Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/units/?format=api&page=10
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/units/?format=api&page=11", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Matrix with Varying Font Sizes" ], "previous_source": "", "target": [ "Matrix met verscheidene lettertype-afmetingen" ], "id_hash": 7417926439435143558, "content_hash": 7417926439435143558, "location": "03090904.xhp", "context": "03090904.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rf2AN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939990/?format=api", "priority": 100, "id": 1299551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=e6f1c4cb78828986", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.857760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u een matrix met verschillende tekengrootten kunt maken in <emph>$[officename] Math</emph>. U kunt dit voorbeeld naar het venster <emph>Opdrachten</emph> kopiëren met behulp van het klembord en het in uw eigen formule gebruiken." ], "id_hash": -1399949737392909809, "content_hash": -1399949737392909809, "location": "03090904.xhp", "context": "03090904.xhp\npar_id3154656\nhelp.text", "note": "GGeZu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939992/?format=api", "priority": 100, "id": 1299553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=6c9261218f4b520f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.884858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matrix with varying font sizes</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150213\" src=\"media/helpimg/smzb5.png\" width=\"550px\" height=\"135px\"><alt id=\"alt_id3150213\">Matrix met verschillende tekengroottes</alt></image>" ], "id_hash": -3233596678935121930, "content_hash": -3233596678935121930, "location": "03090904.xhp", "context": "03090904.xhp\npar_id3153915\nhelp.text", "note": "GihMp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939993/?format=api", "priority": 100, "id": 1299554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=531ff4f3ed306ff6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.897831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Matrix" ], "previous_source": "", "target": [ "Matrix" ], "id_hash": -1402978484172428049, "content_hash": -1402978484172428049, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zyAaD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939994/?format=api", "priority": 100, "id": 1299555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=6c879e807f62ecef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.909422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u een matrix kunt maken in <emph>$[officename] Math</emph>. U kunt dit voorbeeld naar het venster <emph>Opdrachten</emph> kopiëren met behulp van het klembord en het in uw eigen formule gebruiken." ], "id_hash": 5938220152314221084, "content_hash": 5938220152314221084, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\npar_id3150344\nhelp.text", "note": "FpNBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939996/?format=api", "priority": 100, "id": 1299557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=d268cbc438c1521c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.935292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matrix</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3149126\" src=\"media/helpimg/smzb4.png\" width=\"345px\" height=\"190px\"><alt id=\"alt_id3149126\">Matrix</alt></image>" ], "id_hash": 4132799643796391261, "content_hash": 4132799643796391261, "location": "03090905.xhp", "context": "03090905.xhp\npar_id3153912\nhelp.text", "note": "AFWFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939997/?format=api", "priority": 100, "id": 1299558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=b95aa7612858455d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.957732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Matrix in Bold Font" ], "previous_source": "", "target": [ "Matrix in vet lettertype" ], "id_hash": -5808276910790755488, "content_hash": -5808276910790755488, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FAZeS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939998/?format=api", "priority": 100, "id": 1299559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=2f64daec5736bb60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.972862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u een matrix in vet lettertype kunt maken in <emph>$[officename] Math</emph>. U kunt dit voorbeeld naar het venster <emph>Opdrachten</emph> kopiëren met behulp van het klembord en het in uw eigen formule gebruiken." ], "id_hash": 1905428770406808479, "content_hash": 1905428770406808479, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\npar_id3150342\nhelp.text", "note": "xkkHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940000/?format=api", "priority": 100, "id": 1299561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=9a71715f0ce83b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.990593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matrix in bold font</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/smzb6.png\" width=\"300px\" height=\"245px\"><alt id=\"alt_id3150210\">Matrix in vet lettertype</alt></image>" ], "id_hash": 1835910859131210630, "content_hash": 1835910859131210630, "location": "03090906.xhp", "context": "03090906.xhp\npar_id3148866\nhelp.text", "note": "5EDSS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940001/?format=api", "priority": 100, "id": 1299562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=997a773305cc4b86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.999958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Functies" ], "id_hash": 4406295341053522213, "content_hash": 4406295341053522213, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bn3tz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940002/?format=api", "priority": 100, "id": 1299563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=bd264e4462f43125", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.009209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u functies kunt maken met <emph>$[officename] Math</emph>. Als u dit voorbeeld in uw eigen formule wilt gebruiken, kunt u dit naar het venster <emph>Opdrachten</emph> kopiëren met behulp van het klembord." ], "id_hash": -377630442716345387, "content_hash": -377630442716345387, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\npar_id3148489\nhelp.text", "note": "Ac6Zt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940004/?format=api", "priority": 100, "id": 1299565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=7ac2631cf584cbd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.026774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Functions</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Functies</alt></image>" ], "id_hash": -731968410091050831, "content_hash": -731968410091050831, "location": "03090907.xhp", "context": "03090907.xhp\npar_id3153912\nhelp.text", "note": "sxEkK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940005/?format=api", "priority": 100, "id": 1299566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=75d7869bf1b728b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.036572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Square Root" ], "previous_source": "", "target": [ "Vierkantswortel" ], "id_hash": 4100560714027772137, "content_hash": 4100560714027772137, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "V9HCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940280/?format=api", "priority": 100, "id": 1299567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=b8e81e3e638c28e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.046603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u een vierkantswortel kunt maken met <emph>$[officename] Math</emph>. Als u dit voorbeeld in uw eigen formule wilt gebruiken, kunt u dit naar het venster <emph>Opdrachten</emph> kopiëren met behulp van het klembord." ], "id_hash": -2943510185640784748, "content_hash": -2943510185640784748, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\npar_id3145790\nhelp.text", "note": "ypN5N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940282/?format=api", "priority": 100, "id": 1299569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=57268d14e0230c94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.068752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Square Root</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3153917\" src=\"media/helpimg/smzb8.png\" width=\"303px\" height=\"83px\"><alt id=\"alt_id3153917\">Vierkantswortel</alt></image>" ], "id_hash": 2854437460498504036, "content_hash": 2854437460498504036, "location": "03090908.xhp", "context": "03090908.xhp\npar_id3148870\nhelp.text", "note": "fBnSs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940283/?format=api", "priority": 100, "id": 1299570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=a79cffbf3294d964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.080087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Fonts and Font Sizes" ], "previous_source": "", "target": [ "Verscheidene lettertypes en lettertype-afmetingen" ], "id_hash": -7400824508154177815, "content_hash": -7400824508154177815, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eeGBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940284/?format=api", "priority": 100, "id": 1299571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=194afd52327716e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.089149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>tekengrootten;voorbeeld</bookmark_value><bookmark_value>optelbereik - voorbeeld</bookmark_value><bookmark_value>voorbeelden ;integraal</bookmark_value><bookmark_value>bereik van integraal - voorbeeld</bookmark_value><bookmark_value>integralen;voorbeeld</bookmark_value>" ], "id_hash": -6293865453377814234, "content_hash": -6293865453377814234, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\nbm_id7562181\nhelp.text", "note": "Sobwm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940285/?format=api", "priority": 100, "id": 1299572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=28a7b2b76b500126", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.101763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit voorbeeld ziet u hoe u verschillende lettertypes en tekengrootten kunt gebruiken in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": 3748049365729981302, "content_hash": 3748049365729981302, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\npar_id3145791\nhelp.text", "note": "5JvGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940287/?format=api", "priority": 100, "id": 1299574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=b403bf0a44f6b376", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.128484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb9.png\" width=\"300px\" height=\"90px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Integrale en sombereiken, tekengrootte</alt></image>" ], "id_hash": -4876703069501657203, "content_hash": -4876703069501657203, "location": "03090909.xhp", "context": "03090909.xhp\npar_id3151243\nhelp.text", "note": "KiABU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940288/?format=api", "priority": 100, "id": 1299575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=3c5278656b4bef8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.141833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Attributen" ], "id_hash": -760669151441927193, "content_hash": -760669151441927193, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MnB8k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940289/?format=api", "priority": 100, "id": 1299576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=75718f6fdcb4c3e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.154555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "In deze sectie ziet u hoe u verschillende attributen kunt gebruiken in een formule in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": 1049049374594741398, "content_hash": 1049049374594741398, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\npar_id3150301\nhelp.text", "note": "ZXcKG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940291/?format=api", "priority": 100, "id": 1299578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=8e8ef8d91c90b496", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.177043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Pictogram</alt></image>" ], "id_hash": 6542743651466618168, "content_hash": 6542743651466618168, "location": "03090910.xhp", "context": "03090910.xhp\npar_id3148703\nhelp.text", "note": "ut5E2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940292/?format=api", "priority": 100, "id": 1299579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=dacc7eafa21c2538", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.193234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Brackets and Grouping" ], "previous_source": "", "target": [ "Haakjes en Groepering" ], "id_hash": 4086516572991047544, "content_hash": 4086516572991047544, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CghDy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940293/?format=api", "priority": 100, "id": 1299580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=b8b6392bfde0c778", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.210780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value> <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>haakjes en groeperen in Math</bookmark_value><bookmark_value>groeperen en haakjes in Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -4597710403294624718, "content_hash": -4597710403294624718, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\nbm_id3147341\nhelp.text", "note": "8Fu23", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940294/?format=api", "priority": 100, "id": 1299581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=4031a6bf77818432", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.224042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands." ], "previous_source": "", "target": [ "De aanhalingstekens in de voorbeelden zijn gebruikt om de tekst te benadrukken en behoren niet tot de inhoud van de formules of opdrachten." ], "id_hash": 5515368379407132300, "content_hash": 5515368379407132300, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150342\nhelp.text", "note": "QACAR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940296/?format=api", "priority": 100, "id": 1299583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=cc8a8651c3fbe68c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.246112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure." ], "previous_source": "", "target": [ "Bij het handmatig invoeren van voorbeelden van formules in het venster <emph>Opdrachten</emph>, dient u er op te letten dat vaak spaties zijn vereist voor een juiste structuur." ], "id_hash": -3957230023369885320, "content_hash": -3957230023369885320, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146962\nhelp.text", "note": "aR7w5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940297/?format=api", "priority": 100, "id": 1299584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=491518429286f978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.256501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space." ], "previous_source": "", "target": [ "Er worden accolades {} gebruikt om uitdrukkingen te groeperen tot één nieuwe uitdrukking. Bijvoorbeeld: <input>sqrt {x * y}</input> is de vierkantswortel van het gehele product x*y, terwijl <input>sqrt x * y</input> de vierkantswortel is van de vermenigvuldiging van x met y. Accolades vereisen geen extra ruimte." ], "id_hash": -6161493955609459050, "content_hash": -6161493955609459050, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149054\nhelp.text", "note": "kpVB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940298/?format=api", "priority": 100, "id": 1299585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=2a7df9e4722e8696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.265643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards." ], "previous_source": "", "target": [ "Accolades werden vroeger ingevoegd in het paneel Elementen of direct in het venster Opdrachten als \"left lbrace <?> right rbrace\". Nu kunnen een linker of rechter accolade ook worden ingevoegd met \"lbrace\" en \"rbrace\", met of zonder jokertekens." ], "id_hash": 2183766308320006557, "content_hash": 2183766308320006557, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3151392\nhelp.text", "note": "vYAtS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940299/?format=api", "priority": 100, "id": 1299586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=9e4e4be327e1519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.275738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Er zijn in totaal acht (8) verschillende soorten haakjes beschikbaar. De haakjes ceil en floor worden vaak gebruikt voor het naar boven of beneden afronden van het argument tot de volgende integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> of <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940300/?format=api", "priority": 100, "id": 1299587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.284162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Operator-haakjes, ook Bra-kets genoemd (punthaakjes met een verticale lijn in het midden), zijn algemeen in de natuurkundige notatie: <input>langle a mline b rangle</input> of <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. De hoogte en positie van de verticale lijn komt altijd overeen met de omsluitende haakjes." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940301/?format=api", "priority": 100, "id": 1299588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.292434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Haakjes mogen alleen worden gebruikt in paren. De haakjes hebben enkele algemene eigenschappen:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940302/?format=api", "priority": 100, "id": 1299589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.300774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle typen haakjes hebben dezelfde groeperingsfunctie als is beschreven voor \"{}\"-haakjes." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940303/?format=api", "priority": 100, "id": 1299590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.308836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle typen haakjes, met inbegrip van de zichtbare, staan het definiëren van lege groepen toe. De ingesloten uitdrukking mag daarom leeg zijn." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940304/?format=api", "priority": 100, "id": 1299591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.316928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "Haakjes passen hun grootte niet aan aan de omsloten uitdrukking. Als u, bijvoorbeeld, <input>( a over b )</input> wilt met een grootte van het haakje dat is aangepast aan a en b moet u \"left\" en \"right\" invoeren. Wanneer u <input>left(a over b right)</input> invoert, geeft dit de aangepaste grootte. Als de haakjes echter zelf deel uitmaken van de uitdrukking waarvan de grootte wordt gewijzigd, worden zij opgenomen in de verandering van grootte: <input>size 3(a over b)</input> en <input>size 12(a over b)</input>. De verhouding van grootte van de haakjes tot de uitdrukking wordt op geen enkele wijze veranderd." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940305/?format=api", "priority": 100, "id": 1299592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.325018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aangezien \"left\" en \"right\" voor een unieke toewijzing van de haken zorgen, kan elk enkel haakje worden gebruikt als een argument voor deze twee opdrachten, zelfs voor het plaatsen van rechterhaakjes aan de linkerkant of linkerhaakjes aan de rechterkant. In plaats van een haakje kunt u \"none\" gebruiken, wat betekent dat daar geen haakje wordt getoond en dat daar geen ruimte is gereserveerd voor een haakje. Met behulp daarvan kunt u de volgende uitdrukkingen maken:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940306/?format=api", "priority": 100, "id": 1299593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.334029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Dezelfde regel is op zowel \"left\" en \"right\" als op de andere haakjes van toepassing: zij kunnen ook groepen maken en mogen lege expressies omsluiten." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940307/?format=api", "priority": 100, "id": 1299594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.342218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "De combinatie van niet bij elkaar passende haakjes, enkele haakjes en verplaatste linker- en rechterhaakjes komt vaak voor in mathematische formules. Hieronder volgt een formule die een fout zal veroorzaken bij het invoeren:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940308/?format=api", "priority": 100, "id": 1299595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.350676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - rechts open interval" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940309/?format=api", "priority": 100, "id": 1299596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.359441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Door “left” en “right” te gebruiken wordt bovenstaande expressie geldig voor $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. De haakjes hebben echter geen vaste grootte omdat zij zich aanpassen aan het argument. Het instellen van een enkel haakje is een beetje omslachtig. Daarom kunt u enkele haakjes met een vaste grootte weergeven door een “\\” (backslash) vóór normale haakjes te zetten. Deze haakjes gedragen zich dan als elk ander teken en hebben niet langer de speciale eigenschappen van haakjes; zij kunnen geen groepen meer vormen en hun oriëntatie komt overeen met die van andere tekens. Zie <input>size *2 \\langle x angle</input> en <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940310/?format=api", "priority": 100, "id": 1299597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.367406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Het complete overzicht ziet er als volgt uit" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940311/?format=api", "priority": 100, "id": 1299598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.378752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ of \\lbrace, \\} of \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940312/?format=api", "priority": 100, "id": 1299599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.391356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Op deze manier kunnen intervallen zoals hierboven zonder problemen worden gemaakt in <emph>$[officename] Math</emph>: \\[2\", \"3\\) of \"\\]2\", \"3\\[ (Attentie: Deze aanhalingstekens maken deel uit van het item.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940313/?format=api", "priority": 100, "id": 1299600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.401873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "De aanhalingstekens moeten ingevoerd worden en kunnen via <emph>Shift+2</emph> verkregen worden, en niet met typografische aanhalingstekens. Over het algemeen moeten interpunctietekens (zoals de komma in dit geval) altijd worden ingevoerd als tekst. Hoewel het volgende ook ingevoerd kan worden “\\[2,~3\\)”, verdient bovenstaande optie de voorkeur. In het vorige voorbeeld beschrijft “vaste grootte” altijd een van de gebruikte tekengrootte afhankelijke haakjesgrootte." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940314/?format=api", "priority": 100, "id": 1299601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.412268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "Het nesten van groepen binnen een andere is relatief gemakkelijk. In de formule <input>hat \"{a + b}\"</input> wordt het \"hoedje\" simpelweg boven het midden van \"{a + b}\" weergegeven. Ook <input>color red lceil a rceil</input> en <input>grave hat langle x * y rangle</input> werken zoals verwacht. Het resultaat van de laatste kan worden vergeleken met <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Deze attributen bijten elkaar niet, maar kunnen beter worden gecombineerd." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940315/?format=api", "priority": 100, "id": 1299602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.422974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Dit verschilt enigszins voor tegenstrijdige of elkaar beïnvloedende attributen. Dit is vaak het geval met lettertype-attributen. Bijvoorbeeld, welke kleur zal de b hebben in <input>color yellow color red (a + color green b)</input> of welke grootte zal die hebben in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Met een basisgrootte van 12, zal hij de grootte 48, 6 of zelfs 24 (wat kan worden gezien als een combinatie) hebben? Hieronder volgen de basisoplossingen, die in de toekomst consistent zullen worden gevolgd. In het algemeen heeft deze regel betrekking op alle groepsbewerkingen. Dit heeft alleen een zichtbaar effect op de lettertype-attributen, zoals \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" en \"font\":" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940316/?format=api", "priority": 100, "id": 1299603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.433940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Groepsbewerkingen achter elkaar worden behandeld alsof elke afzonderlijke bewerking wordt omsloten door accolades. Ze zijn genest en op elk niveau kan er niet meer dan één bewerking zijn. Hier is een voorbeeld van een formule met veel groepsbewerkingen:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940317/?format=api", "priority": 100, "id": 1299604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.444470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Deze voorbeeldformule wordt dan geïnterpreteerd van links naar rechts. De bewerkingen hebben alleen effect op de overeenkomstige groep (of expressie). Bewerkingen verder naar rechts \"vervangen\" of \"combineren zichzelf met\" hun voorgangers." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940318/?format=api", "priority": 100, "id": 1299605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.454906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Een groepsbewerking heeft geen effect op bewerkingen op een hoger gelegen niveau, maar beïnvloedt eerder alleen lager gelegen groepen en expressies, inclusief hun haakjes en super-/subscript. Bijvoorbeeld," ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940319/?format=api", "priority": 100, "id": 1299606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.478825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\"en \"font ...\" evenals \"size n\" (n is een getal) vervangen elke voorgaande bewerking van dezelfde soort" ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940320/?format=api", "priority": 100, "id": 1299607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.494419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/nl/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "voor \"grootte +n\", \"grootte -n\", \"grootte *n\", en \"grootte /n\" de effecten van de/het bewerkingen worden gecombineerd," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940321/?format=api", "priority": 100, "id": 1299608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/nl/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1299608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.506503Z" } ] }