Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/units/?format=api&page=12
{ "count": 2287, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando adiciona um documento a um modelo global de documentos ou cria um novo subdocumento, é criada uma ligação no modelo global de documentos. Não é possível editar o conteúdo de um subdocumento diretamente no modelo global de documentos, mas é possível utilizar o Navegador para abrir qualquer subdocumento para edição." ], "id_hash": -3303812456535156607, "content_hash": -3303812456535156607, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3155180\nhelp.text", "note": "UMbbz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947178/?format=api", "priority": 100, "id": 697483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=522680133bb61881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.917251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Example of Using Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo da utilização de estilos" ], "id_hash": -5010271251593530512, "content_hash": -5010271251593530512, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nhd_id7904904\nhelp.text", "note": "zaH5S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947179/?format=api", "priority": 100, "id": 697485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3a77f0d79c6a7370", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.932440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Um modelo global de documentos, master.odm, consiste em texto e em ligações aos subdocumentos sub1.odt e sub2.odt. Em cada subdocumento, é definido e utilizado um novo estilo de parágrafo com o mesmo nome Estilo1 e os subdocumentos são guardados." ], "id_hash": -5437080264781116026, "content_hash": -5437080264781116026, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5817743\nhelp.text", "note": "gpEgs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947180/?format=api", "priority": 100, "id": 697487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=348b9c4e5a6f4d86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.942754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao guardar o modelo global de documentos, os estilos dos subdocumentos são importados para o modelo global de documentos. Em primeiro lugar, é importado o novo estilo Estilo1 do sub1.odt. Em seguida, são importados os novos estilos do sub2.odt, mas como Estilo1 já existe agora no modelo global de documentos, este estilo do sub2.odt não é importado." ], "id_hash": -6916198011322460268, "content_hash": -6916198011322460268, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id9169591\nhelp.text", "note": "5TBCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947181/?format=api", "priority": 100, "id": 697489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=2004ba8d62dc9794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.951988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "No modelo global de documentos, verá o novo estilo Estilo1 do primeiro subdocumento. Todos os parágrafos no Estilo1, no modelo global de documentos, serão apresentados utilizando os atributos do Estilo1 do primeiro documento. Contudo, o segundo subdocumento, isoladamente, não sofrerá alterações. Verá os parágrafos em Estilo1 do segundo subdocumento com diferentes atributos, consoante abrir o documento sub2.odt isoladamente ou como parte do modelo global de documentos." ], "id_hash": 455333319450311492, "content_hash": 455333319450311492, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id1590014\nhelp.text", "note": "hD7fs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947182/?format=api", "priority": 100, "id": 697492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=8651ab3dd83c3b44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.963796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para evitar confusões, utilize o mesmo modelo de documento para o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos. Esta situação ocorre automaticamente ao criar o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos a partir de um documento já existente com títulos, utilizando o comando <emph>Ficheiro - Enviar - Criar modelo global de documento</emph>." ], "id_hash": -1885347548698566782, "content_hash": -1885347548698566782, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5878780\nhelp.text", "note": "VoZ3f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947183/?format=api", "priority": 100, "id": 697494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=65d5e664b9ab1f82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.975745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Working with Master Documents and Subdocuments" ], "previous_source": "", "target": [ "Trabalhar com modelos globais de documentos e subdocumentos" ], "id_hash": 1907338118474056168, "content_hash": 1907338118474056168, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BYbcU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947185/?format=api", "priority": 100, "id": 697498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=9a7839e9ca3541e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.006226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Navegador;modelos globais de documentos</bookmark_value><bookmark_value>modelos globais de documentos;criar/editar/exportar</bookmark_value><bookmark_value>subdocumentos;criar/editar/remover</bookmark_value><bookmark_value>remover;subdocumentos</bookmark_value><bookmark_value>índices; modelos globais de documentos</bookmark_value>" ], "id_hash": 863774874487587291, "content_hash": 863774874487587291, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nbm_id3145246\nhelp.text", "note": "4EhSe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947186/?format=api", "priority": 100, "id": 697501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=8bfcbeabffbd81db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.018685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Trabalhar com modelos globais de documentos e subdocumentos</link></variable>" ], "id_hash": -7963481201993135222, "content_hash": -7963481201993135222, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3145246\nhelp.text", "note": "DQUJN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947187/?format=api", "priority": 100, "id": 697503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=117c080a03b2cb8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.034326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "Um modelo global de documentos permite gerir documentos extensos, tais como um livro que contém muitos capítulos. Um modelo global de documentos pode ser considerado como um contentor de ficheiro individuais do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Os ficheiros individuais são denominados subdocumentos." ], "id_hash": 3382955913639433693, "content_hash": 3382955913639433693, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id1522873\nhelp.text", "note": "v5KGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947188/?format=api", "priority": 100, "id": 697506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=aef2ac7ad34915dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.048064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To Create a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Para criar um modelo global de documento" ], "id_hash": 4027594589864751388, "content_hash": 4027594589864751388, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3153127\nhelp.text", "note": "McJ7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947189/?format=api", "priority": 100, "id": 697508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=b7e4e3f0bc2c711c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.062680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Execute um dos seguintes procedimentos:" ], "id_hash": 679365607807110049, "content_hash": 679365607807110049, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149634\nhelp.text", "note": "4uXH7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947190/?format=api", "priority": 100, "id": 697510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=896d976bbdf5cba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.074281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolha <emph>Ficheiro - Novo - Modelo global de documento</emph>." ], "id_hash": -2932055887370584638, "content_hash": -2932055887370584638, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149956\nhelp.text", "note": "CvjTX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947191/?format=api", "priority": 100, "id": 697512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=574f3eb483aefdc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.086800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Abra um documento existente e escolha <emph>Ficheiro - Enviar - Criar modelo global de documento</emph>." ], "id_hash": 2508628296784779620, "content_hash": 2508628296784779620, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149612\nhelp.text", "note": "xCGgM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947192/?format=api", "priority": 100, "id": 697514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=a2d0702507599964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.099422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "Se estiver a criar um novo modelo global de documentos, a primeira entrada no Navegador deverá ser uma entrada de <item type=\"menuitem\">Texto</item>. Escreva uma introdução ou um texto. Isto assegura que, após ter editado um estilo existente no modelo global de documentos, poderá ver o estilo alterado sempre que visualizar os subdocumentos." ], "id_hash": 3705698852044094997, "content_hash": 3705698852044094997, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149873\nhelp.text", "note": "6AoKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947193/?format=api", "priority": 100, "id": 697517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=b36d4978e8a93e15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.113655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "No <item type=\"menuitem\">Navegador</item> do modelo global de documentos (deve abrir automaticamente, caso contrário prima F5), clique e mantenha premido o ícone <item type=\"menuitem\">Inserir</item> e efetue uma das seguintes ações:" ], "id_hash": -7510507051784921434, "content_hash": -7510507051784921434, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145114\nhelp.text", "note": "2938D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947194/?format=api", "priority": 100, "id": 697519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=17c551a0f74b1ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.128536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para criar um novo subdocumento, escolha <emph>Novo documento</emph>, introduza um nome para o ficheiro, e em seguida clique em <emph>Guardar</emph>." ], "id_hash": 1031494971637232205, "content_hash": 1031494971637232205, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145405\nhelp.text", "note": "DHqof", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947196/?format=api", "priority": 100, "id": 697523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=8e509b362c09f24d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.156870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Para inserir algum texto entre subdocumentos, escolha <emph>Texto</emph>. Em seguida, digite o texto. Não pode inserir texto próximo de uma entrada de texto existente no Navegador." ], "id_hash": -4304187179147395063, "content_hash": -4304187179147395063, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id8550981\nhelp.text", "note": "DyEs4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947197/?format=api", "priority": 100, "id": 697525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=44447490ac210009", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.169446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolha <emph>Ficheiro - Guardar</emph>." ], "id_hash": 237251214505711499, "content_hash": 237251214505711499, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153382\nhelp.text", "note": "PKFjv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947198/?format=api", "priority": 100, "id": 697527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=834ae2b8fb24978b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.184674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To Edit a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Para editar um modelo global de documento" ], "id_hash": 6782423451070070994, "content_hash": 6782423451070070994, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3154242\nhelp.text", "note": "HYWow", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947199/?format=api", "priority": 100, "id": 697528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=de200231a54f80d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.200809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilize o Navegador para reorganizar e editar os subdocumentos de um modelo global de documentos." ], "id_hash": -5474717091104054740, "content_hash": -5474717091104054740, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "D9BYm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947200/?format=api", "priority": 100, "id": 697530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3405e5cfdafba22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.214251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Para abrir um subdocumento para editar, clique duas vezes no nome do subdocumento no Navegador." ], "id_hash": -5927025551775329761, "content_hash": -5927025551775329761, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155879\nhelp.text", "note": "wyens", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947201/?format=api", "priority": 100, "id": 697532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=2dbef9a9d3c4921f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.227359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Para remover um subdocumento de um modelo global de documentos, clique com o botão direito do rato no subdocumento da lista do Navegador e escolha <emph>Eliminar</emph>. O ficheiro do subdocumento não é eliminado, mas é apenas removida a entrada no Navegador." ], "id_hash": -762654148568683804, "content_hash": -762654148568683804, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155931\nhelp.text", "note": "bae99", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947202/?format=api", "priority": 100, "id": 697534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=756a8217b415eae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.241322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "Para adicionar texto a um documento principal, clique com o botão direito do rato num item da lista do Navegador e, em seguida, escolha <emph>Inserir - Texto</emph>. É introduzida uma secção de texto no modelo global de documentos antes do item selecionado onde é possível introduzir o texto pretendido. Não é possível introduzir texto junto a uma entrada de texto existente no Navegador." ], "id_hash": -8101074862958988425, "content_hash": -8101074862958988425, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3148677\nhelp.text", "note": "8PriS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947203/?format=api", "priority": 100, "id": 697537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=0f9333555e7bb377", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.256942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Para reordenar os subdocumentos de um modelo global de documentos, arraste o subdocumento para uma nova localização na lista do Navegador. Pode também selecionar um subdocumento da lista e clicar no ícone <item type=\"menuitem\">Mover para baixo</item> ou <item type=\"menuitem\">Mover para cima</item>." ], "id_hash": 3901500836591650342, "content_hash": 3901500836591650342, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149982\nhelp.text", "note": "dtCPm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947204/?format=api", "priority": 100, "id": 697539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=b624ea56ffef4626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.270896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para adicionar um índice, tal como um índice remissivo, clique com o botão direito na lista do navegador e, em seguida, escolha <emph>Inserir - Índice</emph>." ], "id_hash": 4584561827049891246, "content_hash": 4584561827049891246, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153022\nhelp.text", "note": "ZMG9A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947205/?format=api", "priority": 100, "id": 697541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=bf9fa2b1101fe5ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.283795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Ícone</alt></image>" ], "id_hash": 8337986850030130155, "content_hash": 8337986850030130155, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3148949\nhelp.text", "note": "3nBET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947206/?format=api", "priority": 100, "id": 697543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=f3b67add11ec93eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.297654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Para atualizar um índice num modelo global de documentos, selecione o índice no Navegador e, de seguida, clique no ícone <emph>Atualizar</emph>." ], "id_hash": 254298790011633662, "content_hash": 254298790011633662, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153632\nhelp.text", "note": "cFGLw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947207/?format=api", "priority": 100, "id": 697546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=83877366f5747ffe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.316677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao inserir um objeto como uma moldura ou imagem num modelo global de documentos, não ligue a âncora do objeto \"na página\". Ao invés, ligue a âncora a \"no parágrafo\" no separador <emph>Formatar - (Tipo de objeto) - Tipo</emph> e defina a posição do objeto relativamente à \"Página inteira\" nas caixas de lista <emph>Horizontal</emph> e <emph>Vertical</emph>." ], "id_hash": -4763985888834024244, "content_hash": -4763985888834024244, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_idN10C40\nhelp.text", "note": "oFG7x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947208/?format=api", "priority": 100, "id": 697548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3de2ec1325130ccc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.329228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To Start Each Subdocument on a New Page" ], "previous_source": "", "target": [ "Para iniciar cada subdocumento numa nova página" ], "id_hash": 3387399419337905871, "content_hash": 3387399419337905871, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3153656\nhelp.text", "note": "D4ENL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947209/?format=api", "priority": 100, "id": 697550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=af0275d31e0016cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.344871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Certifique-se de que cada subdocumento inicia com um título que utiliza o mesmo estilo de parágrafo, por exemplo, \"Título 1\"." ], "id_hash": 4024100917081655264, "content_hash": 4024100917081655264, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3152760\nhelp.text", "note": "UDeGc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947210/?format=api", "priority": 100, "id": 697552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=b7d87a76a6f9c7e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.357436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "No modelo global de documentos, escolha <emph>Ver - Estilos</emph> e clique no ícone <emph>Estilos de parágrafo</emph>." ], "id_hash": 8828916690897006970, "content_hash": 8828916690897006970, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "vawah", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947211/?format=api", "priority": 100, "id": 697554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=fa869cf3e86ef17a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.372236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Clique com o botão direito do rato em \"Título 1\" e escolha <emph>Modificar</emph>." ], "id_hash": -5017636942101285919, "content_hash": -5017636942101285919, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153907\nhelp.text", "note": "QuRdV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947212/?format=api", "priority": 100, "id": 697556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3a5dc5c9262cf3e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.385855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Clique no separador <item type=\"menuitem\">Fluxo do texto</item>." ], "id_hash": -8539523202004853361, "content_hash": -8539523202004853361, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3147124\nhelp.text", "note": "6nJE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947213/?format=api", "priority": 100, "id": 697559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=097d84e4614b5d8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.401099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Na área <item type=\"menuitem\">Quebras</item>, selecione <item type=\"menuitem\">Inserir</item> e, de seguida, selecione “Página” na caixa <item type=\"menuitem\">Tipo</item>." ], "id_hash": -4797430124579213661, "content_hash": -4797430124579213661, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149770\nhelp.text", "note": "jYd5A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947214/?format=api", "priority": 100, "id": 697561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3d6c1ab835b2aea3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.423904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pretende que cada subdocumento inicie numa página ímpar, selecione <emph>Com estilo de página</emph>, e selecione \"Página direita\" na caixa." ], "id_hash": 7838362127608618396, "content_hash": 7838362127608618396, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3150224\nhelp.text", "note": "M7uEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947215/?format=api", "priority": 100, "id": 697563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=ecc774d35cfc9d9c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.436875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Clique em <emph>Aceitar</emph>." ], "id_hash": 4940260877018100771, "content_hash": 4940260877018100771, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145205\nhelp.text", "note": "8rDSt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947216/?format=api", "priority": 100, "id": 697565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=c48f5517d06c7423", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.451013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolha <item type=\"menuitem\">Ficheiro - Exportar</item>." ], "id_hash": 8092726419303515449, "content_hash": 8092726419303515449, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3150315\nhelp.text", "note": "8fFGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947218/?format=api", "priority": 100, "id": 697569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=f04f23cd1f014539", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.478372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections." ], "previous_source": "", "target": [ "Os subdocumentos serão exportados como secções. Utilize <item type=\"menuitem\">Formatar - Secções</item> para desproteger e remover secções, caso prefira um documento de texto simples sem secções." ], "id_hash": -2480066722894759733, "content_hash": -2480066722894759733, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id8371227\nhelp.text", "note": "qGjnL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947220/?format=api", "priority": 100, "id": 697573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=5d9508749a9738cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.503332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "About Headers and Footers" ], "previous_source": "", "target": [ "Sobre cabeçalhos e rodapés" ], "id_hash": 8847141212944967055, "content_hash": 8847141212944967055, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CDdMw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947222/?format=api", "priority": 100, "id": 697577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=fac75c0f1b4da58f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.528129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value> <bookmark_value>footers;about</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>cabeçalhos;acerca</bookmark_value><bookmark_value>rodapés;acerca</bookmark_value><bookmark_value>documentos HTML; cabeçalhos e rodapés</bookmark_value>" ], "id_hash": -3330985199796861411, "content_hash": -3330985199796861411, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\nbm_id3155863\nhelp.text", "note": "AYUvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947223/?format=api", "priority": 100, "id": 697579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=51c5f69bee06461d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.542680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "O estilo de página da página atual é apresentado na <emph>barra de estado</emph>." ], "id_hash": 3080765756244348888, "content_hash": 3080765756244348888, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3150511\nhelp.text", "note": "BGCUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947226/?format=api", "priority": 100, "id": 697585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=aac11421f921cfd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.590310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." ], "previous_source": "", "target": [ "Para adicionar um cabeçalho a uma página, escolha <emph>Inserir - Cabeçalho e rodapé - Cabeçalho</emph> e selecione o estilo de página para a página atual, a partir do sub-menu." ], "id_hash": -7187301435271799885, "content_hash": -7187301435271799885, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3155896\nhelp.text", "note": "xVLv3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947227/?format=api", "priority": 100, "id": 697587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=1c41936cb0f81bb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.604036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." ], "previous_source": "", "target": [ "Para adicionar um rodapé a uma página, escolha <emph>Inserir - Cabeçalho e rodapé - Rodapé</emph> e selecione o estilo de página para a página atual, a partir do sub-menu." ], "id_hash": 66534234866962442, "content_hash": 66534234866962442, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3147119\nhelp.text", "note": "MsFCL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947228/?format=api", "priority": 100, "id": 697589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=80ec6088baa5d00a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.616197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Headers and Footers in HTML Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Cabeçalhos e rodapés em documentos HTML" ], "id_hash": 2526637256100966467, "content_hash": 2526637256100966467, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\nhd_id3150704\nhelp.text", "note": "C6KPU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947231/?format=api", "priority": 100, "id": 697596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=a3106b329e2a7043", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.658085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas das opções de cabeçalho e de rodapé também estão disponíveis para documentos HTML. Os cabeçalhos e rodapés não são suportados pelo HTML e, em vez disso, são exportados com etiquetas especiais, para que possam ser vistos num navegador. Os cabeçalhos e os rodapés só são exportados em documentos HTML, se estiverem ativos no modo de esquema web. Ao reabrir o documento no $[officename], os cabeçalhos e rodapés são mostrados corretamente, incluindo todos os campos que foram inseridos." ], "id_hash": -4913545475354738481, "content_hash": -4913545475354738481, "location": "header_footer.xhp", "context": "header_footer.xhp\npar_id3150717\nhelp.text", "note": "cFYJS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947232/?format=api", "priority": 100, "id": 697597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=3bcf946c59c0c0cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.671012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "Defining Different Headers and Footers" ], "previous_source": "", "target": [ "Definir cabeçalhos e rodapés diferentes" ], "id_hash": 52736416064479791, "content_hash": 52736416064479791, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GReF4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947339/?format=api", "priority": 100, "id": 697601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=80bb5b7db240222f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.700812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value> <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>cabeçalhos;definir para página à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>rodapés;definir para página à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>estilos de página; alterar</bookmark_value><bookmark_value>definir; cabeçalhos/rodapés</bookmark_value><bookmark_value>esquema de página invertido</bookmark_value>" ], "id_hash": 2112465390283889121, "content_hash": 2112465390283889121, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\nbm_id3155920\nhelp.text", "note": "qSQdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947340/?format=api", "priority": 100, "id": 697603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=9d50fc14842d99e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.712257Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode utilizar outros cabeçalhos e rodapés nas diversas páginas do documento, desde que as páginas utilizem diferentes estilos de página. O $[officename] coloca à sua disposição vários estilos de página pré-definidos, tais como <emph>Primeira página</emph>, <emph>Página esquerda</emph> e <emph>Página direita</emph>, ou então pode criar um estilo de página personalizado." ], "id_hash": 8604230896243884959, "content_hash": 8604230896243884959, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\npar_id3154263\nhelp.text", "note": "hQHo9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947342/?format=api", "priority": 100, "id": 697607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=f7685e69b80ec39f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.735135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textswriterguide/pt/?format=api", "source": [ "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." ], "previous_source": "", "target": [ "Por exemplo, é possível utilizar estilos de página para definir diferentes cabeçalhos para páginas pares e ímpares num documento." ], "id_hash": -7264100922821630482, "content_hash": -7264100922821630482, "location": "header_pagestyles.xhp", "context": "header_pagestyles.xhp\npar_id3150224\nhelp.text", "note": "Fg7fp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947344/?format=api", "priority": 100, "id": 697611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textswriterguide/pt/?checksum=1b30bab292a125ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/697611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:36.761640Z" } ] }