Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/units/?format=api&page=10
{ "count": 1533, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/units/?format=api&page=11", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matrix with varying font sizes</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matriz com tamanho variável da fonte</alt></image>" ], "id_hash": -3233596678935121930, "content_hash": -3233596678935121930, "location": "03090904.xhp", "context": "03090904.xhp\npar_id3153915\nhelp.text", "note": "GihMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939993/?format=api", "priority": 100, "id": 1305680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=531ff4f3ed306ff6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.897831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Matrix" ], "previous_source": "", "target": [ "Matriz" ], "id_hash": -1402978484172428049, "content_hash": -1402978484172428049, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zyAaD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939994/?format=api", "priority": 100, "id": 1305681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=6c879e807f62ecef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.909422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um exemplo de como criar uma matriz com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência." ], "id_hash": 5938220152314221084, "content_hash": 5938220152314221084, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\npar_id3150344\nhelp.text", "note": "FpNBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939996/?format=api", "priority": 100, "id": 1305683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=d268cbc438c1521c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.935292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matrix</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matriz</alt></image>" ], "id_hash": 4132799643796391261, "content_hash": 4132799643796391261, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\npar_id3153912\nhelp.text", "note": "AFWFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939997/?format=api", "priority": 100, "id": 1305684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=b95aa7612858455d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.957732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Matrix in Bold Font" ], "previous_source": "", "target": [ "Matriz com fonte em negrito" ], "id_hash": -5808276910790755488, "content_hash": -5808276910790755488, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FAZeS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939998/?format=api", "priority": 100, "id": 1305685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=2f64daec5736bb60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.972862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um exemplo de como criar uma matriz com fonte em negrito no <emph>$[officename] Math</emph>. Você pode copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência e usá-lo na sua própria fórmula." ], "id_hash": 1905428770406808479, "content_hash": 1905428770406808479, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\npar_id3150342\nhelp.text", "note": "xkkHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940000/?format=api", "priority": 100, "id": 1305687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=9a71715f0ce83b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.990593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matrix in bold font</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matriz com negrito</alt></image>" ], "id_hash": 1835910859131210630, "content_hash": 1835910859131210630, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\npar_id3148866\nhelp.text", "note": "5EDSS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940001/?format=api", "priority": 100, "id": 1305688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=997a773305cc4b86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.999958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funções" ], "id_hash": 4406295341053522213, "content_hash": 4406295341053522213, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bn3tz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940002/?format=api", "priority": 100, "id": 1305689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=bd264e4462f43125", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.009209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um exemplo de como criar funções com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência." ], "id_hash": -377630442716345387, "content_hash": -377630442716345387, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\npar_id3148489\nhelp.text", "note": "Ac6Zt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940004/?format=api", "priority": 100, "id": 1305691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=7ac2631cf584cbd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.026774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Functions</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Funções</alt></image>" ], "id_hash": -731968410091050831, "content_hash": -731968410091050831, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\npar_id3153912\nhelp.text", "note": "sxEkK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940005/?format=api", "priority": 100, "id": 1305692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=75d7869bf1b728b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.036572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Square Root" ], "previous_source": "", "target": [ "Raiz quadrada" ], "id_hash": 4100560714027772137, "content_hash": 4100560714027772137, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "V9HCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940280/?format=api", "priority": 100, "id": 1305693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=b8e81e3e638c28e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.046603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um exemplo de como criar uma raiz quadrada com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência." ], "id_hash": -2943510185640784748, "content_hash": -2943510185640784748, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\npar_id3145790\nhelp.text", "note": "ypN5N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940282/?format=api", "priority": 100, "id": 1305695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=57268d14e0230c94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.068752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Square Root</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Raiz quadrada</alt></image>" ], "id_hash": 2854437460498504036, "content_hash": 2854437460498504036, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\npar_id3148870\nhelp.text", "note": "fBnSs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940283/?format=api", "priority": 100, "id": 1305696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=a79cffbf3294d964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.080087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Fonts and Font Sizes" ], "previous_source": "", "target": [ "Fontes e tamanhos de fonte" ], "id_hash": -7400824508154177815, "content_hash": -7400824508154177815, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eeGBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940284/?format=api", "priority": 100, "id": 1305697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=194afd52327716e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.089149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>tamanhos de fonte;exemplo</bookmark_value><bookmark_value>exemplo de intervalo de soma</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemplo de intervalo de integral</bookmark_value><bookmark_value>integrais;exemplo</bookmark_value>" ], "id_hash": -6293865453377814234, "content_hash": -6293865453377814234, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\nbm_id7562181\nhelp.text", "note": "Sobwm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940285/?format=api", "priority": 100, "id": 1305698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=28a7b2b76b500126", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.101763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é um exemplo de como criar várias fontes e tamanhos de fonte em uma fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": 3748049365729981302, "content_hash": 3748049365729981302, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\npar_id3145791\nhelp.text", "note": "5JvGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940287/?format=api", "priority": 100, "id": 1305700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=b403bf0a44f6b376", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.128484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integral e intervalos de soma, tamanho da fonte</alt></image>" ], "id_hash": -4876703069501657203, "content_hash": -4876703069501657203, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\npar_id3151243\nhelp.text", "note": "KiABU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940288/?format=api", "priority": 100, "id": 1305701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=3c5278656b4bef8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.141833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Atributos" ], "id_hash": -760669151441927193, "content_hash": -760669151441927193, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MnB8k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940289/?format=api", "priority": 100, "id": 1305702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=75718f6fdcb4c3e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.154555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta seção contém um exemplo de como você pode usar diversos atributos em uma fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": 1049049374594741398, "content_hash": 1049049374594741398, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\npar_id3150301\nhelp.text", "note": "ZXcKG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940291/?format=api", "priority": 100, "id": 1305704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=8e8ef8d91c90b496", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.177043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Ícone</alt></image>" ], "id_hash": 6542743651466618168, "content_hash": 6542743651466618168, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\npar_id3148703\nhelp.text", "note": "ut5E2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940292/?format=api", "priority": 100, "id": 1305705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=dacc7eafa21c2538", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.193234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Brackets and Grouping" ], "previous_source": "", "target": [ "Parênteses e agrupamento" ], "id_hash": 4086516572991047544, "content_hash": 4086516572991047544, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CghDy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940293/?format=api", "priority": 100, "id": 1305706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=b8b6392bfde0c778", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.210780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value> <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>parênteses e agrupamento no Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupamento e parênteses no Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -4597710403294624718, "content_hash": -4597710403294624718, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\nbm_id3147341\nhelp.text", "note": "8Fu23", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940294/?format=api", "priority": 100, "id": 1305707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=4031a6bf77818432", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.224042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands." ], "previous_source": "", "target": [ "As aspas nos exemplos são usadas para enfatizar o texto e não pertencem ao conteúdo das fórmulas e comandos." ], "id_hash": 5515368379407132300, "content_hash": 5515368379407132300, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150342\nhelp.text", "note": "QACAR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940296/?format=api", "priority": 100, "id": 1305709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=cc8a8651c3fbe68c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.246112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao digitar fórmulas de exemplo na janela <emph>Comandos</emph>, observe que os espaços muitas vezes são necessários para gerar uma estrutura correta." ], "id_hash": -3957230023369885320, "content_hash": -3957230023369885320, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146962\nhelp.text", "note": "aR7w5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940297/?format=api", "priority": 100, "id": 1305710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=491518429286f978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.256501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space." ], "previous_source": "", "target": [ "Chaves \"{}\" são usadas para agrupar expressões e formar uma nova expressão. Por exemplo, <input>sqrt {x * y}</input> é a raiz quadrada do produto x*y inteiro, ao passo que <input>sqrt x * y</input> é a raiz quadrada de x multiplicado por y. As chaves não precisam de espaço extra." ], "id_hash": -6161493955609459050, "content_hash": -6161493955609459050, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149054\nhelp.text", "note": "kpVB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940298/?format=api", "priority": 100, "id": 1305711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=2a7df9e4722e8696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.265643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards." ], "previous_source": "", "target": [ "As chaves de conjunto foram previamente inseridas no painel Elementos ou diretamente na janela Comandos como \"left lbrace <?> right rbrace\". Agora, uma chave de conjunto esquerda e direita podem ser inseridas utilizando \"lbrace\" e \"rbrace\", com ou sem caracteres curinga." ], "id_hash": 2183766308320006557, "content_hash": 2183766308320006557, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3151392\nhelp.text", "note": "vYAtS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940299/?format=api", "priority": 100, "id": 1305712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=9e4e4be327e1519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.275738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Existem 8 (oito) diferentes tipos de parênteses disponíveis. Os parênteses com \"ceil\" e \"floor\" muitas vezes são usados com o objetivo de arredondar o argumento para cima ou para baixo para o próximo número inteiro: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> ou <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940300/?format=api", "priority": 100, "id": 1305713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.284162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Os parênteses de operador (parênteses angulares com uma linha vertical entre eles) são comuns em notação de física: <input>langle a mline b rangle</input> ou <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. A altura e o posicionamento das linhas verticais sempre correspondem exatamente aos dos parênteses incluídos." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940301/?format=api", "priority": 100, "id": 1305714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.292434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Todos os parênteses só podem ser usados em pares. Os parênteses possuem algumas características em comum:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940302/?format=api", "priority": 100, "id": 1305715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.300774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos os tipos de parênteses possuem a mesma função de agrupamento descrita para chaves \"{}\"." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940303/?format=api", "priority": 100, "id": 1305716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.308836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos os tipos de parênteses, inclusive os visíveis, permitem a definição de grupo vazio. A expressão encerrada pode, então, estar vazia." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940304/?format=api", "priority": 100, "id": 1305717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.316928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "O tamanho dos parênteses não se ajusta à expressão contida neles. Por exemplo, se você quiser <input>( a over b )</input> com um parêntese cujo tamanho se ajuste às variáveis \"a\" e \"b\", insira \"left\" e \"right\". Se escrito da seguinte forma <input>left(a over b right)</input> produzirá o dimensionamento apropriado. Se, no entanto, os parênteses fizerem parte da expressão cujo tamanho for alterado, eles serão incluídos nessa modificação: <input>size 3(a over b)</input> e <input>size 12(a over b)</input>. Então, o dimensionamento da proporção da expressão entre parênteses não será alterado." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940305/?format=api", "priority": 100, "id": 1305718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.325018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como \"left\" e \"right\" garantem a atribuição exclusiva dos parênteses, cada parêntese pode ser usado como um argumento para esses dois comandos, colocando-se até parênteses de fechamento do lado esquerdo ou parênteses de abertura do lado direito. Em vez de um parêntese, você pode usar o qualificador \"none\", o que significa que não há parêntese visível e que não há espaço reservado para um parêntese. Dessa forma, você pode criar as seguintes expressões:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940306/?format=api", "priority": 100, "id": 1305719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.334029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "As mesmas regras se aplicam a \"left\" e \"right\" em relação aos demais parênteses: eles também funcionam como criadores de grupos e podem encerrar expressões vazias." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940307/?format=api", "priority": 100, "id": 1305720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.342218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "A combinação de parênteses descasados, parênteses únicos e parênteses esquerdo e direito reposicionados ocorre muitas vezes em fórmulas matemáticas. Veja a seguir uma fórmula que gerará um erro quando digitada:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940308/?format=api", "priority": 100, "id": 1305721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.350676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - intervalo aberto à direita" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940309/?format=api", "priority": 100, "id": 1305722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.359441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "O uso de \"left\" e \"right\" valida a expressão acima no $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. Entretanto, os parênteses não têm tamanho fixo, pois se ajustam ao argumento. Ajustar um único parêntese é uma tarefa um pouco complexa. Portanto, você pode exibir parênteses únicos com um tamanho fixo colocando uma \"\\\" (barra invertida) em frente aos parênteses normais. Esses parênteses poderão atuar como qualquer outro símbolo e não terão a funcionalidade especial de parênteses; ou seja, eles não funcionam como criadores de grupo e sua orientação corresponde à de outros símbolos. Consulte <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> e <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940310/?format=api", "priority": 100, "id": 1305723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.367406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "A visão geral completa é a seguinte" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940311/?format=api", "priority": 100, "id": 1305724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.378752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ or \\lbrace, \\} ou \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940312/?format=api", "priority": 100, "id": 1305725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.391356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Dessa forma, intervalos como os mencionados acima podem ser criados no <emph>$[officename] Math</emph> sem problemas: \\[2\", \"3\\) ou \"\\]2\", \"3\\[ (Atenção: as aspas fazem parte da entrada.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940313/?format=api", "priority": 100, "id": 1305726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.401873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Observe que as aspas devem ser incluídas e podem ser obtidas com <emph>Shift+2</emph>. Não são aspas tipográficas. Em geral, as marcas de pontuação (como a vírgula neste caso) são definidas como texto. Embora também seja possível digitar \"\\[2,~3\\)\", é preferível usar a opção acima. No exemplo anterior, o \"tamanho fixo\" sempre descreve um tamanho de parênteses que depende do tamanho de fonte usado." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940314/?format=api", "priority": 100, "id": 1305727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.412268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "Aninhar grupos entre si é uma operação relativamente isenta de problemas. Na fórmula <input>hat \"{a + b}</input>, \"hat\" é exibido sobre o centro de \"{a + b}\". Além disso, <input>color red lceil a rceil</input> e <input>grave hat langle x * y rangle</input> funcionam como o esperado. O resultado do último exemplo pode ser comparado a <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Esses atributos não entram em conflito. Pelo contrário, eles podem ser combinados." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940315/?format=api", "priority": 100, "id": 1305728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.422974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Isso é um pouco diferente para atributos em conflito ou que se influenciam mutuamente. Geralmente é o caso dos atributos de fonte. Por exemplo, qual é a cor de b em <input>color yellow color red (a + color green b)</input> ou qual é seu tamanho em <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Com um tamanho de base igual a 12, seu tamanho é 48, 6 ou 24 (qual poderia ser usado como uma combinação)? Estas são regras de resolução básicas que serão adotadas consistentemente no futuro. Em geral, as regras se aplicam a todas as operações de grupo. Seu efeito só é visível nos atributos de fonte, como \"negrito\", \"itálico\", \"fantasma\", \"tamanho\", \"cor\" e \"fonte\":" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940316/?format=api", "priority": 100, "id": 1305729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.433940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Operações agrupadas em sequência são tratadas como se cada operação individual fosse contida entre chaves. São aninhadas, e em cada nível não pode haver mais de uma operação. Segue um exemplo de uma fórmula com várias operações agrupadas:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940317/?format=api", "priority": 100, "id": 1305730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.444470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta fórmula de exemplo é interpretada da esquerda para a direita. As operações só afetam o grupo (ou expressão) correspondente. Operações mais à direita \"substituem\" ou \"combinam-se às\" suas predecessoras." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940318/?format=api", "priority": 100, "id": 1305731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.454906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Uma operação de grupo não possui efeito sobre operações de nível mais alto, mas afeta somente os grupos e expressões de nível mais baixo, incluindo seus parênteses e sobrescritos/subscritos. Por exemplo," ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940319/?format=api", "priority": 100, "id": 1305732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.478825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" e \"font ...\" assim como \"size n\" (n é um decimal) substituem operações anteriores do mesmo tipo" ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940320/?format=api", "priority": 100, "id": 1305733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.494419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "para \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" e \"size /n\", os efeitos das operações são combinados," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940321/?format=api", "priority": 100, "id": 1305734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.506503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>size *2 size -5 a</input> seria o dobro do tamanho inicial menos 5" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940322/?format=api", "priority": 100, "id": 1305735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.517952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "Para alterar o tamanho de uma fórmula, use \"size +\" ou -,*,/. Não use \"size n\". Eles podem ser usados facilmente em qualquer contexto. Dessa forma, você pode copiar para outras áreas, usando Copiar e Colar, e o resultado permanecerá o mesmo. Mais ainda, essas expressões sobrevivem melhor a uma alteração de tamanho base no menu do que quando \"size n\" é usado. Se você usar somente <input>size *</input> e <input>size /</input> (por exemplo, <input>size *1.24 a</input> ou <input>size /0.86 a</input>), as proporções permanecerão intactas." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940323/?format=api", "priority": 100, "id": 1305736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1305736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.533316Z" } ] }