Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/units/?format=api&page=11
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/units/?format=api&page=12", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940322/?format=api", "priority": 100, "id": 1288889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.517952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940323/?format=api", "priority": 100, "id": 1288890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.533316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "예 (기본 크기 12와 색인 50% ):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940324/?format=api", "priority": 100, "id": 1288891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.546270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940325/?format=api", "priority": 100, "id": 1288892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.559730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940326/?format=api", "priority": 100, "id": 1288893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.571167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940327/?format=api", "priority": 100, "id": 1288894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.586663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "이와는 달리 다음의 예들은 같아 보이지 않습니다 :" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940328/?format=api", "priority": 100, "id": 1288895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.600056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940329/?format=api", "priority": 100, "id": 1288896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.613038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "색인 및 지수" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940330/?format=api", "priority": 100, "id": 1288897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.626405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>$[officename] Math의 색인 및 지수</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math의 지수 및 색인</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940331/?format=api", "priority": 100, "id": 1288898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.637872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>의 색인과 지수에 대한 기본적인 설명을 제공합니다. 여기 설명되는 예들을 사용자가 직접 실행해 보면 여기 설명된 세부 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있을 것입니다. (텍스트에서 따옴표는 강조의 역할만 할 뿐, 예의 구성 요소는 아닙니다.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940333/?format=api", "priority": 100, "id": 1288900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.663364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "문자의 색인과 지수는 하나가 다른 하나 위에 표시되며 밑수 문자에 대해 왼쪽 맞춤으로 설정됩니다. 예를 들어, <emph>a_2^3</emph> 또는 <emph>a^3_2</emph>와 같이 입력합니다. 입력 순서는 문제가 되지 않습니다. <emph>'_'</emph> 및 <emph>'^'</emph> 대신 <emph>'sub'</emph>와 <emph>'sup'</emph>를 사용할 수도 있습니다." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940334/?format=api", "priority": 100, "id": 1288901, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.678929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "반면에 다음과 같은 예는 더 이상 사용할 수 없습니다." ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940335/?format=api", "priority": 100, "id": 1288902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.693077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "밑 문자 하나에 대하여 위 첨자와 아래 첨자를 각각 한 번만 사용할 수 있습니다. 원하는 결과를 표시하려면 중괄호를 사용해야 합니다. 해당하는 예는 다음 표현을 참조하십시오." ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940336/?format=api", "priority": 100, "id": 1288903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.705829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "\"<emph>_</emph>\" 및 \"<emph>^</emph>\" 기호가 다음 문자에만 적용되는(\"a_24\" 수식을 쓸 경우 2에만 적용) 다른 수식 편집기와 달리 $[officename] 매쓰에서는 숫자/이름/텍스트 전체에 적용됩니다. 예를 들어, 위 첨자와 아래 첨자를 순서대로 입력하려면 a_2{}^3 또는 a^3{}_2 식을 입력할 수 있습니다." ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940337/?format=api", "priority": 100, "id": 1288904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.718277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>$[officename] Math</emph>는 텐서 쓰기에 관한 다양한 기능을 제공합니다. 다른 프로그램을 통해 이미 알려져 있는 서체인 \"R_i{}^{jk}{}_l\" 외에도 \"R_i{}^jk{}_l\" 및 \"{{R_i}^jk}_l\"과 같은 다른 서체를 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940338/?format=api", "priority": 100, "id": 1288905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.732076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "밑 문자의 왼쪽에 표시되는 위 첨자와 아래 첨자는 오른쪽 정렬로 표시할 수 있습니다. 이 수식에는 \"lsub\" 및 \"lsup\" 명령을 사용합니다. 두 명령은 \"sub\" 및 \"sup\"와 같은 기능을 하지만 밑 문자의 왼쪽에 표시합니다." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940339/?format=api", "priority": 100, "id": 1288906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.744665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "의미를 명확하게 하기 위해 중괄호를 사용하는 규칙은 이 경우에도 적용됩니다. 원칙적으로 <emph>{}_2^3 a</emph> 표현을 입력해도 이 결과를 얻을 수 있습니다." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940340/?format=api", "priority": 100, "id": 1288907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.756957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "\"sub\" 및 \"sup\" 명령 대신 \"rsub\" 및 \"rsup\" 명령을 사용할 수도 있습니다." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940341/?format=api", "priority": 100, "id": 1288908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.769030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "명령어 \"csub\"과 \"csup\"을 사용하여 위/아래첨자를 기호 바로 아래 또는 위에 배치할 수 있습니다. \"a csub y csup x\" 참조. 또한 색인과 지수의 모든 유형을 함께 사용할 수도 있습니다: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940342/?format=api", "priority": 100, "id": 1288909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.780355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 단항과 이항 연산자는 위-/아래 첨자로 표시할 수 있습니다. 다음은 이에 관한 두 가지 예입니다: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" 와 \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940343/?format=api", "priority": 100, "id": 1288910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.790839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 예를 <emph>명령</emph>창에 입력할 때는 문자 사이의 공백도 모두 입력해야 합니다." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940344/?format=api", "priority": 100, "id": 1288911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.802377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "속성" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940345/?format=api", "priority": 100, "id": 1288912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.815204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>속성; 추가 정보</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940346/?format=api", "priority": 100, "id": 1288913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.828267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 사용할 수 있는 속성 명령에 대하여 설명합니다." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940348/?format=api", "priority": 100, "id": 1288915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.855875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph>, <emph>vec</emph> 등의 속성은 크기가 고정되어 있기 때문에 길이가 긴 기호에 사용할 경우에 크기가 조정되지 않습니다. 기본적으로 속성은 가운데 맞춤으로 정렬됩니다." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940349/?format=api", "priority": 100, "id": 1288916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.875873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>overline</emph>, <emph>underline</emph>, <emph>overstrike</emph> 등 세 가지 속성만이 기호의 길이에 따라 크기가 변합니다." ], "id_hash": 1126456646934525405, "content_hash": 1126456646934525405, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3154557\nhelp.text", "note": "FZcGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940350/?format=api", "priority": 100, "id": 1288917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=8fa1fa5a2768f5dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.889066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 문자 세트의 경우에는 <emph>underline</emph>을 사용할 경우에 삽입되는 선이 문자에 너무 가깝게 표시됩니다. 그런 경우에는 공백 그룹을 사용하는 것이 좋습니다(예: <emph>underline Q</emph> 대신 <emph>underline Q sub {}</emph>)." ], "id_hash": 4845963442785649336, "content_hash": 4845963442785649336, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3151180\nhelp.text", "note": "yno7Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940351/?format=api", "priority": 100, "id": 1288918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=c340521381c482b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.900914Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Scaling" ], "previous_source": "", "target": [ "배율" ], "id_hash": -8865940036407958994, "content_hash": -8865940036407958994, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bXUnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940352/?format=api", "priority": 100, "id": 1288919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=04f5da82b9fd622e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.913912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>배율; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" ], "id_hash": 7086566577345024294, "content_hash": 7086566577345024294, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\nbm_id3153923\nhelp.text", "note": "FNN5i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940353/?format=api", "priority": 100, "id": 1288920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=e2588ac17fce5126", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.928844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "여기서는 <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></emph>의 배율에 대한 자세한 설명과 몇 가지 예를 제공합니다.(텍스트에서 사용된 따옴표는 강조를 외한 것일 뿐, 예의 구성 요소가 아닙니다.)" ], "id_hash": 9094135923414511955, "content_hash": 9094135923414511955, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\npar_id3147173\nhelp.text", "note": "n356e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940355/?format=api", "priority": 100, "id": 1288922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=fe34dc70863db153", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.967640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "\"fact stack{a#b}\"와 \"fact {a over b}\"에서와 같이 계승 기호의 경우에는 배율이 조정되지 않으며 인수의 중앙이나 기준선에 맞춰집니다." ], "id_hash": 8026284073556931978, "content_hash": 8026284073556931978, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\npar_id3156316\nhelp.text", "note": "yva3E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940356/?format=api", "priority": 100, "id": 1288923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=ef6316d6febc758a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:59.984895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "괄호의 크기도 기본적으로 고정되어 있습니다. 이 크기는 괄호로 사용할 수 있는 모든 기호에 적용됩니다. \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\" 참조." ], "id_hash": 5203455951452800516, "content_hash": 5203455951452800516, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\npar_id3150756\nhelp.text", "note": "rAv9p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940357/?format=api", "priority": 100, "id": 1288924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=c836639e66bc8604", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.002294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "\"left\" 및 \"right\"로 시작하는 괄호는 항상 인수에 맞춰집니다. \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\" 참조." ], "id_hash": -6531796737099892146, "content_hash": -6531796737099892146, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\npar_id3147570\nhelp.text", "note": "dSTPY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940358/?format=api", "priority": 100, "id": 1288925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=255a65797c1afa4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.018934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window." ], "previous_source": "", "target": [ "이 예에서 보이는 공백은 올바른 구성을 위해 반드시 필요합니다. 명령창에 입력할 때 이 공백을 빠뜨려서는 안됩니다." ], "id_hash": 6001485174694812051, "content_hash": 6001485174694812051, "location": "03091400.xhp", "context": "03091400.xhp\npar_id3154694\nhelp.text", "note": "UeRh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940360/?format=api", "priority": 100, "id": 1288927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=d3498ef81a751993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.048453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Formula Reference Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "수식 참조 표" ], "id_hash": -4771970038496791334, "content_hash": -4771970038496791334, "location": "03091500.xhp", "context": "03091500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AB9LN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940361/?format=api", "priority": 100, "id": 1288928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=3dc68e88709774da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.063435Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>$[officename] Math; 참조 목록</bookmark_value><bookmark_value>수식; 참조 표</bookmark_value><bookmark_value>참조 표; 수식</bookmark_value><bookmark_value>연산자; Math에서</bookmark_value>" ], "id_hash": 8518311905690614816, "content_hash": 8518311905690614816, "location": "03091500.xhp", "context": "03091500.xhp\nbm_id3155961\nhelp.text", "note": "CCojZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940362/?format=api", "priority": 100, "id": 1288929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=f6371f8bd8ab7c20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.075310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ref\">이 참조 섹션에는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 제공되는 다양한 연산자, 함수, 기호 및 서식 지정 기능의 목록이 나와 있습니다. <emph>수식 요소</emph> 창의 아이콘이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴를 사용하여 표시된 다양한 명령을 삽입할 수 있습니다. </variable>" ], "id_hash": 9032217337011078540, "content_hash": 9032217337011078540, "location": "03091500.xhp", "context": "03091500.xhp\npar_id3149502\nhelp.text", "note": "jugiR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940364/?format=api", "priority": 100, "id": 1288931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=fd58e1d032ab858c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.104696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Unary and Binary Operators" ], "previous_source": "", "target": [ "각 단항과 이항 연산자:" ], "id_hash": -6753185481203123843, "content_hash": -6753185481203123843, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "2BbFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940365/?format=api", "priority": 100, "id": 1288932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=2247dd95b28ff97d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.118429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>단항 연산자; 목록</bookmark_value><bookmark_value>이항 연산자; 목록</bookmark_value>" ], "id_hash": 1454511915118439682, "content_hash": 1454511915118439682, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\nbm_id3149126\nhelp.text", "note": "XPH5N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940366/?format=api", "priority": 100, "id": 1288933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=942f76e166352d02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.133419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Typed command(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "입력 명령" ], "id_hash": 5959874835003706514, "content_hash": 5959874835003706514, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_idN106F7\nhelp.text", "note": "BZEfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940368/?format=api", "priority": 100, "id": 1288935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=d2b5ba95ee2f8c92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.160386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Symbol in Elements pane" ], "previous_source": "", "target": [ "수식 요소 창의 기호" ], "id_hash": -7096332746927284566, "content_hash": -7096332746927284566, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3151388\nhelp.text", "note": "PASwd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940369/?format=api", "priority": 100, "id": 1288936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=1d84c2f6f36d5eaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.175220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Meaning" ], "previous_source": "", "target": [ "의미" ], "id_hash": -9107763430608437439, "content_hash": -9107763430608437439, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3155764\nhelp.text", "note": "vufhG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940370/?format=api", "priority": 100, "id": 1288937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=019ab96a344a7f41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.188726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Subtraction" ], "previous_source": "", "target": [ "부호 +/-" ], "id_hash": -393094361798095754, "content_hash": -393094361798095754, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3155125\nhelp.text", "note": "xVtpD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940372/?format=api", "priority": 100, "id": 1288939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=7a8b72c2b9d0cc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.213135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "- Sign" ], "previous_source": "", "target": [ "- 기호" ], "id_hash": -5316616808302473396, "content_hash": -5316616808302473396, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3151266\nhelp.text", "note": "zm8mC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940374/?format=api", "priority": 100, "id": 1288941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=3637952e76428f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.240516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Minus/Plus" ], "previous_source": "", "target": [ "부호 -/+" ], "id_hash": -7883045699668281907, "content_hash": -7883045699668281907, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3150358\nhelp.text", "note": "d8Bed", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940376/?format=api", "priority": 100, "id": 1288943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=1299cbb3cb19f5cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.269063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Division" ], "previous_source": "", "target": [ "나눗셈" ], "id_hash": -7260417188767505787, "content_hash": -7260417188767505787, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3147106\nhelp.text", "note": "xBiRw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940378/?format=api", "priority": 100, "id": 1288945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=1b3dd108be5f6285", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.298300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Multiplication" ], "previous_source": "", "target": [ "곱셈" ], "id_hash": 2683071374126894498, "content_hash": 2683071374126894498, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3148972\nhelp.text", "note": "mcf5B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940380/?format=api", "priority": 100, "id": 1288947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=a53c2f3301da4da2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.326322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "Addition" ], "previous_source": "", "target": [ "덧셈" ], "id_hash": -5312683156301341366, "content_hash": -5312683156301341366, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3151332\nhelp.text", "note": "akctZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940382/?format=api", "priority": 100, "id": 1288949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=36458ed130751d4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.353347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsmath01/ko/?format=api", "source": [ "+ Sign" ], "previous_source": "", "target": [ "+ 기호" ], "id_hash": 4173811052792774908, "content_hash": 4173811052792774908, "location": "03091501.xhp", "context": "03091501.xhp\npar_id3148390\nhelp.text", "note": "3RD4E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940384/?format=api", "priority": 100, "id": 1288951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsmath01/ko/?checksum=b9ec5b09e95000fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1288951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:00.382448Z" } ] }