash": -2280408912275942831, "content_hash": -2280408912275942831, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E8Rcv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948503/?format=api", "priority": 100, "id": 758681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=605a5c2d29285251", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.713650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">變更頁面方向</link></variable>" ], "id_hash": -6131032912323134430, "content_hash": -6131032912323134430, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN106FF\nhelp.text", "note": "ETQJ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948505/?format=api", "priority": 100, "id": 758683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=2aea320cc2c03c22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.737020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer 文字文件的所有頁面特性 (例如頁面方向) 是由頁面樣式所定義。依預設,新的文字文件的所有頁面皆會使用「預設」頁面樣式。如果開啟現有的文字文件,則可能會在不同的頁面套用不同的頁面樣式。" ], "id_hash": -3374462431512916784, "content_hash": -3374462431512916784, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id6418042\nhelp.text", "note": "DbrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948506/?format=api", "priority": 100, "id": 758684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=512b804c15c58cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.753494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border." ], "previous_source": "", "target": [ "請記住,您在頁面特性套用的變更僅會影響使用目前頁面樣式的頁面。視窗邊框下方的狀態列中列有目前的頁面樣式。" ], "id_hash": 7945178459977467418, "content_hash": 7945178459977467418, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id8324533\nhelp.text", "note": "Q95Lf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948507/?format=api", "priority": 100, "id": 758685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ee42f1b6c80ac61a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.770470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Change the Page Orientation for All Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "變更所有頁面的頁面方向" ], "id_hash": 6237289434212275684, "content_hash": 6237289434212275684, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7524033\nhelp.text", "note": "dGCjD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948508/?format=api", "priority": 100, "id": 758686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=d68f4db19f8515e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.783997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:" ], "previous_source": "", "target": [ "若文字文件僅包含頁面樣式相同的頁面,則可以直接變更頁面特性:" ], "id_hash": 456435302934738487, "content_hash": 456435302934738487, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id6307260\nhelp.text", "note": "zVsQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948509/?format=api", "priority": 100, "id": 758687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=8655957d5e5f7637", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.798060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Page</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下 <emph>[頁]</emph> 標籤。" ], "id_hash": 7794730193391487405, "content_hash": 7794730193391487405, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id9681997\nhelp.text", "note": "vVVCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948511/?format=api", "priority": 100, "id": 758689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ec2c71d0091c89ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.829111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <item type=\"menuitem\">[紙張格式]</item> 下,選取 [縱向] 或 [橫向]。" ], "id_hash": 47432686132872803, "content_hash": 47432686132872803, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7994323\nhelp.text", "note": "CodFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948512/?format=api", "priority": 100, "id": 758690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=80a883c6d7b14663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.843894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下<emph>[確定]</emph>。" ], "id_hash": -8642751334945369709, "content_hash": -8642751334945369709, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7069002\nhelp.text", "note": "AgMzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948513/?format=api", "priority": 100, "id": 758691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=080ec773be8c5193", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.855189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To Change the Page Orientation Only for Some Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "僅變更部分頁面的頁面方向" ], "id_hash": 3171830622721892139, "content_hash": 3171830622721892139, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\nhd_id4202398\nhelp.text", "note": "ZhCUf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948514/?format=api", "priority": 100, "id": 758692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=ac049b25730b5f2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.867099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] 使用頁面樣式指定文件中的頁面方向。頁面樣式定義更多的頁面特性,例如頁首與頁尾或頁面邊距。您可以變更目前文件的「預設」頁面樣式,或定義自己的頁面樣式,然後將這些頁面樣式套用至任何文字部分。" ], "id_hash": -1736281756086514853, "content_hash": -1736281756086514853, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN1071D\nhelp.text", "note": "wMpMC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948515/?format=api", "priority": 100, "id": 758693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=67e77cf12a78cb5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.878924Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page." ], "previous_source": "", "target": [ "我們將在此說明頁的結尾,詳細討論頁面樣式範圍。若不清楚頁面樣式概念,請閱讀本頁的最後一節。" ], "id_hash": 8292877313660470417, "content_hash": 8292877313660470417, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id1449324\nhelp.text", "note": "KWnxa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948516/?format=api", "priority": 100, "id": 758694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=f31637faaea0c491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.889594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "不同於字元樣式或段落樣式,頁面樣式沒有階層。您可以根據現有頁面樣式的特性建立新的頁面樣式,但當您稍後變更來源樣式時,新的頁面樣式不會自動繼承變更。" ], "id_hash": 4108598652916973702, "content_hash": 4108598652916973702, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id1480758\nhelp.text", "note": "n5JxW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948517/?format=api", "priority": 100, "id": 758695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=b904acb4dfc3c086", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.904339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要變更共用相同頁面樣式之所有頁面的頁面方向,首先需要先有一個頁面樣式,然後套用該樣式:" ], "id_hash": -5981633886600444036, "content_hash": -5981633886600444036, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id2962126\nhelp.text", "note": "nkesV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948518/?format=api", "priority": 100, "id": 758696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=2cfcf7ac14bdc77c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.917840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Styles</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 462708856374503326, "content_hash": 462708856374503326, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN10727\nhelp.text", "note": "5EFcX", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948519/?format=api", "priority": 100, "id": 758697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=866bdf40daa1279e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.933017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下 <emph>[頁面樣式]</emph> 圖示。" ], "id_hash": -4717094265460152297, "content_hash": -4717094265460152297, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN10741\nhelp.text", "note": "eFUAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948520/?format=api", "priority": 100, "id": 758698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=3e8983c1ff372817", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.944645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style." ], "previous_source": "", "target": [ "在頁面樣式上按一下滑鼠右鍵,然後選擇 <emph>[開啟新檔]</emph>。新的頁面樣式最初會取得選取頁面樣式的所有特性。" ], "id_hash": -5116910586139129728, "content_hash": -5116910586139129728, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN10749\nhelp.text", "note": "qpz3C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948521/?format=api", "priority": 100, "id": 758699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=38fd14eeb5bdc880", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.957170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <emph>[下一個樣式]</emph> 方塊中,選取使用新樣式之頁面的下一頁所要套用的頁面樣式。請參閱此說明頁最後有關頁面樣式範圍的章節。" ], "id_hash": 4291940468968066826, "content_hash": 4291940468968066826, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN1075D\nhelp.text", "note": "i7WYZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948523/?format=api", "priority": 100, "id": 758701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=bb90091de9f70f0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.982878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Page</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下 <emph>[頁]</emph> 標籤。" ], "id_hash": 7319751052265276490, "content_hash": 7319751052265276490, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN10775\nhelp.text", "note": "pivUF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948524/?format=api", "priority": 100, "id": 758702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=e594facce290444a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:43.994121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." ], "previous_source": "", "target": [ "在 <item type=\"menuitem\">[紙張格式]</item> 下,選取 [縱向] 或 [橫向]。" ], "id_hash": 4935909043959777468, "content_hash": 4935909043959777468, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN1077D\nhelp.text", "note": "ZNfQD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948525/?format=api", "priority": 100, "id": 758703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c47fdf1fb8dc48bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.006800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "按一下<emph>[確定]</emph>。" ], "id_hash": 9016757584419260256, "content_hash": 9016757584419260256, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN108AE\nhelp.text", "note": "koYED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948526/?format=api", "priority": 100, "id": 758704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=fd21f5400d1e8760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.019397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5186275879727343883, "content_hash": 5186275879727343883, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id1658375\nhelp.text", "note": "mX3r6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948527/?format=api", "priority": 100, "id": 758705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=c7f95a6f3e53290b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.038512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Scope of Page Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "頁面樣式範圍" ], "id_hash": 1894483992654337032, "content_hash": 1894483992654337032, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\nhd_id6082949\nhelp.text", "note": "JyqRA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948528/?format=api", "priority": 100, "id": 758706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=9a4a8f2766d35408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.057783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?" ], "previous_source": "", "target": [ "您應注意 %PRODUCTNAME 中的頁面樣式範圍。編輯頁面樣式會影響文字文件的哪幾頁?" ], "id_hash": -8233353804252594913, "content_hash": -8233353804252594913, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id2858668\nhelp.text", "note": "UaXzS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948529/?format=api", "priority": 100, "id": 758707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0dbd40565369bd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.071265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "One Page Long Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "單頁長樣式" ], "id_hash": 922753916032819051, "content_hash": 922753916032819051, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\nhd_id3278603\nhelp.text", "note": "ddM9g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948530/?format=api", "priority": 100, "id": 758708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=8cce47cc343c9f6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.085780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break." ], "previous_source": "", "target": [ "單頁長樣式從目前頁面樣式範圍的下方邊界開始,直到下一個分頁開始為止。當文字接續到下一頁時,下一個分頁即會自動出現,有時又稱為「自動分頁」。您也可以插入手動分頁。" ], "id_hash": -8274040352257066873, "content_hash": -8274040352257066873, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id6670125\nhelp.text", "note": "BorA4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24948532/?format=api", "priority": 100, "id": 758710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/zh_Hant/?checksum=0d2cb4232a783887", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/758710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:44.114434Z" } ] }{ "count": 2287, "next": "