Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/units/?format=api&page=12
{ "count": 2287, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit." ], "previous_source": "", "target": [ "При додаванні документа до складеного або при створенні нового піддокумента у складеному створюється посилання. Змінювати вміст піддокумента прямо у складеному документі не можна, але можна відкрити його для зміни за допомогою навігатора." ], "id_hash": -3303812456535156607, "content_hash": -3303812456535156607, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3155180\nhelp.text", "note": "UMbbz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947178/?format=api", "priority": 100, "id": 746904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=522680133bb61881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.917251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Example of Using Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "Приклад застосування стилів" ], "id_hash": -5010271251593530512, "content_hash": -5010271251593530512, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nhd_id7904904\nhelp.text", "note": "zaH5S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947179/?format=api", "priority": 100, "id": 746905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3a77f0d79c6a7370", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.932440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Складений документ master.odm складається з тексту і посилань на піддокументи sub1.odt і sub2.odt. У кожному піддокументі визначений і використовується новий стиль абзацу з тим же ім'ям Style1, при цьому піддокументи збережені." ], "id_hash": -5437080264781116026, "content_hash": -5437080264781116026, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5817743\nhelp.text", "note": "gpEgs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947180/?format=api", "priority": 100, "id": 746906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=348b9c4e5a6f4d86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.942754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported." ], "previous_source": "", "target": [ "При збереженні складеного документа стилі з піддокументів імпортуються в складений документ. Спочатку імпортується новий стиль Style1 з sub1.odt. Потім імпортуються нові стилі з sub2.odt, але оскільки Style1 вже є у складеному документі, цей стиль не буде імпортований з sub2.odt." ], "id_hash": -6916198011322460268, "content_hash": -6916198011322460268, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id9169591\nhelp.text", "note": "5TBCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947181/?format=api", "priority": 100, "id": 746907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=2004ba8d62dc9794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.951988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "У складеному документі тепер видно новий стиль Style1 з першого піддокумента. Всі абзаци Style1 у складеному документі відображатимуться з використанням атрибутів Style1 з першого піддокумента. Проте другий піддокумент при цьому не змінюється. Залежно від того, чи відкривається документ sub2.odt окремо або в рамках складеного документа, абзаци Style1 з другого піддокумента відображаються з використанням різних атрибутів." ], "id_hash": 455333319450311492, "content_hash": 455333319450311492, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id1590014\nhelp.text", "note": "hD7fs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947182/?format=api", "priority": 100, "id": 746908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=8651ab3dd83c3b44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.963796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб уникнути плутанини, для складеного документа і його піддокументів повинен використовуватися однаковий шаблон. Вибір такого шаблону здійснюється автоматично при створенні складеного документа і його піддокументів з наявного документа із заголовками за допомогою команди <emph>Файл - Надіслати - Створити складений документ</emph>." ], "id_hash": -1885347548698566782, "content_hash": -1885347548698566782, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5878780\nhelp.text", "note": "VoZ3f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947183/?format=api", "priority": 100, "id": 746909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=65d5e664b9ab1f82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.975745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Working with Master Documents and Subdocuments" ], "previous_source": "", "target": [ "Робота зі складеними документами і піддокументами" ], "id_hash": 1907338118474056168, "content_hash": 1907338118474056168, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BYbcU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947185/?format=api", "priority": 100, "id": 746911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=9a7839e9ca3541e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.006226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Навігатор; складені документи</bookmark_value> <bookmark_value>складені документи;створення/редагування/експорт</bookmark_value> <bookmark_value>вкладені документи;створення/редагування/видалення</bookmark_value> <bookmark_value>видалення;вкладені документи</bookmark_value> <bookmark_value>індекси; документи</bookmark_value>" ], "id_hash": 863774874487587291, "content_hash": 863774874487587291, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nbm_id3145246\nhelp.text", "note": "4EhSe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947186/?format=api", "priority": 100, "id": 746912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=8bfcbeabffbd81db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.018685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Робота зі складеними документами і піддокументами</link></variable>" ], "id_hash": -7963481201993135222, "content_hash": -7963481201993135222, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3145246\nhelp.text", "note": "DQUJN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947187/?format=api", "priority": 100, "id": 746913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=117c080a03b2cb8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.034326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "Складений документ допомагає працювати з великими документами, такими як книги з безліччю розділів. Він може містити багато окремих файлів <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Ці файли називаються вкладеними документами. Можна, наприклад, розділити великий документ, над яким працюють кілька осіб, на вкладені документи і додати їх у складений." ], "id_hash": 3382955913639433693, "content_hash": 3382955913639433693, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id1522873\nhelp.text", "note": "v5KGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947188/?format=api", "priority": 100, "id": 746914, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=aef2ac7ad34915dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.048064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To Create a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Створення складеного документа" ], "id_hash": 4027594589864751388, "content_hash": 4027594589864751388, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3153127\nhelp.text", "note": "McJ7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947189/?format=api", "priority": 100, "id": 746915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=b7e4e3f0bc2c711c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.062680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Виконайте одну із наступних дій:" ], "id_hash": 679365607807110049, "content_hash": 679365607807110049, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149634\nhelp.text", "note": "4uXH7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947190/?format=api", "priority": 100, "id": 746916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=896d976bbdf5cba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.074281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Зайдіть у меню <emph>Файл - Створити - Складений документ</emph>." ], "id_hash": -2932055887370584638, "content_hash": -2932055887370584638, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149956\nhelp.text", "note": "CvjTX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947191/?format=api", "priority": 100, "id": 746917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=574f3eb483aefdc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.086800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Відкрийте існуючий документ та зайдіть у меню <emph>Файл - Надіслати - Створити складений документ</emph>." ], "id_hash": 2508628296784779620, "content_hash": 2508628296784779620, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149612\nhelp.text", "note": "xCGgM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947192/?format=api", "priority": 100, "id": 746918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=a2d0702507599964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.099422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо ви створюєте новий складений документ, перший запис у навігаторі повинен бути записом <item type=\"menuitem\">Текст</item>. Надрукуйте вступ або введіть якийсь текст. Таким чином при зміні стилю у складеному документі стиль зміниться і в піддокументах." ], "id_hash": 3705698852044094997, "content_hash": 3705698852044094997, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149873\nhelp.text", "note": "6AoKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947193/?format=api", "priority": 100, "id": 746919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=b36d4978e8a93e15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.113655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "У вікні <item type=\"menuitem\">Навігатор</item> для складених документів (відкривається автоматично, у разі якщо цього не сталося, натисніть F5) натисніть і утримуйте піктограму <item type=\"menuitem\">Вставити</item> і виконайте одну з наступних дій:" ], "id_hash": -7510507051784921434, "content_hash": -7510507051784921434, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145114\nhelp.text", "note": "2938D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947194/?format=api", "priority": 100, "id": 746920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=17c551a0f74b1ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.128536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Для створення нового піддокумента виберіть <emph>Новий документ</emph>, введіть ім'я для файлу, а тоді натисніть <emph>Зберегти</emph>." ], "id_hash": 1031494971637232205, "content_hash": 1031494971637232205, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145405\nhelp.text", "note": "DHqof", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947196/?format=api", "priority": 100, "id": 746922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=8e509b362c09f24d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.156870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Виберіть <emph>Текст</emph> для вставки нового абзацу між піддокументами у складеному документі. Вставити текст поруч з існуючим текстовим записом в Навігаторі неможливо." ], "id_hash": -4304187179147395063, "content_hash": -4304187179147395063, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id8550981\nhelp.text", "note": "DyEs4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947197/?format=api", "priority": 100, "id": 746923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=44447490ac210009", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.169446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Виберіть <emph>Файл - Зберегти</emph>." ], "id_hash": 237251214505711499, "content_hash": 237251214505711499, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153382\nhelp.text", "note": "PKFjv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947198/?format=api", "priority": 100, "id": 746924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=834ae2b8fb24978b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.184674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To Edit a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Редагування складеного документа" ], "id_hash": 6782423451070070994, "content_hash": 6782423451070070994, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3154242\nhelp.text", "note": "HYWow", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947199/?format=api", "priority": 100, "id": 746925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=de200231a54f80d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.200809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document." ], "previous_source": "", "target": [ "Для зміни порядку і редагування піддокументів у складеному документі використовуйте Навігатор." ], "id_hash": -5474717091104054740, "content_hash": -5474717091104054740, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "D9BYm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947200/?format=api", "priority": 100, "id": 746926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3405e5cfdafba22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.214251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб відкрити піддокумент для редагування, двічі натисніть на його назві у списку Навігатора." ], "id_hash": -5927025551775329761, "content_hash": -5927025551775329761, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155879\nhelp.text", "note": "wyens", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947201/?format=api", "priority": 100, "id": 746927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=2dbef9a9d3c4921f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.227359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб видалити піддокумент зі складеного, натисніть на ньому у списку Навігатора правою кнопкою миші і виберіть <emph>Видалити</emph>. Файл піддокумента не буде видалений, тільки вхід у Навігаторові переміщений." ], "id_hash": -762654148568683804, "content_hash": -762654148568683804, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155931\nhelp.text", "note": "bae99", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947202/?format=api", "priority": 100, "id": 746928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=756a8217b415eae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.241322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Для додавання тексту до складеного документа клацніть правою кнопкою миші по елементу в списку навігатора і виберіть команду <emph>Вставка - Текст</emph>. У складений документ перед вибраним елементом вставляється розділ, куди можна ввести потрібний текст. Вставити текст поряд з наявним текстовим записом в Навігаторі неможливо." ], "id_hash": -8101074862958988425, "content_hash": -8101074862958988425, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3148677\nhelp.text", "note": "8PriS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947203/?format=api", "priority": 100, "id": 746929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=0f9333555e7bb377", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.256942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб змінити порядок вкладених документів у складеному документі, перетягніть вкладений документ на нове місце у списку навігатора. Можна також вибрати вкладений документ у списку і клацнути піктограму <item type=\"menuitem\">Пересунути вниз</item> або <item type=\"menuitem\">Пересунути вгору</item>." ], "id_hash": 3901500836591650342, "content_hash": 3901500836591650342, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149982\nhelp.text", "note": "dtCPm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947204/?format=api", "priority": 100, "id": 746930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=b624ea56ffef4626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.270896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб додати покажчик, наприклад, зміст, натискають правою кнопкою в списку Навігатора, а потім вибирають <emph>Вставити - Покажчик</emph>." ], "id_hash": 4584561827049891246, "content_hash": 4584561827049891246, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153022\nhelp.text", "note": "ZMG9A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947205/?format=api", "priority": 100, "id": 746931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=bf9fa2b1101fe5ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.283795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Піктограма</alt></image>" ], "id_hash": 8337986850030130155, "content_hash": 8337986850030130155, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3148949\nhelp.text", "note": "3nBET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947206/?format=api", "priority": 100, "id": 746932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=f3b67add11ec93eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.297654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб оновити покажчик у складеному документі, виберіть його в навігаторі і натисніть іконку<emph>Оновити</emph>." ], "id_hash": 254298790011633662, "content_hash": 254298790011633662, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153632\nhelp.text", "note": "cFGLw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947207/?format=api", "priority": 100, "id": 746933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=83877366f5747ffe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.316677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "При вставці такого об'єкту, як кадр або зображення, у складений документ, не виконуйте прив'язку об'єкту \"До сторінки\". Натомість встановіть на сторінці прив'язку \"До абзацу\" на вкладці <emph>Формат - (Тип об'єкту) - Тип</emph>, а потім встановіть положення об'єкту щодо значення \"На всю сторінку\" у списках <emph>Горизонтально</emph> і <emph>Вертикально</emph>." ], "id_hash": -4763985888834024244, "content_hash": -4763985888834024244, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_idN10C40\nhelp.text", "note": "oFG7x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947208/?format=api", "priority": 100, "id": 746934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3de2ec1325130ccc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.329228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To Start Each Subdocument on a New Page" ], "previous_source": "", "target": [ "Для того, щоб кожен документ починався з нової сторінки" ], "id_hash": 3387399419337905871, "content_hash": 3387399419337905871, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3153656\nhelp.text", "note": "D4ENL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947209/?format=api", "priority": 100, "id": 746935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=af0275d31e0016cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.344871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Переконаєтеся, що кожен піддокумент починається із заголовків, що використовують один і той же стиль абзацу, наприклад \"Заголовок 1\"." ], "id_hash": 4024100917081655264, "content_hash": 4024100917081655264, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3152760\nhelp.text", "note": "UDeGc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947210/?format=api", "priority": 100, "id": 746936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=b7d87a76a6f9c7e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.357436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "У головному документі виберіть команду <emph>Формат - Стилі</emph> і клацніть піктограму <emph>Стилі абзацу</emph>." ], "id_hash": 8828916690897006970, "content_hash": 8828916690897006970, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "vawah", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947211/?format=api", "priority": 100, "id": 746937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=fa869cf3e86ef17a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.372236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Натисніть пункт \"Заголовок 1\" правою кнопкою миші і виберіть <emph>Змінити</emph>." ], "id_hash": -5017636942101285919, "content_hash": -5017636942101285919, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153907\nhelp.text", "note": "QuRdV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947212/?format=api", "priority": 100, "id": 746938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3a5dc5c9262cf3e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.385855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Розміщення тексту</item>." ], "id_hash": -8539523202004853361, "content_hash": -8539523202004853361, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3147124\nhelp.text", "note": "6nJE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947213/?format=api", "priority": 100, "id": 746939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=097d84e4614b5d8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.401099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." ], "previous_source": "", "target": [ "У області <item type=\"menuitem\">Розриви</item> <item type=\"menuitem\">Вставити</item>, а потім клацніть у полі <item type=\"menuitem\">Тип</item> пункт \"Сторінка\"." ], "id_hash": -4797430124579213661, "content_hash": -4797430124579213661, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149770\nhelp.text", "note": "jYd5A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947214/?format=api", "priority": 100, "id": 746940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3d6c1ab835b2aea3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.423904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box." ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо ви хочете, щоб кожен піддокумент починався на непарній сторінці, встановіть прапорець <emph>Із стилем сторінки</emph>, і виберіть \"Праву сторінку\"." ], "id_hash": 7838362127608618396, "content_hash": 7838362127608618396, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3150224\nhelp.text", "note": "M7uEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947215/?format=api", "priority": 100, "id": 746941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=ecc774d35cfc9d9c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.436875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Натисніть <emph>Гаразд</emph>." ], "id_hash": 4940260877018100771, "content_hash": 4940260877018100771, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145205\nhelp.text", "note": "8rDSt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947216/?format=api", "priority": 100, "id": 746942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=c48f5517d06c7423", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.451013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Виберіть <item type=\"menuitem\">Файл - Експорт</item>." ], "id_hash": 8092726419303515449, "content_hash": 8092726419303515449, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3150315\nhelp.text", "note": "8fFGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947218/?format=api", "priority": 100, "id": 746944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=f04f23cd1f014539", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.478372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections." ], "previous_source": "", "target": [ "Піддокументи будуть експортовані у вигляді розділів. Якщо потрібно звичайний текстовий документ без розділів, використовуйте команду меню <item type=\"menuitem\">Формат - Розділи</item>." ], "id_hash": -2480066722894759733, "content_hash": -2480066722894759733, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id8371227\nhelp.text", "note": "qGjnL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947220/?format=api", "priority": 100, "id": 746946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=5d9508749a9738cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.503332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "About Headers and Footers" ], "previous_source": "", "target": [ "Про верхні та нижні колонтитули" ], "id_hash": 8847141212944967055, "content_hash": 8847141212944967055, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CDdMw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947222/?format=api", "priority": 100, "id": 746948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=fac75c0f1b4da58f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.528129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value> <bookmark_value>footers;about</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>верхні колонтитули;про</bookmark_value> <bookmark_value>нижні колонтитули;про</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-документи; верхні та нижні колонтитули</bookmark_value>" ], "id_hash": -3330985199796861411, "content_hash": -3330985199796861411, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\nbm_id3155863\nhelp.text", "note": "AYUvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947223/?format=api", "priority": 100, "id": 746949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=51c5f69bee06461d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.542680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Стиль поточної сторінки відображається у <emph>Рядку стану</emph>." ], "id_hash": 3080765756244348888, "content_hash": 3080765756244348888, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3150511\nhelp.text", "note": "BGCUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947226/?format=api", "priority": 100, "id": 746952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=aac11421f921cfd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.590310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб додати до сторінки верхній колонтитул, виберіть у меню <emph>Вставка - Колонтитули - Верхній колонтитул</emph>, а потім визначте у підменю стиль для поточної сторінки." ], "id_hash": -7187301435271799885, "content_hash": -7187301435271799885, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3155896\nhelp.text", "note": "xVLv3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947227/?format=api", "priority": 100, "id": 746953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=1c41936cb0f81bb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.604036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб додати до сторінки нижній колонтитул, виберіть <emph>Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул</emph>, а потім визначте у підменю стиль для поточної сторінки." ], "id_hash": 66534234866962442, "content_hash": 66534234866962442, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3147119\nhelp.text", "note": "MsFCL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947228/?format=api", "priority": 100, "id": 746954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=80ec6088baa5d00a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.616197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Headers and Footers in HTML Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Верхні та нижні колонтитули у HTML-документах" ], "id_hash": 2526637256100966467, "content_hash": 2526637256100966467, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\nhd_id3150704\nhelp.text", "note": "C6KPU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947231/?format=api", "priority": 100, "id": 746957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=a3106b329e2a7043", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.658085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "Деякі параметри верхніх і нижніх колонтитулів доступні і в HTML-документах. HTML не підтримує колонтитули, тому вони експортуються із спеціальними тегами, що дозволяє проглядати їх у браузері. Колонтитули експортуються в HTML-документи тільки у тому випадку, якщо їх використання дозволене в режимі веб-сторінки. При повторному відкритті документа в $[officename] колонтитули відображаються правильно, включаючи вставлені поля." ], "id_hash": -4913545475354738481, "content_hash": -4913545475354738481, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3150717\nhelp.text", "note": "cFYJS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947232/?format=api", "priority": 100, "id": 746958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=3bcf946c59c0c0cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.671012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "Defining Different Headers and Footers" ], "previous_source": "", "target": [ "Визначення різних верхніх і нижніх колонтитулів" ], "id_hash": 52736416064479791, "content_hash": 52736416064479791, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GReF4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947339/?format=api", "priority": 100, "id": 746960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=80bb5b7db240222f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.700812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value> <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>верхні колонтитули; визначення лівих і правих сторінок</bookmark_value> <bookmark_value>нижні колонтитули;визначення лівих і правих сторінок</bookmark_value> <bookmark_value>стилі сторінок;заміна</bookmark_value> <bookmark_value>визначення;верхні/нижні колонтитули.</bookmark_value> <bookmark_value>дзеркальна розмітка сторінки</bookmark_value>" ], "id_hash": 2112465390283889121, "content_hash": 2112465390283889121, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\nbm_id3155920\nhelp.text", "note": "qSQdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947340/?format=api", "priority": 100, "id": 746961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=9d50fc14842d99e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.712257Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style." ], "previous_source": "", "target": [ "Можна використовувати різні колонтитули на різних сторінках документа за умови, що сторінки мають різні стилі. У $[officename] передбачено декілька готових стилів сторінок, наприклад <emph>Перша сторінка</emph>, <emph>Ліва сторінка</emph> та <emph>Права сторінка</emph>. Окрім цього, можна створювати користувацькі стилі сторінок." ], "id_hash": 8604230896243884959, "content_hash": 8604230896243884959, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\npar_id3154263\nhelp.text", "note": "hQHo9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947342/?format=api", "priority": 100, "id": 746963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=f7685e69b80ec39f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.735135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/uk/?format=api", "source": [ "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Наприклад, ви можете використовувати стилі сторінок для відображення різних верхніх колонтитулів на парних і непарних сторінках документа." ], "id_hash": -7264100922821630482, "content_hash": -7264100922821630482, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\npar_id3150224\nhelp.text", "note": "Fg7fp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947344/?format=api", "priority": 100, "id": 746965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/uk/?checksum=1b30bab292a125ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/746965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.761640Z" } ] }